Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles wird gut , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Dieses Leben ist nicht immer dankbar, nein dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du du bist ganz allein
Und du begreifst nun dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf der Regen
Können sie´s einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen,
hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst
Dieser Beton nennt sich Leben, Junge
Und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt sich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich
Es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör einfach auf dein Herz und versuch´s
Aber glaub mir alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf
Dann lass sie reden, Junge
Zeig ihnen das ist dein Traum du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren dann zeig es ihnen
Zeig es allen keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch’s
Ich sag versuch’s alles wird gut
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume obwohl Schlafwandeln dir nichts bringt
Hör auf dein Instinkt
Hör nicht auf die Leute die Reden
Denn du siehst selbst das deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah
Doch deine Feind noch näher
Vergessen ist einfach doch Verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist auch wenn sie sagen, dass du nichts bist
Mach es für dich glaub mir, Mann, sonst packst du das nicht
Und packst du das nicht, ja dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix
Und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen
Lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel
Sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein auch wenn es nur für einen Tag ist YEAH.
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.
Noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist denn.
Bist du erst weg dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.
Dit leven is niet altijd dankbaar, nee, dit leven is niet altijd makkelijk
En soms denk je dat je helemaal alleen bent
En je begrijpt nu dat iedereen om je geeft
En nu laat je je tranen eruit en huil je
Iedereen probeert je uit je dromen te praten
Omdat ze hopen dat je begint op te geven
En je vraagt je af wanneer hij de regen zal stoppen
Ze kunnen het gewoon niet laten om op je te stappen
Je voelt de looks en je weet dat je hier niet welkom bent
niet welkom hier
Omdat je hier geen liefde krijgt
Dit beton heet leven, jongen
En dat is hoofdpijn
En deze hoofdpijn kan sterven in een gat
En niemand antwoordt je
Ik ben zoals jij en jij vindt mij leuk
Er zijn er een handvol zoals wij
Want morgen is een nieuwe dag
Luister gewoon naar je hart en probeer het
Maar geloof me alles komt goed
En als ze denken dat je nooit meer opstaat
Laat haar dan praten, jongen
Laat ze zien dat dit je droom is, je zult hem waarmaken
En bewijs aan die mensen die nooit in je hebben geloofd
Wat zij hebben, kan jij ook hebben
Want als ze denken dat je hier niet thuishoort, laat het ze dan zien
Laat iedereen zien dat niemand je meer zal stoppen
kom op zeg
Hef gewoon je hoofd op en kijk vooruit en probeer het nu
Ik zeg proberen, alles komt goed
Alles komt goed, man, het komt wel goed met je
Je bent gewend aan afgunst en haat
Maar je hebt hart, wanneer wordt dat beloond?
En die weg is een verdomd doolhof
Je hebt dromen, ook al zal slaapwandelen je geen goed doen
luister naar je instinct
Luister niet naar mensen die praten
Omdat je zelf kunt zien dat je vrienden hier staan
wees dicht bij je vrienden
Maar je vijand nog dichterbij
Vergeten is makkelijk, maar vergeven is moeilijker
Blijf zoals je bent, zelfs als ze zeggen dat je niets bent
Doe het voor jezelf geloof me man of je krijgt het niet
En als je het niet snapt, dan schijt iedereen op je
Dan ben je alles en niets
En vooral een grap
Laat je er niet door naar beneden halen
Laat het je niet pakken
Ze hebben hetzelfde doel
Zijn zelf ontevreden
Ook als het moeilijk is
We zullen allemaal helden zijn, al is het maar voor een dag JA.
En als je down bent, duwen ze je een beetje dieper.
Een beetje dieper
Een beetje dieper
Sta op, sta nu op en laat zien wie je bent.
Als je eenmaal weg bent, zal niemand meer om je huilen
En als je down bent, duwen ze je een beetje dieper.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt