Perdeu - Caetano Veloso

Pariu, cuspiu

Expeliu

Um Deus, um bicho

Um homem

Brotou alguém

Algum ninguém

O quê?

A quem?

Surgiu, vagiu

Sumiu, escapuliu

No som, no sonho

Somem

São cem

São mil

São cem mil

Um milhão

Do mal, do bem

Lá vem um

Olhos vazios

De mata escura

E mar azul

Ai, dói no peito

Aparição assim

Vai na alvorada-manhã

Sai do mamilo marrom

O leite doce e sal

Tchau, mamãe

Valeu

Cresceu, vingou

Permaneceu, aprendeu

Nas bordas da favela

Mandou, julgou

Condenou, salvou

Executou, soltou

Prendeu

Colheu, esticou

Encolheu, matou

Furou, fodeu

Até ficar sem gosto

Ganhou, reganhou

Bateu, levou

Mamãe, perdeu, perdeu

Céu

Mar e mata

Mortos da luz desse olhar

Antes assim do que viver

Pequeno e bom

Não diz isso não

Diz isso não

A conta é outra

Têm que dar, têm que dar

Foi mal, papai

Anoiteceu

Brilhou, piscou

Bruxuleou

Ardeu, resplandeceu

A nave da cidade

O sol se pôs

Opôs, nasceu

E nada aconteceu

O sol se pôs

Depois nasceu

E nada aconteceu

bevallen, spuug

verbannen

Eén God, één dier

Een man

iemand ontsproten

niemand

Wat?

Aan wie?

opgekomen, dwaalde

verdwenen, ontsnapt

In het geluid, in de droom

toevoegen

Het is honderd

Het is duizend

Het is honderdduizend

Een miljoen

Slecht, goed

hier komt er een

lege ogen

Uit donkere bossen

en blauwe zee

Oh, het doet pijn in de borst

Uiterlijk als dit

Ga bij dageraad-ochtend

Bruine tepel komt naar buiten

Zoete melk en zout

Tot ziens moeder

Het kost

opgegroeid, gewroken

bleef, leerde

Aan de rand van de favela

besteld, beoordeeld

veroordeeld, gered

geëxecuteerd, vrijgelaten

gearresteerd

geoogst, uitgerekt

gekrompen, gedood

geneukt, geneukt

totdat de smaak op is

gewonnen, gewonnen

sloeg, nam

Mama, verloren, verloren

Lucht

zee en doodt

Dood van het licht van die blik

In plaats van te leven

klein en goed

zeg dat niet nee

zeg nee

De rekening is een andere

Moet geven, moet geven

Het was slecht, papa

vallen van de avond

flitste, flitste

flikkerde

verbrand, gloeide

Het stadsschip

De zon ging onder

Tegenover, werd geboren

En er gebeurde niets

De zon ging onder

toen werd geboren

En er gebeurde niets