С сотней девушек сошёлся - Butterfly Temple

С сотней девушек сошёлся

С тысячей невест-молодок

За одну ночь летнюю-то

Тысячу невест познал он

Целых сотню вдов утешил

Не сыскать и двух в десятку

Даже в сотне — трех красавиц

Чтоб с девицей не сошёлся

С вдовушкою не обнялся

Ведь все волны в этом море —

Только кровь из жил девицы;

Ведь все рыбы в этом море —

Тело девушки погибшей;

Здесь по берегу кустарник —

Это косточки девицы;

А прибрежные здесь травы

Из моих волос все будут

Рвёт сердце родная рука

Брызги слёз, вопрос на губах

Где он, край?

Терпения, жажды…

Узда крика порвётся однажды…

Kon opschieten met honderd meisjes

Met duizend jonge bruiden

Voor een zomernacht

Hij kende duizend bruiden

Honderd weduwen getroost

Kan er geen twee vinden in de top tien

Zelfs in honderd - drie schoonheden

Om niet met het meisje om te gaan

Heb de weduwe niet omhelsd

Immers, alle golven in deze zee -

Alleen bloed uit de aderen van het meisje;

Immers, alle vissen in deze zee -

Het lichaam van het overleden meisje;

Hier langs de kust is een struik -

Dit zijn de beenderen van een meisje;

En de kustgrassen hier

Van mijn haar zal alles zijn

Tranen het hart van de inheemse hand

Tranenspatten, een vraag op de lippen

Waar is hij, het einde?

Geduld, dorst...

De teugel van het schreeuwen zal op een dag breken...