Hieronder staat de songtekst van het nummer Vom Bordstein bis zur Skyline , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?
Es sind dreißig Grad, trotzdem trage ich meine Lederjacke
Halt die Klappe, ich bin kriminell gefährlich
Sag mir, was du brauchst, ich schaff' es ran
Die Nachbarschaft hat Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?
Und bis zur Skyline
Ihr kauft unser Tape und denkt, ihr könnt jetzt mit dabei sein
Was ist schon Rap?
Rap ist nichts, wenn du nichts bist
Keiner meiner Freunde rappt, weil ihnen deutscher Rap zu weich ist
Fick auf deine Drecksbeats, Airmax Musik
Jetzt ist Krieg, fick dein Liebeslied
Sonny bounced den deepen Beat, komm
Sonny Techno, raus aus meinem Ghetto
Du willst böse gucken, doch ich schick' dich auf das Brett, yo
Dein dickes Haus steht nur drei Bezirke weiter
Aber trotzdem bist du Spast gleich ums Zwanzigfache reicher
Sonny, wer ist weicher?
Scheiß drauf, es geht weiter
Ich klau' mir mein Essen und du kaufst dir teure Kleider
Es tut mir leid, leider hast du Bastard es verkackt
Ich bin zwanzig Jahre alt und fick' schon heute deine Stadt
Ich hab' den dicksten Sack, die dickste Stadt, ich fick' dich, Spast
Er is dick und krass denn ich weiß, dass du mich hasst, es passt
Nicht in dein Konzept, mir egal, ich bleib' perfekt
Ich werf' den Schatten auf die Stadt und seh' zu, wie ihr Toys verreckt
Wir sind nicht nett, weil wir ab morgen eh schon oben steh’n
Ich mach' das Fenster auf und seh' die kleinen Kinder Drogen nehmen
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Ihr schreit, «Yeah, yeah!», yeah, jetzt kommt King Fler
Los zeig, wer bringt mehr, du Opfer bring dein’n King her
Ich bin der Boss, es ist Action aus der Gosse
Silberketten-Lederjackenrap, ich schlaf' bei deiner Frau im Bett
Wenn ihr schreit, es ist der Rhythm of the Night
Vom Horizont zum Asphalt, aber hier ist alles meins
Jeder weiß, ihr spielt nur, du willst meine Fossiluhr
Ich will mit deiner Mutter ficken, Schwuchtel, jetzt ist Krieg pur
Renn weg, du Keck, denn Frank White ist der beste Act
Jeder gibt mir jetzt Respekt, ich rappe auf dem Track perfekt
Das Ghetto hat einen neuen Star, gib mir dein Geld her
Ich würde gerne lachen, doch ich gebe zu, es fällt mir schwer
Was is mit dir?
Was soll sein?
Ich bin drauf
Oh shit, ach egal, denn die Kugel liegt im Lauf
Ab ins Haus, ich raub' euch aus, gib mir dein Hab und Gut
Es ist mein Pflaster und ich schmecke jeden Tag das Blut
Ich hör' die Fans, du Nutte, jetzt ist Dirty Dance
Ich treff' mich am Block mit Sonny und geh' los, zerstör' die Gangs
Es hat kein Sinn, ich steck' in Schulden bis zum Kinn
Ich mach' jetzt den Überfall und zieh' damit den Hauptgewinn
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Doch dann fällt die Fasade und ihr Toys seid wieder deutsch
Ihr habt ein Problem mit dem Stil, den wir Leben
Doch ich scheiß' auf deine Sippe, weil wir nichts auf euch geben
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
I spend to many nights sniffing coke
Am I right?
Wasting my life
Now I’m trying to make things right
Nu is het mijn tijd, zie je hoe ik op je poep?
Het is dertig graden, maar ik heb mijn leren jack nog aan
Zwijg, ik ben crimineel gevaarlijk
Vertel me wat je nodig hebt, ik zal het laten gebeuren
De buurt is bang voor mij
Wie wil mijn vijand zijn?
En tot aan de skyline
Je koopt onze tape en denkt dat je je nu bij ons kunt aansluiten
wat is rap?
Rap is niets als je niets bent
Geen van mijn vrienden rapt omdat Duitse rap te soft voor ze is
Fuck je vuile beats, Airmax-muziek
Nu is het oorlog, fuck je liefdeslied
Sonny stuitert de diepe beat, kom op
Sonny Techno, ga uit mijn getto
Je wilt boos kijken, maar ik zet je op het bord, yo
Je dikke huis is maar drie wijken verwijderd
Maar je spuugde zijn twintig keer rijker
Sonny, wie is zachter?
Fuck it, het gaat maar door
Ik steel mijn eten en jij koopt dure kleren
Het spijt me, helaas heb je het verpest
Ik ben twintig jaar oud en ik ben je stad al aan het neuken
Ik heb de grootste tas, de grootste stad, ik neuk je, Spast
Hij is dik en stoer omdat ik weet dat je me haat, het past
Niet in jouw concept, het kan me niet schelen, ik blijf perfect
Ik werp de schaduw op de stad en zie je speelgoed vergaan
We zijn niet aardig want vanaf morgen staan we sowieso bovenaan
Ik open het raam en zie de kleine kinderen drugs gebruiken
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Je schreeuwt: "Ja, ja!", ja, hier komt koning Fler
Laat zien wie er meer brengt, jij offert, breng je koning hier
Ik ben de baas, het is actie uit de goot
Zilveren ketting leren jas rap, ik slaap in het bed van je vrouw
Als je schreeuwt, is het het ritme van de nacht
Van de horizon tot het asfalt, maar hier is alles van mij
Iedereen weet dat jullie gewoon aan het spelen zijn, je wilt mijn fossiele horloge
Ik wil neuken met je moeder, flikker, nu is het pure oorlog
Ren weg, stoutmoedig, want Frank White is de beste act
Iedereen geeft me nu respect, ik rap perfect op de baan
Het getto heeft een nieuwe ster, geef me je geld
Ik zou graag lachen, maar ik geef toe dat het moeilijk voor me is
Wat is er met jou?
Wat zou moeten zijn?
ik ben ermee bezig
Oh shit, oh laat maar, want de kogel zit in de loop
Op naar het huis, ik zal je beroven, geef me je spullen
Het is mijn pleister en ik proef elke dag het bloed
Ik hoor de fans, jij hoer, nu is het vies dansen
Ik ontmoet Sonny in de buurt en ga de bendes vernietigen
Het heeft geen zin, ik zit tot aan mijn kin in de schulden
Ik doe nu de overval en krijg er de hoofdprijs mee
Je moet ook hard zijn als de beat stopt
Maar dan valt de façade en is je speelgoed weer Duits
Je hebt een probleem met de stijl waarin we leven
Maar ik schijt op je clan, omdat we niks om je geven
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Want van de stoeprand tot de skyline
Zie je onze wereld hoe hij nooit stilstaat, ja?
En van de horizon naar het asfalt
Het is ons leven in de stad die nooit slaapt, yeah
Ik breng te veel nachten door met het snuiven van coke
Heb ik gelijk?
Mijn leven verspillen
Nu probeer ik het goed te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt