Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie ein Rapper II , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Denn ich war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Beigebracht, wie man Gold aus dieser Scheiße macht
Guck mich jetzt an, 8 Jahre später, Mann
Ich mach' das mein Leben lang
Hatte schlaflose Nächte, kein Plan für den nächsten Tag
Hier weint dir keiner eine Träne nach
Wir sind die Unterschicht, Kinder ohne Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
So ist das Leben, es lässt dich abstumpfen
All die Rückschläge fühlen sich an wie Platzwunden
Und wenn ich die Bewährungshelferin box'
Schüttelt meine Strafanwältin den Kopf
Ich war nie ein Rapper, weil ich keine Märchen erzähl'
Man hat Ziele, doch die meisten werden verfehlt
Und seit 1987 wollt' ich sein wie Gordon Gekko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich war nie ein schwuler Student
Und heute nimmt der Junge trotzdem statt der U-Bahn den Benz
Ich danke nur meinen Fans
Denn wo ich herkomme, kriegst du garantiert kein Stück von diesem Kuchen
geschenkt
Ich hab' ein Image kreiert
Und hab' mich niemals integriert
Denn ich bin nicht wie ihr
Und heute hab ich’s geschafft
Das ganze Geld, das ich verdiene, ist für mich sowas wie Schadenersatz
Ich hab' was besseres zu tun als mit Reportern zu reden
Die am Ende sowieso nur meine Worte verdrehen
Mir ist egal, was ihr wollt
Ich bin kein Junge mehr und weiß mit Sicherheit, meine Mama ist stolz
Alles macht einen Sinn, ich hab mein Lachen zurück
Ich hab geweint, die Angst, sie macht dich verrückt
Und vielleicht hatte ich Glück
Ich bin einer von denen, die heute sagen können «Kopf hoch, die Scheiße vergeht»
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf’m Boden geblieben
Musste Drogen dealen und hab keine Strophe geschrieben
Denn ich war nie ein Rapper, ihr seid nur Köter, die bellen
Sie verlieren ihren Mut und sie töten sich selbst
Denn ich war nie ein Rapper, weil ich keine kleinen Kiffer kenn'
Ich bin Berliner, wer ist 50 Cent?
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich wollt' nie anders werden, kuck, ich bin immer noch ich
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Want ik was nooit een rapper
Ik heb mezelf alles geleerd
Leerde hoe je van deze shit goud kunt maken
Kijk naar mij nu, 8 jaar later man
Ik zal dit mijn hele leven doen
Slapeloze nachten gehad, geen plan voor de volgende dag
Niemand huilt hier voor jou
Wij zijn de onderklasse, kinderen zonder carrière
We reiken één keer naar de sterren en sterven dan
Dat is het leven, je wordt er afgestompt van
Alle tegenslagen voelen als snijwonden
En als ik de reclasseringsambtenaar boks
Mijn aanklager schudt haar hoofd
Ik was nooit een rapper omdat ik geen sprookjes vertel
Men heeft doelen, maar de meeste worden gemist
En sinds 1987 wilde ik zijn zoals Gordon Gekko
Jullie hebben allemaal rijke ouders en zeggen dat Duitsland geen getto heeft
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik ben nooit een rapper geweest, ik ben nooit een homostudent geweest
En vandaag neemt de jongen nog steeds de Benz in plaats van de metro
Ik bedank gewoon mijn fans
Want waar ik vandaan kom, krijg je gegarandeerd geen stukje van deze taart
gegeven
Ik heb een afbeelding gemaakt
En ik heb nog nooit geïntegreerd
Want ik ben niet zoals jij
En vandaag heb ik het gedaan
Al het geld dat ik verdien is als schade voor mij
Ik heb betere dingen te doen dan met journalisten te praten
Wie verdraait mijn woorden toch?
Het kan me niet schelen wat je wilt
Ik ben geen jongen meer en ik weet zeker dat mijn moeder trots is
Alles klopt, ik heb mijn lach terug
Ik huilde, de angst maakt je gek
En misschien had ik geluk
Ik ben een van die mensen die vandaag kan zeggen: "Cheer up, de shit gaat weg"
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Omdat ik nooit een rapper was, bleef ik nuchter
Moest drugs dealen en schreef geen couplet
Want ik was nooit een rapper, jullie zijn gewoon straathonden die blaffen
Ze verliezen hun moed en plegen zelfmoord
Omdat ik nooit een rapper ben geweest, omdat ik geen potheads ken
Ik ben Berliner, wie is 50 Cent?
Omdat ik nooit een rapper ben geweest en dat ben ik nog steeds niet
Ik wilde nooit anders zijn, kijk, ik ben nog steeds mezelf
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Want ik was nooit een rapper, ik vocht voor de straten
En mama voelt bij elke zin dat ik aan haar denk
Omdat ik nooit een rapper was, wilde ik nooit fatsoenlijk zijn
Ik heb beton in mijn borst, dus ik kan niet huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt