Fera Ferida - Caetano Veloso
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fera Ferida , artiest - Caetano Veloso met vertaling
Tekst van het liedje " Fera Ferida "
Originele tekst met vertaling
Fera Ferida
Caetano Veloso
Оригинальный текст
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída…
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes
No peito atingido…
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você…
Eu sei!
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei!
O coração perdôa
Mas não esquece à tôa
E eu não me esqueci…
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Eu andei demais
Não olhei prá trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo
Sem laços…
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar
Um amigo…
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz
De esquecer…
Eu sei!
Que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei!
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci…
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Перевод песни
Ik eindigde met alles
Ik ben ontsnapt met mijn leven
Ik had de kleren en de dromen
Gescheurd op weg naar buiten...
Maar ik raakte gewond
Mijn kreunen onderdrukken
Ik was het perfecte doelwit
Vaak
In de aangetaste borst…
schichtig dier
Gedomesticeerd vergeet het risico
ik was voor de gek gehouden
En zelfs mij voor jou nemen...
Ik weet!
Hoeveel verdriet had ik
Maar toch leef je
Beetje bij beetje sterven voor de liefde
Ik weet!
Het hart vergeeft
Maar vergeet het niet
En ik ben niet vergeten...
ik zal niet veranderen
Deze zaak heeft geen oplossing.
Ik ben gewond beest
In het lichaam, in de ziel
En in het hart... (2x)
Ik liep te veel
Ik heb niet achterom gekeken
Het was los in mijn stappen
Vrij dier, doelloos
Geen gelijkspellen…
Ik voelde me alleen
Struikelend op mijn weg
Op zoek naar onderdak
Een hulp, een plaats
Een vriend…
gewond dier
Door vastbesloten instinct
Mijn sporen ongedaan gemaakt
ongelukkige poging
Vergeten…
Ik weet!
Welke bloemen waren er?
Maar ze verzetten zich niet
Constante stormen
Ik weet!
Wat littekens spreken
Maar de woorden zijn stil
Wat ik niet ben vergeten...
ik zal niet veranderen
Deze zaak heeft geen oplossing.
Ik ben gewond beest
In het lichaam, in de ziel
En in het hart... (2x)
Ik ben gewond beest
In het lichaam, in de ziel
En in het hart... (2x)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt