Ofertório - Caetano Veloso

Tudo que por ti vi florescer de mim

Senhor da vida

Por essa alegria que espalhei e que senti

Trago hoje aqui

Todos estes frutos que aqui juntos veis

Senhor da vida

Eles em cada um deles e em mim, todos teus fiéis, ponho a teus pés

Tu sentistes que minha pessoa

Fosse dar esperança ao teu sinal

Uma prova de que a vida é boa

E de que a beleza vence o mal

Tudo que se foi mim, mas não perdi

Senhor da vida

Os que já chorei e os que ainda estão por vir, profeto a ti

Alles wat ik voor je zag bloeien van mij

Heer van het leven

Voor deze vreugde die ik verspreidde en die ik voelde

Ik breng het hier vandaag

Al deze vruchten die je hier bij elkaar ziet

Heer van het leven

Zij in elk van hen en in mij, al uw getrouwen, leg ik aan uw voeten

Voelde je dat mijn persoon

Waren om hoop te geven aan uw teken

Het bewijs dat het leven goed is

En die schoonheid overwint het kwaad

Alles wat ik was, maar ik heb niet verloren

Heer van het leven

Ik heb al gehuild en degenen die nog moeten komen, ik ben een profeet voor jullie.