Muito Romântico - Caetano Veloso

Não tenho nada com isso nem vem falar

Eu não consigo entender sua lógica

Minha palavra cantada pode espantar

E a seus ouvidos parecer exótica

Mas acontece que eu não posso me deixar

Levar por um papo que já não deu

Acho que nada restou pra guardar

Do muito ou pouco que ouve entre você e eu

Nenhuma força virá me fazer calar

Faço no tempo soar minha sílaba

Canto somente o que pede pra se cantar

Sou o que soa eu não douro a pílula

Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior

Com todo o mundo podendo brilhar no cântico

Canto somente o que não pode mais se calar

Noutras palavras sou muito romântico

Nu com minha música

Penso ficar quieto um pouquinho lá no meio do som

Peço salamaleicam carinho bênção aché shalon

Passo devagarinho o caminho que vai de tom a tom

Posso ficar pensando no que é bom

Vejo uma trilha clara pro meu brasil apesar da dor

Vertigem visionária que não carece de seguidor

Nu com a minha música afora isso somente amor

Vislumbro certas coisas de onde estou

Nu com meu violão madrugada nesse quarto de hotel

Logo mais sai o ônibus pela estrada embaixo do céu

O estado de são paulo é bonito penso em você e eu

Cheio dessa esperança que deus deu

Quando eu cantar pra turba de araçatuba verei você

Já em barretos eu só via os operários do abc

Quando eu chegar em americana não sei o que vai ser

Às vezes é solitário viver

Deixo fluir tranqüilo naquilo tudo que não tem fim

Vaca manacá nuvem saudade cana café capim

Coragem grande é poder dizer que sim

Ik heb er niets mee te maken, praat niet eens

Ik kan je logica niet begrijpen

Mijn gezongen woord kan afschrikken

En je oren klinken exotisch

Maar het blijkt dat ik mezelf niet kan laten

Neem het voor een gesprek dat nog niet heeft plaatsgevonden

Ik denk dat er niets meer te bewaren is

Van te veel of te weinig dat je tussen jou en mij hoort

Er zal geen kracht komen om me het zwijgen op te leggen

Ik laat mijn lettergreep op tijd klinken

Ik zing alleen wat ik vraag om te zingen

Ik ben wat ik klink, ik neem de pil niet

Alles wat ik wil is een perfect majeur akkoord

Met de hele wereld die kan schitteren in het lied

Ik zing alleen wat niet langer stil kan zijn

Met andere woorden, ik ben heel romantisch

Naakt met mijn muziek

Ik denk dat ik een beetje stil ben daar in het midden van het geluid

Ik vraag salamaleicam genegenheid zegen aché shalon

Ik loop langzaam het pad dat van toon naar toon gaat

Ik kan blijven nadenken over wat goed is

Ik zie ondanks de pijn een duidelijk pad naar mijn Brazilië

Visionaire duizeligheid die geen volgeling nodig heeft

Naakt met mijn muziek afgezien van die enige liefde

Ik glimp van bepaalde dingen van waar ik ben

Naakt met mijn gitaar bij zonsopgang in deze hotelkamer

Binnenkort vertrekt de bus naar de weg onder de hemel

De staat São Paulo is prachtig, ik denk aan jou en ik

Vol van deze hoop die God heeft gegeven

Als ik zing voor de menigte in araçatuba, zie ik je

Al in barretos zag ik alleen abc-werkers

Als ik in Amerika aankom, weet ik niet wat het zal zijn

Soms is het eenzaam om te leven

Ik laat het rustig stromen in alles wat geen einde heeft

Manacá koe wolk verlangen suikerriet koffie gras

Grote moed is ja kunnen zeggen