Nada - Caetano Veloso

Cheguei juntinho a sua porta

Nem sei como consegui

Me disseram que nao estavas

E que nunca voltarias

Que tu já tinhas partido

Uma dor senti no peito

Tua casa está em silêncio

Ao fechar de novo a porta

Uma lágrima de dor invadiu meu coração

Nada, nada, nada restou desse amor

Só teias de aranha que tece na dor

O roseiral também murchou e hoje caído pelo chao

Também arrasta sua cruz

Nada, nada, mais que tristeza e silêncio

Nada que me diga que vives ainda

Onde estás?

Quero dizer-te que hoje volto arrependido

Implorando teu amor

Ik kwam dicht bij je deur

Ik weet niet hoe ik het heb gekregen

Ze vertelden me dat je dat niet was

En je zou nooit meer terugkomen

dat je al weg was

Ik voelde pijn in mijn borst

Je huis is stil

Als u de deur weer sluit

Een traan van pijn drong mijn hart binnen

Er is niets, niets, niets meer over van deze liefde

Alleen spinnenwebben die weven van de pijn

De rozentuin is ook verdord en is vandaag op de grond gevallen

Sleep ook je kruis

Niets, niets, meer dan verdriet en stilte

Niets dat me vertelt dat je nog leeft

Waar ben je?

Ik wil je vertellen dat ik vandaag terugkom met spijt

je liefde smeken