Pecado - Caetano Veloso

Yo no sé si es prohibido

Si no tiene perdón

Si me lleva al abismo

Sólo sé que es amor

Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo

Si es faltar a las leyes honradas

Del hombre y de Dios

Sólo sé que me aturde la vida

Como un torbellino

Que me arrastra, y me arrastra

A tus brazos en ciega pasión

Es más fuerte que yo

Que mi vida, mi credo y mi sino

Es más fuerte que todo el respeto

Y el temor de Dios

Aunque sea pecado

Te quiero, te quiero lo mismo

Y aunque todo me niegue el derecho

Me aferro a este amor

Ik weet niet of het verboden is

Als je geen vergeving hebt

Als het me naar de afgrond brengt

Ik weet alleen dat het liefde is

Ik weet niet of deze liefde een zonde is die straf heeft

Als het is om de eerlijke wetten te overtreden

Van de mens en van God

Ik weet alleen dat het leven me verbijstert

als een wervelwind

Dat sleept me, en sleept me

Naar je armen in blinde passie

Het is sterker dan ik

Moge mijn leven, mijn geloof en mijn lot

Het is sterker dan alle respect

En de vrees voor God

Zelfs als het een zonde is

Ik hou van je, ik hou hetzelfde van jou

En hoewel alles mij het recht ontzegt

Ik hou vast aan deze liefde