Cantiga De Boi - Caetano Veloso

Meça a cabeça do boi:

Um CD colado à testa

Adornaram-no pra a festa

Do que foi.

Desça à metade

Do que eternamente nasce:

Na face que é iridescente

Ó gente, dá-se a cidade

Abra a cabeça do boi:

Por trás do CD um moço

Nesse cabra uma serpente

Cobra lá dentro do osso

Posso não crer na verdade

Mas ela dobra comigo:

Abrigo em mim a cidade

Cantiga de boi é densa

Não se dança nem se entende

Doença, cura e repente

E desafio ao destino

Menino já tem saudade

Do que mal surgiu à frente:

Alma, CD, boi, cidade

Purificação do adro

O quadro produz-se ali

Luz o paralelepípedo

Límpido cristal de olhar

Grécia, Roma e Cristandade

O CD refrata o tempo —

— Templo-espaço da cidade

Meet de kop van de os:

Een cd op het voorhoofd geplakt

Ze versierden het voor het feest

Van wat het was.

ga doormidden

Uit wat voor eeuwig wordt geboren:

Op het gezicht dat iriserend is

Oh mensen, geeft de stad

Open de kop van de os:

Achter de cd een jonge man

In die geit een slang

Slang in het bot

Ik geloof misschien niet de waarheid

Maar ze buigt met me mee:

Ik beschut de stad in mezelf

Cantiga de Boi is dicht

Niet dansen of begrijpen

Ziekte, genezing en plotselinge

En uitdaging naar bestemming

jongen mis je nu al

Van welk kwaad kwam:

Ziel, cd, os, stad

Zuivering van het kerkhof

Het frame wordt daar geproduceerd

Steek de kasseien aan

Helder kristal van look

Griekenland, Rome en het christendom

De cd breekt de tijd af —

— Tempelruimte van de stad