Hieronder staat de songtekst van het nummer Lebende Legende , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Yeah — ein neuer König war geboren, es war 2001
King of Kingz — habe ich eure ganze Aufmerksamkeit?
Angefangen mit Demotracks, Orgi ist dran schuld
Hoch hinaus, ohne Plan, Kohle und Geduld
Damals waren wir jung, hatten Hunger und keinen Job
Denn in meinem Block stapelten sie Kiloweise Stoff.
(Yeah)
Jeder holt sich was er kann, jeder kämpft für sich
Wenn jemand will das du ein Schläger bist, denk an mich!
Ich habe vom Bordstein zur Skyline gesehen
Der erste der in Deutschland von Drive-Bys erzählt
Wir wollten einfach nur schnelles Geld um jeden Preis
Und wenn es Regeln gab, machten wir das Gegenteil
Ich schere mich immer noch einen Dreck um euren Rapshit
Um Kontos voll zu kriegen brauchst du keine Technik
Du brauchst nur hier und da den richtigen Instinkt
Vielleicht könnt ihr was reissen, wenn ich mal nicht mehr bin.
(Yeah)
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Als ich dann eines Tages endlich unterschrieben hab
Erzählte ich von einem Plan den ich geschmiedet hab
Doch irgendwie wollte keiner mich verstehen
Also ging ich meinen Weg und kaufte meinen ersten 7ner
Wer ist Independent, sie sagen eine Ära geht zu Ende
Sonny Black — Lebende Legende
Das wir Erfolg hatten passte damals gar keinem
Die ersten Goldplatten machten mich zum Staatsfeind!
Und darauf folgte eine Goldene Zeit
Ich lud die ganze Nation ein um Zeuge zu sein.
(Yeah)
Ich habe meinen Horizont von Wolken befreit
Und was bis heute nicht geschehen ist, sollte nicht sein
Alles braucht wohl einen Grund
Leute die mir sagen was ich machen soll brauche ich nicht
Punkt!
Ich bin schlau wie ein Fuchs
Ich ziehe mich selber raus aus dem Sumpf
Die Affen um mich herum wirken Taub, Blind und Stumm
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
If you look up at the sun you’ll see my face in the reflection
As I look up at the sky
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
Looking at my history and what the time giving me
My mind travels at the speed of concrete streets
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Ja - er werd een nieuwe koning geboren, het was 2001
King of Kingz - heb ik je volledige aandacht?
Beginnend met demo-tracks, het is de schuld van Orgi
Hoog, zonder plan, geld en geduld
Toen waren we jong, hongerig en werkloos
Want in mijn blok hebben ze kilo's stof opgestapeld.
(ja)
Iedereen krijgt wat hij kan, iedereen vecht voor zichzelf
Als iemand wil dat je een misdadiger bent, denk dan aan mij!
Ik zag de skyline vanaf de stoep
De eerste die vertelt over drive-by's in Duitsland
We wilden gewoon snel geld tegen elke prijs
En toen er regels waren, deden we het tegenovergestelde
Ik geef nog steeds niets om je rapshit
Je hebt geen technologie nodig om accounts vol te krijgen
Je hebt hier en daar gewoon de juiste instincten nodig
Misschien kun je iets verscheuren als ik weg ben.
(ja)
Jarenlang hoopten we dat we eindelijk gehoord zouden worden
Niemand wist waar de reis zou eindigen
De eerste keer dat je je handdoek in de menigte gooit
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Kijk waar we toen waren, kijk waar we nu zijn
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Als je de engelen hoort, zal de duivel ook zingen
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Op een dag tekende ik het eindelijk
Ik vertelde over een plan dat ik had gemaakt
Maar op de een of andere manier wilde niemand me begrijpen
Dus ik ging mijn gang en kocht mijn eerste 7ner
Wie is onafhankelijk, ze zeggen dat er een einde komt aan een tijdperk
Sonny Black — Levende legende
Dat we succesvol waren, viel destijds bij niemand goed in de smaak
De eerste gouden platen maakten van mij een staatsvijand!
En toen kwam een gouden eeuw
Ik nodigde de hele natie uit om te getuigen.
(ja)
Ik maakte mijn horizon vrij van wolken
En wat tot nu toe niet is gebeurd, had niet mogen gebeuren
Alles heeft een reden nodig
Ik heb geen mensen nodig om me te vertellen wat ik moet doen
Punt!
Ik ben zo slim als een vos
Ik trek mezelf uit het moeras
De apen om me heen lijken doof, blind en stom
Jarenlang hoopten we dat we eindelijk gehoord zouden worden
Niemand wist waar de reis zou eindigen
De eerste keer dat je je handdoek in de menigte gooit
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Kijk waar we toen waren, kijk waar we nu zijn
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Als je de engelen hoort, zal de duivel ook zingen
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Jarenlang hoopten we dat we eindelijk gehoord zouden worden
Niemand wist waar de reis zou eindigen
De eerste keer dat je je handdoek in de menigte gooit
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Kijk waar we toen waren, kijk waar we nu zijn
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Als je de engelen hoort, zal de duivel ook zingen
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Als ik naar de lucht kijk
Mijn geest begint te trippen, een traan valt in mijn oog
Als je naar de zon kijkt, zie je mijn gezicht in de weerspiegeling
Als ik naar de lucht kijk
Als ik naar de lucht kijk
Mijn geest begint te trippen, een traan valt in mijn oog
Kijkend naar mijn geschiedenis en wat de tijd me geeft
Mijn geest reist met de snelheid van betonnen straten
Jarenlang hoopten we dat we eindelijk gehoord zouden worden
Niemand wist waar de reis zou eindigen
De eerste keer dat je je handdoek in de menigte gooit
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Kijk waar we toen waren, kijk waar we nu zijn
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Als je de engelen hoort, zal de duivel ook zingen
Niemand wist waar de reis zou eindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt