
Hieronder staat de songtekst van het nummer Öffne uns die Tür , artiest - Bushido, Kay One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, Kay One
Ich war kein guter Mensch
Ich weiß was ich gemacht hab, getan hab
Oh Vater, irgendwann ist Zahltag, dann war‘s das
Ich sag, dass ich nicht immer gut war, nicht treu war
Nicht nett war, nicht immer war Respekt da
Ich checks grad. Der Bettler
Der hier so durchnässt da im Dreck saß
Ich schätz mal, dass es nur ein Test war
Ich Drecksack, ich Depp man, hab es nicht kapiert
Ich bin jung, dumm, vergib mir
Vergib mir meine Schuld.
Ich hab zu viel riskiert hier
Ja ich hab geklaut, hab gedealt, doch ich lüg nicht
Hör vom Paradies und ich weiß ich verdien‘s nicht
Mama hat geweint und bei Gott ja mir tut‘s leid
Die Schulzeit hab ich nicht genutzt.
Ich wollt cool sein
Gras raus, Geld her, die ganze Polizei kam
Ich dachte ich verreiß dann
Doch sie haben‘s gepeilt man
Lieber Gott ich bereu die Sünden
Meine taten, lass mich in den Garten
Öffne uns die Tür!
Gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren, langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren’s!
I wonder if heaven got a ghetto
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Ob es ein Ghetto gibt, ob es einen Platz da gibt
Entschuldigung Mama, womit hast du das verdient?
So krass beliebt war ich in meiner Kindheit nicht
Gras rauchen war OK, aber Kind sein nicht
Ich weiß alles macht dann irgendwann ein‘ Sinn
Fühlte mich oft, einfach unverstanden als Kind
Der liebe Gott konnte meine Sünden nicht zählen
Ich würde gern die Zukunft sehn
Doch mich hindern die Tränen
Es tut mir unwahrscheinlich leid
Wir reden oft vom Paradies
Ich weiß du lässt uns doch garnicht rein
Wie dumm kann man nur sein?
Wir haben gelacht und geweint
Heute dreh ich meine runden ganz allein
Verlange ich zu viel, wenn ich sag hab erbarmen?
Ich hab Angst davor 'ne Ewigkeit den Sarg anzustarren
Und ich bete, bitte bring mich da rein
Ich nehm den Platz auch in den hinteren Reihen!
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Gute Jungs kommen in den Himmel, doch wo landen wir zwei?
Warum, wieso, wann?
ihr habt uns nie verstanden allein…
War ich mein Leben lang trotz Fame, Frauen und Macht
Das Ghetto im Blut, das ich nicht bedauere ist krass
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Ik was geen goed mens
Ik weet wat ik heb gedaan, gedaan
Oh vader, ooit is het betaaldag, dan is dat het
Ik zeg dat ik niet altijd goed was, ik was niet altijd trouw
Het was niet leuk, er was niet altijd respect
Ik ben aan het controleren. De bedelaar
Wie zat daar zo nat in de modder
Ik gok dat het maar een test was
Ik klootzak, ik dope man, ik snapte het niet
Ik ben jong, dom, vergeef me
vergeef me mijn schuld
Ik heb hier te veel geriskeerd
Ja, ik heb gestolen, ik heb gedeeld, maar ik lieg niet
Hoor over het paradijs en ik weet dat ik het niet verdien
Mam huilde en bij God, het spijt me
Ik heb mijn schooltijd niet gebruikt.
ik wil cool zijn
Weed out, geld, alle politie kwam
Ik dacht dat ik het dan zou verscheuren
Maar ze hebben het gehaald
Lieve God, ik heb spijt van mijn zonden
Mijn daden laten me de tuin in
Open de deur voor ons!
Is er een plek daarboven?
We verliezen langzaamaan het vertrouwen
Dat mensen zoals wij zelfs welkom zijn
Maar we proberen!
Ik vraag me af of de hemel een getto heeft?
Zeg me, is er een plek daarboven?
We verliezen langzaamaan het vertrouwen
Dat mensen zoals wij zelfs welkom zijn
Maar we proberen het, ik vraag me af of de hemel een getto heeft
Of er een getto is, of er een plaats is?
Sorry mam, waar heb je dit aan verdiend?
Ik was niet zo populair in mijn jeugd
Wiet roken was oké, maar kind zijn niet
Ik weet dat alles uiteindelijk logisch zal zijn
Ik voelde me als kind vaak onbegrepen
De goede Heer kon mijn zonden niet tellen
Ik wil graag de toekomst zien
Maar de tranen houden me tegen
Het spijt me ongelooflijk
We hebben het vaak over het paradijs
Ik weet dat je ons niet eens binnenlaat
Hoe dom kun je zijn?
We hebben gelachen en gehuild
Vandaag draai ik mijn ronde helemaal alleen
Vraag ik te veel als ik zeg heb genade?
Ik ben bang om eeuwen naar de kist te staren
En ik bid, neem me alsjeblieft mee naar binnen
Ik ga ook op de achterste rijen zitten!
Zeg me, is er een plek daarboven?
We verliezen langzaamaan het vertrouwen
Dat mensen zoals wij zelfs welkom zijn
Maar we proberen het, ik vraag me af of de hemel een getto heeft
Goede jongens gaan naar de hemel, maar waar komen we terecht?
Waarom, waarom, wanneer?
je hebt ons nooit alleen begrepen...
Ik was mijn hele leven ondanks roem, vrouwen en macht
Het getto in het bloed waar ik geen spijt van heb is walgelijk
Zeg me, is er een plek daarboven?
We verliezen langzaamaan het vertrouwen
Dat mensen zoals wij zelfs welkom zijn
Maar we proberen het, ik vraag me af of de hemel een getto heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt