Es tut mir so leid - Bushido

Ich war grade 23, sie war erst 18

Wir waren beide frisch verliebt, es tut so krass weh

Erinner' mich zurück, ich wollt' die Welt sehen

Ich wollte Spaß haben, wollte Geld zählen

Hatte kein’n Job, war noch so grün hinter den Ohren

Hab' früh die Perspektive hier verloren

Immer draußen am gammeln, nichts tun

Selbst meine Mutter fand was ich tat nicht cool

Jeden Tag Sex, es war so schön, wir war’n jung, frei und zugedröhnt

Jeden Tag nur Partys, Verantwortung gab’s nicht

Doch ich wusste, das Schicksal bestraft mich

Es hat geklingelt an der Tür, sie hat gesagt: «Schatz, mach auf, ich frier'.»

Ich konnt' an ihrem Blick erkenn’n, was passiert ist

Und in dem Augenblick wusst' ich, ich verlier' dich

Es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Und ich wünsche mir nichts)

Nur, dass dieser Brief (Nur, dass dieser Brief)

Dich irgendwann erreicht (Dich irgendwann erreicht)

Ja, es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Nein, ich wünsche mir nichts)

Nur, dass du mir verzeihst (Nur, dass du mir verzeihst)

Und ich bete für dich (Ja, ich bete für dich)

Deine Mutter hatte Angst, jetzt dachte sie

Dass sie dir nicht das geben kann, was du verdienst

Sie hatte selber keine Lehre, kein’n Abschluss

Und dieser Traum vom Glücklich sein war im Abfluss

Ihre Eltern hat es gar nicht interessiert

Denn sie waren von uns eh nicht fasziniert

Kein’n Job, keine Wohnung, kein nichts

Sie hat gefleht: «Nein, ich schaff’s allein nicht!»

Ich hab' gesagt: «Ich bin da, wir schaffen das!»

Ja, und dann hab' ich Gras vertickt in der Nachbarschaft

Ich hab' geschworen, ja, ich werde für uns da sein

Du warst noch nicht mal da, doch hattest ein Sparschwein

Eines Tages klingelt das Telefon, ich hör' sie schluchzen

Dann komm’n die Trän'n hoch, sie hat gesagt: «Es tut mir leid, Schatz,

ich lieb' dich.

Ich war in der Abtreibungsklinik.»

Es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Und ich wünsche mir nichts)

Nur, dass dieser Brief (Nur, dass dieser Brief)

Dich irgendwann erreicht (Dich irgendwann erreicht)

Ja, es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Nein, ich wünsche mir nichts)

Nur, dass du mir verzeihst (Nur, dass du mir verzeihst)

Und ich bete für dich (Ja, ich bete für dich)

Kannst du mich hör'n?

Bitte vergib uns unsre Schuld

Meine Trän'n beweisen dir mein’n tiefen Schmerz

Und mich quälen die vielen Schuldgefühle, ich will, dass ich frei bin

Ich will, dass ich wieder mit ihm vereint bin, bitte

Bitte, bitte vergib uns unsre Schuld

Meine Trän'n beweisen dir mein’n tiefen Schmerz

Und mich quälen die vielen Schuldgefühle, ich will, dass ich frei bin

Ich will, dass ich wieder mit ihm vereint bin

Es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Und ich wünsche mir nichts)

Nur, dass dieser Brief (Nur, dass dieser Brief)

Dich irgendwann erreicht (Dich irgendwann erreicht)

Ja, es tut mir so leid (Ja, es tut mir so leid)

Und ich wünsche mir nichts (Nein, ich wünsche mir nichts)

Nur, dass du mir verzeihst (Nur, dass du mir verzeihst)

Und ich bete für dich (Ja, ich bete für dich)

Ik was net 23, zij was pas 18

We waren allebei net verliefd, het doet zo'n pijn

Herinner me, ik wilde de wereld zien

Ik wilde plezier hebben, ik wilde geld tellen

Had geen baan, was nog groen achter de oren

Hier al vroeg het perspectief verloren

Altijd buiten hangen, niets doen

Zelfs mijn moeder vond het niet cool wat ik deed

Elke dag seks, het was zo fijn, we waren jong, vrij en stoned

Gewoon elke dag feesten, er was geen verantwoordelijkheid

Maar ik wist dat het lot me zou straffen

De deurbel ging, ze zei: "Schat, doe open, ik heb het ijskoud."

Ik kon aan haar blik zien wat er gebeurde

En op dat moment wist ik dat ik je aan het verliezen was

Het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (en ik wens niets)

Alleen dat deze brief (Alleen dat deze brief)

heb je ooit bereikt (ik heb je ooit bereikt)

Ja, het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (Nee, ik wens niets)

Gewoon zodat je me vergeeft (zodat je me vergeeft)

En ik bid voor je (Ja, ik bid voor je)

Je moeder was bang, nu dacht ze

Dat ze je niet kan geven wat je verdient

Ze had zelf geen opleiding, geen diploma

En die droom van geluk was in de afvoer

Je ouders waren helemaal niet geïnteresseerd

Omdat ze toch niet door ons gefascineerd waren

Geen baan, geen appartement, niets

Ze smeekte: "Nee, ik kan het niet alleen!"

Ik zei: "Ik ben hier, we kunnen het!"

Ja, en toen verkocht ik wiet in de buurt

Ik heb gezworen ja, ik zal er voor ons zijn

Je was er niet eens, maar je had een spaarvarken

Op een dag gaat de telefoon, ik hoor haar snikken

Dan komen de tranen, zegt ze: «Het spijt me, schat,

Ik houd van jou.

Ik was in de abortuskliniek."

Het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (en ik wens niets)

Alleen dat deze brief (Alleen dat deze brief)

heb je ooit bereikt (ik heb je ooit bereikt)

Ja, het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (Nee, ik wens niets)

Gewoon zodat je me vergeeft (zodat je me vergeeft)

En ik bid voor je (Ja, ik bid voor je)

Kan je me horen?

Vergeef ons alstublieft onze schuld

Mijn tranen laten je mijn diepe pijn zien

En ik word gekweld door de vele schuldgevoelens, ik wil dat ik vrij ben

Ik wil met hem herenigd worden, alsjeblieft

Vergeef ons alstublieft onze overtredingen

Mijn tranen laten je mijn diepe pijn zien

En ik word gekweld door de vele schuldgevoelens, ik wil dat ik vrij ben

Ik wil met hem herenigd worden

Het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (en ik wens niets)

Alleen dat deze brief (Alleen dat deze brief)

heb je ooit bereikt (ik heb je ooit bereikt)

Ja, het spijt me zo (Ja, het spijt me zo)

En ik wens niets (Nee, ik wens niets)

Gewoon zodat je me vergeeft (zodat je me vergeeft)

En ik bid voor je (Ja, ik bid voor je)