Mora Na Filosofia - Caetano Veloso

Eu vou te dar a decisão

Botei na balança

E você não pesou

Botei na peneira

E você não passou

Mora na filosofia

Pra que rimar amor e dor

Se seu corpo ficasse marcado

Por lábios ou mãos carinhosas

Eu saberia, ora vai mulher

A quantos você pertencia

Não vou me preocupar em ver

Seu caso não é de ver pra crer

Tá na cara

Ik zal je de beslissing geven

Ik leg het op de weegschaal

En je hebt niet gewogen

ik heb het gezeefd

En je bent niet geslaagd

Leeft in de filosofie

Waarom rijmen liefde en pijn?

Als je lichaam is gemarkeerd

Door van lippen of handen te houden

Ik zou het weten, kom op vrouw

Tot hoeveel behoorde u?

Ik zal me geen zorgen maken over het zien

Uw zaak is niet te zien om te geloven

Het is duidelijk