Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie wieder , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit vier Jahren wollte ich schon hoch hinaus
Ich hab' mir Steine geklaut für meinen Hof im Haus
Ich war der erste mit nem Ständer im Sandkasten
Der erste der sein Geld gemacht hat mit Pfandflaschen
Mit meinem Dreirad stand ich vor der Einfahrt
Damals schon jeden Tag von Samstag bis Freitag
Ich wollte Murmeln spielen und nicht in den Kindergarten
Wo alle Eltern draußen dann auf ihre Kinder warten
Wenn ich nicht rauskam wusste ich, dass alle Kinder warten
Ich musste laufen lernen ich hatte keinen Kinderwagen
Der kleine Penner der den ganzen Tag nur Scheiße baut
Alle Mädchen die ich kannte sahen scheiße aus
Ich hatte Spielzeug-Autos von Matchbox
Der wegen Spielzeug-Autos jeden wegboxt
Ich bin damals jeden Sonntag zum Flohmarkt
Ich wusste, wenn ich groß bin mach' ich meinen Flow hart
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit dreizehn wollte ich schon nichts mehr einsehen
Ich war dreizehn und das war mein Leben
Ich hab' es locker in die Siebte geschafft
Ich kam locker jeden Tag erst um sieben nach acht
Mich hat’s nicht interessiert, doch nicht weil ich dafür zu dumm war
Mich hat es nicht interessiert, weil ich zu jung war
Wer braucht Latein, Chemie oder Mathematik
Gib mir ne MPC und ich mach' dir nen Beat
Wenn die Lehrer dir erzählen, dass du gar nichts bist
Fängst du an ihnen zu glauben, dass du gar nichts bist
Ich hatte jeden Tag Streit mit den Pädagogen
Den tausend Pädagogen auf meinem Weg nach oben
Ich hatte keinen Bock auf all die dummen Hausaufgaben
Mein Traum war damals schon ein Grundstück mit Haus und Garten
Ich musste draußen warten durfte nicht mehr reinkommen
Scheiß auf die Schule, ich muss jetzt ans Mic kommen
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit 25 Jahren hab ich’s endlich geschafft
Ich wollt noch sagen ich hab’s noch nie auf englisch gemacht
«Yo Mean»
Meine Mutter sieht das was aus mir wird sie hat mich lieb ganz egal was aus mir
wird von diesem Tag hab ich so lange geträumt
Auf diesen einen Tag hab ich mich so lange gefreut
Ich will die Öffentlichkeit der Typ der wöchentlich schreibt
Ich seh so viele andere Rapper doch sie können nicht reimen
Auf keinen
Ich seh wie hunderttausend Finger auf mich zeigen
Ich brauch es einfach nur mit meinem Finger aufzuschreiben
Es draußen zu verteilen
Und einfach nur drauf warten das die anderen es vergeigen
Ich danke Gott den mein Traum wird wahr
Ich wache nachts auf und sag mir mein Traum wird wahr
Der Traum vom Star den Traum den jeder hat
Jeder träumt davon weil’s nicht jeder schafft
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Wat een gevoel om mij in de Juice te zien
Ik heb alleen een vel papier nodig om in de Juice te staan
Altijd al op Viva TV (MTV) willen zijn
En nooit meer in het hol
Nooit meer een minuut in eenzame opsluiting
Werk nooit meer van één tot acht
Ik doe nu van één tot acht wat niemand kan doen
Ik ben in één nacht van pleegkind naar rapster gegaan
Op vierjarige leeftijd wilde ik hoog mikken
Ik heb stenen gestolen voor mijn binnenplaats in huis
Ik was de eerste met een stand in de zandbak
De eerste die zijn geld verdiende met herbruikbare flessen
Ik stond voor de oprit met mijn driewieler
Toen elke dag van zaterdag tot vrijdag
Ik wilde knikkeren en niet naar de kleuterschool gaan
Waar alle ouders buiten op hun kinderen wachten
Als ik niet uitstapte, wist ik dat alle kinderen zaten te wachten
Ik moest leren lopen, ik had geen kinderwagen
De kleine zwerver die de hele dag shit bouwt
Alle meisjes die ik kende zagen eruit als stront
Ik had Matchbox-speelgoedauto's
Wie slaat iedereen weg vanwege speelgoedautootjes
Ik ging elke zondag naar de vlooienmarkt
Ik wist dat wanneer ik opgroeide ik mijn flow moeilijk zou maken
Wat een gevoel om mij in de Juice te zien
Ik heb alleen een vel papier nodig om in de Juice te staan
Altijd al op Viva TV (MTV) willen zijn
En nooit meer in het hol
Nooit meer een minuut in eenzame opsluiting
Werk nooit meer van één tot acht
Ik doe nu van één tot acht wat niemand kan doen
Ik ben in één nacht van pleegkind naar rapster gegaan
Op mijn dertiende wilde ik niets meer zien
Ik was dertien en dat was mijn leven
Ik haalde gemakkelijk de zevende klas
Ik kwam gemakkelijk elke dag om zeven over acht
Het interesseerde me niet, maar niet omdat ik er te dom voor was
Ik was niet geïnteresseerd omdat ik te jong was
Wie heeft er Latijn, Scheikunde of Wiskunde nodig?
Geef me een MPC en ik maak een beat voor je
Wanneer de leraren je vertellen dat je niets bent
Begin je ze te geloven dat je niets bent?
Ik had elke dag ruzie met de opvoeders
De duizend onderwijzers op weg naar boven
Ik had geen zin om al dat stomme huiswerk te doen
Mijn droom toen was een stuk land met een huis en een tuin
Ik moest buiten wachten en mocht niet naar binnen
Fuck school, ik moet nu naar de microfoon
Wat een gevoel om mij in de Juice te zien
Ik heb alleen een vel papier nodig om in de Juice te staan
Altijd al op Viva TV (MTV) willen zijn
En nooit meer in het hol
Nooit meer een minuut in eenzame opsluiting
Werk nooit meer van één tot acht
Ik doe nu van één tot acht wat niemand kan doen
Ik ben in één nacht van pleegkind naar rapster gegaan
Op 25-jarige leeftijd heb ik het eindelijk gehaald
Ik wilde zeggen dat ik het nog nooit in het Engels heb gedaan
"Je bedoelt"
Mijn moeder ziet wat er van me wordt, ze houdt van me, wat er ook van me wordt
Ik heb zo lang van deze dag gedroomd
Ik kijk al zo lang uit naar deze ene dag
Ik wil publiciteit de man die wekelijks schrijft
Ik zie zoveel andere rappers, maar ze kunnen niet rijmen
Echt niet
Ik zie honderdduizend vingers naar mij wijzen
Ik hoef het alleen maar met mijn vinger op te schrijven
Om het buiten te verspreiden
En wacht maar tot de anderen het verpesten
Ik dank God dat mijn droom uitkomt
Ik word 's nachts wakker en zeg tegen mezelf dat mijn droom zal uitkomen
De droom van het sterrendom is de droom die iedereen heeft
Iedereen droomt ervan omdat niet iedereen het haalt
Wat een gevoel om mij in de Juice te zien
Ik heb alleen een vel papier nodig om in de Juice te staan
Altijd al op Viva TV (MTV) willen zijn
En nooit meer in het hol
Nooit meer een minuut in eenzame opsluiting
Werk nooit meer van één tot acht
Ik doe nu van één tot acht wat niemand kan doen
Ik ben in één nacht van pleegkind naar rapster gegaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt