Hieronder staat de songtekst van het nummer Papa , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
«Was redet Papa für eine Sprache?»
«Deutsch.»
Yeah!
Ich weiß, dass ihr das alles mitbekommt, auch wenn ich versuch',
euch dran zu hindern
Ich weiß, ihr hört es von den andern Kindern
Hört es von den andern Eltern, wenn sie reden auf dem Spielplatz
Andre Papas tragen keine Jogginghosen oder Sneakers
Andre Papas sind nicht auf den Titelseiten
Andre Papas zahlen nicht bei Toys «R» Us mit lila Schein’n
Andre Papas werden morgens nicht geweckt von Polizisten
Andre Papas werden nicht genervt von Fotoblitzen
Doch weil Papa in sein’n Liedern böse Sachen sagt
Denkt die ganze Nachbarschaft, dass er auch böse Sachen macht
Aber Papa sagt die Sachen, die er sagt
Nur damit er nicht mehr tun muss, was Papa früher tat
Papa hatte keine Wahl, nahm sich alles auf die falsche Art
Ich war auf mich allein gestellt, als ich in eurem Alter war
Bevor man mich für die Geschichten ins Gefängnis steckt
Entschied ich mich, sie aufs Papier zu bring’n, und jeder kennt sie jetzt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Dass so viele Menschen hier so gern Papas Geschichten hör'n
Ist der Grund, warum uns immer fremde Blicke stör'n
Warum ich so oft weg bin und warum ihr mich so sehr vermisst
Die Antwort, wenn ihr Mama fragt, warum Papa im Fernseh’n ist
Weshalb er oft verreist und mit den Onkels in den Flieger steigt
Wichtig ist nur, dass ihr wisst: ich komme wieder heim!
Papa wird von viel’n geliebt, Papa wird von viel’n gehasst
Weil alle woll’n, was Papa hat, doch keiner es von ihnen schafft
Und Papa ärgern ist, was sie zufrieden macht
Sie wollten uns schon alles nehm’n, sogar euren Kitaplatz
Alle unsre Autos, die Computer, unser Haus und Garten
Deshalb müsst ihr, wenn die Polizei kommt, immer draußen warten
Sie woll’n bestimmen über richtig und falsch
Doch die Welt, aus der euer Papa berichtet, ist kalt
Und Lügen ist auch, wenn man schweigt, obwohl man die Wahrheit kennt
Was zählt, seid ihr, egal, was irgendwer von eurem Vater denkt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
«Warum machen alle Leute mit Papa ein Foto?
Das… Der ist doch nur mein Papa,
nur nur meiner!»
«Alter Schwede, ey, Papa, für immer mein bester Freund!»
«Ich mag dich so gern, ich kann gar nicht schlafen ohne dich!»
«Papa, wo bist du denn?
Bist du schon wieder im Studio?
Wo bist du?
Ohne dich kann ich nicht schlafen!
Ich liebe dich so sehr, du bist mein Ein
und Alles.»
"Welke taal spreekt papa?"
"Duits."
Ja!
Ik weet dat je dit allemaal zult opmerken, zelfs als ik het probeer
om jou te voorkomen
Ik weet dat je het van de andere kinderen hoort
Hoor het van de andere ouders als ze praten op de speelplaats
Andere vaders dragen geen joggingbroek of sneakers
Andere papa's staan niet op de voorpagina's
Andere papa's betalen niet bij Toys "R" Us met paarse rekeningen
Andere papa's worden 's ochtends niet gewekt door de politie
Andere vaders ergeren zich niet aan fotoflitsen
Maar omdat papa slechte dingen zegt in zijn liedjes
De hele buurt denkt dat hij ook slechte dingen doet
Maar papa zegt de dingen die hij zegt
Zodat hij niet hoeft te doen wat vader vroeger deed
Papa had geen keus, vatte alles verkeerd op
Ik was alleen toen ik jouw leeftijd had
Voordat ze me in de gevangenis stopten voor de verhalen
Ik besloot ze op papier te zetten en iedereen kent ze nu
Ik heb een slechte reputatie bij hen gehad sinds mijn eerste sms
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Natuurlijk zien ze fouten als ze ernaar zoeken
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Zelfs als ze onze familie vervloeken
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Ook al proberen ze altijd alles om te draaien
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Dat zoveel mensen hier graag Papa's verhalen horen
Is de reden waarom buitenlandse looks ons altijd storen?
Waarom ik zo vaak weg ben en waarom je me zo mist
Het antwoord als je mama vraagt waarom papa op tv is
Daarom reist hij vaak en stapt hij in het vliegtuig met zijn ooms
Het is alleen belangrijk dat je weet: ik kom weer naar huis!
Papa is geliefd bij velen, papa wordt door velen gehaat
Omdat iedereen wil wat papa heeft, maar geen van hen kan het maken
En papa plagen maakt haar blij
Ze wilden alles van ons afnemen, zelfs je kinderdagverblijf
Al onze auto's, de computers, ons huis en onze tuin
Daarom moet je altijd buiten wachten als de politie komt
Ze willen goed en fout bepalen
Maar de wereld van waaruit je vader rapporteert is koud
En liegen is ook als je zwijgt, ook al weet je de waarheid
Waar het om gaat ben jij, ongeacht wat iemand van je vader vindt
Ik heb een slechte reputatie bij hen gehad sinds mijn eerste sms
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Natuurlijk zien ze fouten als ze ernaar zoeken
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Zelfs als ze onze familie vervloeken
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
Ook al proberen ze altijd alles om te draaien
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeden
«Waarom gaat iedereen met papa op de foto?
Dat... Hij is gewoon mijn vader,
alleen de mijne!"
«Oude Zweed, hé, papa, mijn beste vriend voor altijd!»
"Ik vind je zo leuk, ik kan niet slapen zonder je!"
'Papa, waar ben je?
Ben je al terug in de studio?
Waar ben je?
Ik kan niet slapen zonder jou!
Ik hou zo veel van je, je bent van mij
en alles."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt