Quero Ser Justo - Caetano Veloso

Disse que vinha, e veio lá do Norte

O mar nos olhos

Era noite sem vento e eu nem cri na minha sorte

Houve curiosidade, um calmo susto, alguma palidez

Por trás do ouro do seu rosto

Quero ser justo

Mesmo que não pudéssemos manter a lua cheia acesa

Ou não, ainda

Nem no seu nem no meu coração

Eu vi você

Uma das coisas mais lindas da natureza

E da civilização

Hij zei dat hij eraan kwam, en hij kwam uit het noorden

De zee in de ogen

Het was een windstille nacht en ik geloofde mijn geluk niet eens

Er was nieuwsgierigheid, een kalme schrik, wat bleekheid

Achter het goud op je gezicht

Ik wil eerlijk zijn

Ook al konden we de volle maan niet verlicht houden

of nog niet

Noch in de jouwe, noch in mijn hart

Ik zag je

Een van de mooiste dingen in de natuur

En van de beschaving