Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie ein Rapper , artiest - Bushido, Saad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, Saad
Ich hab mir alles selber beigebracht
Mein bester Freund sitzt seit fünf Jahrn in Einzelhaft
Ich hab Glück gehabt denn ich konnte ihm vertraun
Guck mal da die Kinder wie sie ihre Zukunft verbaun
Ich wollte nie was werden was Eltern stolz macht
Hier gibt es keinen, der für seinen Kamin Holz hackt
Hier platzen Träume, die Wände sind wie stumme Zeugen
Euer Ghetto lebt in allen diesen jungen Leuten
Die aus Langeweile alte Menschen überfallen
Ihr wollts nicht glauben doch sowas gibt es überall
Ich bin zufrieden, das bin ich und mein Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
Ich bin dankbar für alle Sorgen und Kummer
Auch wenn ich Abitur hätte, hätt ich morgen noch hunger
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollte nie einer sein
Ich hab ne harte Schale, hier wird nie einer weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab meine Schule geschwänzt
Und kann bis heute sagen ich war nie ein schwuler Student
Ich gebe hundert Prozent — auch wenn die Anderen sagen
ich werd niemals was erreichen dreh ich meine Runde im Benz
Doch weiß wohin es mich führt — das Leben ist ein Labyrinth
doch vielleicht find ich die Tür — Ich würd gern sagen «ich schaffs»
doch ohne Job bist du in meiner Gegend schon mit’siebzehn Jahren im Knast
Wir haben was besseres zu tun als von Träumen zu reden
In meiner Nachbarschaft gibt es keine Freude — nur Tränen
Hier gibt es keinen, der sich freut — ich bin ein Mann
und hab als Junge schon gelernt dass man Fehler nicht bereut
Ich hab das Fühlen verlernt — ich hab mein Lachen verloren
Eine ganze Generation besteht aus Waffen und Zorn
Werden zum Hassen geboren — ich bin einer von denen
die es wahrscheinlich niemals schaffen ihre Heimat zu sehn
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf dem Boden geblieben
Ich bin ein Mann und bin bei meinen Hosen geblieben
Denn ich war nie ein Rapper ich trage nur Sachen, die passen
Ein echter Mann braucht keine Kette um den Harten zu machen
Denn ich war nie ein Rapper — weil ich keine kleinen Kiffer kenn
Wenn meine Freunde kommen müsst ihr kleinen Ficker rennen
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich will nie anders werden — guck, ich bin immer noch ich
Denn ich war nie ein Rapper denn was ich werden wollte bin ich jetzt
Für zwanzig Euro kriegst Du an der Ecke billig Sex
Doch an der Ecke sind die meisten Mädchen minderjährig
Und für die meisten von den Mädchen geht der Winter ewig
Doch was solls irgendwann kommt der Sommer her
Wenn wir dran glauben kommen wir alle unserer Sonnen näher
Peilst du jetzt warum hier keiner Rapper werden will
Weil keiner von uns beiden irgendwas verbergen will
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Ik heb mezelf alles geleerd
Mijn beste vriend zit al vijf jaar in eenzame opsluiting
Ik had geluk want ik kon hem vertrouwen
Kijk naar de kinderen terwijl ze hun toekomst in de weg staan
Ik heb nooit iets willen zijn waar ouders trots op zouden zijn
Er is hier niemand die hout hakt voor hun open haard
Dromen barsten hier los, de muren zijn als stille getuigen
Jouw getto leeft in al deze jonge mensen
Die oude mensen aanvallen uit verveling?
Je wilt het niet geloven, maar dat soort dingen heb je overal
Ik ben tevreden, dat ben ik en mijn carrière
We reiken één keer naar de sterren en sterven dan
Ik ben dankbaar voor alle zorgen en verdriet
Zelfs als ik van de middelbare school was afgestudeerd, zou ik morgen nog honger hebben
Want ik was nooit een rapper, ik wilde er ook nooit een zijn
Ik heb een harde schil, niemand zal hier ooit huilen
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama ziet vandaag mijn poster in die winkel hangen
Want ik ben nooit een rapper geweest, het was nooit mijn bedoeling om fatsoenlijk te zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik was nooit een rapper, ik spijbelde van school
En tot op de dag van vandaag kan ik zeggen dat ik nooit een homostudent ben geweest
Ik geef 100 procent - zelfs als anderen dat zeggen
Ik zal nooit iets bereiken als ik mijn rondjes doe in de Benz
Maar weet waar het me leidt - het leven is een labyrint
maar misschien vind ik de deur - ik zou graag willen zeggen: "Ik kan het"
maar zonder baan zit je op je zeventiende in de gevangenis bij mij in de buurt
We hebben betere dingen te doen dan over dromen te praten
Er is geen vreugde in mijn buurt - alleen tranen
Er is hier niemand gelukkig - ik ben een man
en ik heb als jongen geleerd dat je geen spijt hebt van fouten
Ik vergat hoe ik me moest voelen - ik moest lachen
Een hele generatie is gemaakt van wapens en woede
Zijn geboren om te haten - ik ben een van hen
die het waarschijnlijk nooit zullen halen om hun thuisland te zien
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama ziet vandaag mijn poster in die winkel hangen
Want ik ben nooit een rapper geweest, het was nooit mijn bedoeling om fatsoenlijk te zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik was nooit een rapper, ik hield mijn voeten op de grond
Ik ben een man en ik zat aan mijn broek
'Omdat ik nooit een rapper ben geweest, ik draag gewoon dingen die passen
Een echte man heeft geen ketting nodig om het stoer te maken
Omdat ik nooit een rapper ben geweest - omdat ik geen kleine stoners ken
Als mijn vrienden komen, moeten jullie kleine klootzakken rennen
Omdat ik nooit een rapper ben geweest en dat ben ik nog steeds niet
Ik wil nooit anders zijn - kijk, ik ben nog steeds mezelf
Omdat ik nooit een rapper was, want wat ik wilde zijn, ben ik nu
Voor twintig euro heb je goedkope seks op de hoek
Maar op de hoek zijn de meeste meisjes minderjarig
En voor de meeste meisjes gaat de winter eeuwig door
Maar wat maakt het uit, ooit zal de zomer komen
Als we erin geloven, komen we allemaal dichter bij onze zonnen
Vraag je je nu af waarom niemand hier rapper wil worden?
Omdat we geen van beiden iets willen verbergen
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama ziet vandaag mijn poster in die winkel hangen
Want ik ben nooit een rapper geweest, het was nooit mijn bedoeling om fatsoenlijk te zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt