Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie ein Engel , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Dunkle Wolken, grelle Blitze und ich reite dir entgegen, auf Bildern die mich
Täuschen umgeben von Fäden
Die mich halten, die an mir ziehn, die dafür sorgen das ich untergehe,
kein Tag an
Dem ich nicht sehe wie meine
Kräfte schwinden, versuche mich zu finden inmitten, all der Stimmen die mich
fesseln
Und vergessen lassen
Ich würde hassen wenn ich könnte würd ich töten, ich suche deine Nähe, verstehe
Nicht warum nicht wieso
Und nicht weswegen, warum die schweren Laster auf den Schultern,
auf dein Leben ist
Geschissen, sag wie
Lange ist es her, seit du wirklich mal gefühlt hast, egal ob Freude oder Kummer
Heute kletter ich nach Oben
Morgen fall ich runter.
Lauf und mach dir etwas vor, doch im Gegensatz zu dir
Fließen Tränen wenn ich weine
Ich bin ein Mann trotzdem fühl ich Schmerzen wenn ich blute, nehme was ich kann
Kenn das Schlechte und
Das Gute.
Suche meine Feinde, such sie unter meinen Freunden.
Sehe meinen
Schatten
Warum soll ich ihn
Verleugnen?
Kenne meine Schwäche und beschütz sie mit der Stärke.
Sterne fallen und
Sie landen tief unter
Der Erde.
Brüder gehen doch sie leben weil ich an sie denke.
Hände helfen dir
nicht
Immer, sie sehen bald
Was aus Allem wird.
Bin ich Bauer oder König, bin ich Läufer oder Turm, denn das
Leben wird vergehen wie
Ein Kartenhaus im Sturm
Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich
Bleib' hier und werde warten
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du
kommen
Um mir den Kummer zu
Nehmen.
Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem,
auch wenn meine
Tränen fließen ich bleib'
Hier und werde warten.
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn'
wie ein
Engel wirst du kommen
Meine Helden sterben und ich bete das du an mich denkst, wenn ich falle fängst
du
Mich.
Ich brauche dich, siehst
Du mich?
Ängste fallen mir schwer von der Seele, ich finde meinen Weg.
Schau mir
Tief in meine Augen, warum
Glauben kleine Kinder an die Lüge, denn ich fühle das du weißt, das ich warte du
Erscheinst mir.
Jede Nacht hör'
Ich dich.
Ewig wird es dauern bis dein Licht durch meine Wolken bricht.
Und ich
Danke dir für jedes deiner
Zeichen.
Wie lange wird es reichen?
Wie lange muss ich noch ertragen,
wie lang muss
Ich sehn', wie die Illusion
Vergeht und mein Vater meine Mutter schlägt, mein Bruder seine Eltern hört,
seine
Hoffnung wird zerstört und
An was soll man sich halten wenn noch nicht mal das gleiche Blut zählt?
Zuviel Leid
Bleibt, denk zurück an das was
War, was nun ist, was noch wird.
Jeder stirbt irgendwann, und was machst du
dann?
Du
Zweifelst an Gott deine
Worte voller Spott.
Du schwörst auf die Lüge weil die Wahrheit dir zu kalt ist.
Was
Ist wenn du alt bist?
Wohin willst
Du flüchten wenn der Tod an deinem Bett sitzt, dir seine Hand reicht und dich
auf
Seinen Armen trägt, hast du
Wirklich gelebt?
Denn du weißt… Bushido-ohh, yeah-yeah, du weißt, du weißt, du siehst,
du siehst
Sie kommt, sie kommt, yeah-yeah
King of Kingz!
Donkere wolken, felle bliksem en ik rijd naar je toe, op foto's die ik
Dwaas omringd door draden
die me vasthouden, die aan me trekken, die ervoor zorgen dat ik zinken,
geen dag op
Die ik niet zie zoals de mijne
De kracht neemt af, probeer mezelf te vinden te midden van alle stemmen die me roepen
vastknopen
En laat het vergeten worden
Ik zou het vreselijk vinden als ik kon, ik zou doden, ik ben op zoek naar jou, ik begrijp het
Niet waarom niet waarom
En niet waarom, waarom de zware ondeugden op de schouders,
is op je leven
Shit, zeg hoe?
Het is lang geleden dat je je echt voelde, of het nu vreugde of verdriet was
Vandaag klim ik naar de top
Morgen val ik naar beneden.
Ren en hou jezelf voor de gek, maar in tegenstelling tot jezelf
Tranen vloeien als ik huil
Ik ben een man en toch voel ik pijn als ik bloed, pak wat ik kan
Ken het slechte en
Het goede.
Zoek mijn vijanden, zoek ze onder mijn vrienden.
zie de mijne
De schaduw
Waarom zou ik hem?
Ontkennen?
Ken mijn zwakheid en bescherm het met kracht.
sterren vallen en
Ze landen diep onder
De aarde.
Broers gaan, maar ze leven omdat ik aan ze denk.
handen helpen je
niet
Altijd, tot snel
Wat wordt er van alles.
Ben ik een pion of een koning, ben ik een loper of een toren, want dat?
het leven zal voorbijgaan zoals
Een kaartenhuis in een storm
Ik noem je naam, ik voel je adem, zelfs als mijn tranen me stromen
Blijf hier en ik zal wachten
De schaduw zal wijken, de sluier zal verdwijnen, je zult als een engel worden
komen
Om mijn verdriet te verlichten
Nemen.
Omdat je weet dat ik je naam noem, voel ik je adem
zelfs als de mijne
tranen vloeien ik blijf
Hier en zal wachten.
De schaduw zal wijken, de sluier zal verdwijnen
als een
engel je zal komen
Mijn helden sterven en ik bid dat je aan me zult denken als ik val
jij
Mij.
ik wil dat je ziet
Jij ik?
Angsten drukken zwaar op mijn ziel, ik vind mijn weg.
laat het mij eens zien
Diep in mijn ogen waarom
Geloven kleine kinderen de leugen omdat ik voel dat je weet dat ik op je wacht?
verschijnen aan mij
Luister elke avond
Ik jij.
Het zal een eeuwigheid duren voordat je licht door mijn wolken breekt.
En ik
Bedankt voor elk van jullie
Teken.
Hoe lang blijft dat zo?
Hoe lang moet ik het nog volhouden?
hoe lang moet?
Ik zie hoe de illusie
Overlijdt en mijn vader slaat mijn moeder, mijn broer hoort zijn ouders,
zijn
Hoop is vernietigd en
Waar moet je je aan houden als je niet eens dezelfde bloedwaarden hebt?
Te veel lijden
Blijft, denk terug aan wat
Was, wat nu is, wat nog moet komen.
Iedereen sterft uiteindelijk, en wat doe je?
dan?
Jij
Twijfel aan God van jou
woorden vol spot.
Je zweert bij leugens omdat de waarheid te koud voor je is.
Wat
Is wanneer je oud bent?
waar wil je heen
Je vlucht als de dood naast je bed zit, zijn hand uitsteekt en jij
Aan
Als je zijn armen draagt, heb je
Echt geleefd?
Want weet je... Bushido-ohh, ja-ja, weet je, weet je, zie je?
zie je
Ze komt, ze komt, yeah-yeah
Koning van Kingz!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt