Коловорот - Butterfly Temple

Новая жизнь открывает в мир двери

К небу трава поднимает ресницы

Двери и цели лишь дети дороги,

Скрывшй в пыли своей прошлого лица

В стуке колес колесницы-капели

Снятся камням отголоски начала

Как отражения воды заката

В всполохах вещего огня Купалы

Меж тучей и солнцем рождается сила

Клонит к полудню тень посох Ярилы

Вересень-ветер

Прочь разметает

Кудри деревьев

С черных ветвей

Седые годы

Смотрят устало

Свет отмеряя

Вздохами дней

Закат-шаман в хоровед зовет навок

Рваною шалью тумана по плечи

Леса ложится.

Кольцом обступает

Пламя остра синеглазое вече

Мы станем сном бесконечного снега,

Без берегов полноводной рекою

Станем потоком из тени и света

Все, что казалось тобою и мною

Мир застывает в полуночной точке

Стрелки смежаю в единую строчку

Nieuw leven opent deuren naar de wereld

Het gras heft zijn wimpers naar de hemel

Deuren en doelen zijn slechts kinderen van de weg,

Verborgen in het stof van zijn verleden gezicht

In het geluid van wielen van een wagen-drop

De stenen dromen van de echo's van het begin

Zoals waterreflecties bij zonsondergang

In flitsen van het profetische vuur van Kupala

Kracht wordt geboren tussen de wolk en de zon

De schaduw van de staf van Yarila neigt naar de middag

Veresen-wind

veegt weg

boom krullen

Van zwarte takken

grijze jaren

Ze zien er moe uit

Licht meten uit

Met de zuchten van dagen

Sunset sjamaan in een rondedans roept Navok

Een gescheurde sjaal van mist op de schouders

Lesa gaat liggen.

Omringd door een ring

De vlam is scherp blauwogige veche

We zullen een droom worden van eindeloze sneeuw,

Zonder oevers volstromende rivier

Laten we een stroom van schaduw en licht worden

Alles wat jij en ik leek te zijn

De wereld bevriest om middernacht

Pijlen worden gecombineerd tot een enkele regel