Hieronder staat de songtekst van het nummer Janine , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Es war mal ein Mädchen, sie war etwas früh reif
Und sie macht es einem warm ums Herz wie Glühwein
Sie war noch jung, ihr Name war Janine
Mama war da, doch er hat gewartet, bis sie schlief
Die Erfahrung hatte sie schon mit 14 gemacht
Armes Mädchen, denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt
Ihre Mutter hängt sich immer an die falschen Männer
An geldlose aggressive alte Penner
So wie auch ihr Stiefvater war
Aber Janine glaubte selber nicht, was diesmal geschah
Denn er sagt ihr, dass er nicht mehr zu alt ist für sie
Und kurze Zeit darauf vergewaltigt er sie
Es wird ihr alles zu viel, weil er es immer wieder macht
Und genau wie jede Nacht, kommt er auch in dieser Nacht
Du musst mir geben was mir Mama nicht mehr geben kann
Und bald merkt sie, dass sie schwanger ist von diesem Mann
Ich erzähl dir ne Geschichte, sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen, das erst 14 war
Sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch, sie, sie hieß Janine
Sie ist schwanger, keiner darf es mitbekomm'
Wie soll sie es hin bekomm', wie soll sie ein Kind bekomm'
Eigentlich sind Freunde ja für so was da
Sie hatte keine als sie im neunten Monat war
Auf einmal fangen die Wehen an und schnell
Merkte Janine, jetzt kommt das Baby auf die Welt
Sie kommt nicht weit die Treppen kommt sie runter
Wo kann sie allein sein?
Im Keller ihrer Mutter
Zwischen Spinnweben und Kartons
Sollte sie ein wunderschönen Jung bekomm'
Das Baby auf dem Schoss, sie weiß nicht was sie machen soll
Sie weiß nicht mehr, ob sie wein oder lachen soll
Aus Angst mit dem Kind nach Haus zu gehen
Bleibt sie erst mal ein Moment da draußen stehen
Sie ist erst 14, Janine
Legte aus Angst vor Schlägen jetzt ihr Baby vor die Kirche und lief
Ich erzähl dir ne Geschichte, sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen, das erst 14 war
Sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch, sie, sie hieß Janine
Sie war keine, die mit 14 Nägel lackiert
Eher eine, die mit 14 Schläge kassiert
Heute weiß es Janine, wenn es regnet, wird sie nass
Sie bereut es jeden Tag, dass sie ihr Baby nicht mehr hat
Sie wurde nicht glücklich und schämte sich so krass
Sie dachte immer wieder, ihr Leben ist verkackt
Ne gescheitere Existenz
Ihr Lifestyle ist secondhand
Und sie war es leid einfach weg zu renn
Was soll sie machen, kriegt sie bald die Kurve
Sie kommt nicht klar, weil sie damals vergewaltigt wurde
Es ist Janine, vom Stiefvater entehrt
Und ihr Leben war für sie nicht mal ein' Cent wert
Es war so, sie kämpfte bis zum Schluss
Doch sie wusste, dass sie all dem jetzt ein Ende setzen muss
Und sie erinnert sich zurück an ihr Kind
Sie weiß nicht weiter, stellt sich einfach auf die Brücke und …
Ich erzähl dir ne Geschichte, sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen, das erst 14 war
Sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch, sie, sie hieß Janine
Er was eens een meisje, ze werd een beetje vroeg volwassen
En het verwarmt je hart als glühwein
Ze was nog jong, haar naam was Janine
Mam was er, maar hij wachtte tot ze sliep
Dit heeft ze meegemaakt toen ze 14 was
Arme meid omdat ze in het slechtste deel van de stad woont
Haar moeder hecht zich altijd aan de verkeerde mannen
Een agressieve oude zwerver zonder geld
Net zoals haar stiefvader was
Maar Janine zelf geloofde niet wat er deze keer gebeurde
Omdat hij haar vertelt dat hij niet meer te oud voor haar is
En korte tijd later verkracht hij haar
Het wordt haar allemaal te veel want hij blijft het doen
En net als elke avond komt hij deze nacht
Je moet me geven wat mama me niet meer kan geven
En al snel realiseert ze zich dat ze zwanger is van deze man
Ik zal je een verhaal vertellen, het is echt waar
Over Janine, een meisje van pas 14
Ze had geen uitweg meer gezien
Ze wilde altijd al iemand vertrouwen, maar wie?
Ze kon zichzelf niet eens vertrouwen
Ze was gebroken en verloor al haar vertrouwen
En hoewel alles altijd zo normaal leek
Het is allemaal naar de klote, zij, haar naam was Janine
Ze is zwanger, niemand mag het merken
Hoe moet ze het krijgen, hoe moet ze een kind krijgen?
Vrienden zijn er eigenlijk voor zoiets
Ze had er geen toen ze negende maand was
Plots beginnen de weeën en snel
Janine zag het, nu is de baby geboren
Ze komt niet ver, ze komt de trap af
Waar kan ze alleen zijn?
In de kelder van haar moeder
Tussen spinnenwebben en dozen
Zou ze een mooie jongen moeten hebben?
De baby op schoot, ze weet niet wat ze moet doen
Ze weet niet meer of ze moet huilen of lachen
Uit angst om met het kind naar huis te gaan
Blijf daar maar even buiten
Ze is pas 14, Janine
Zet nu haar baby voor de kerk uit angst om geslagen en gevlucht te worden
Ik zal je een verhaal vertellen, het is echt waar
Over Janine, een meisje van pas 14
Ze had geen uitweg meer gezien
Ze wilde altijd al iemand vertrouwen, maar wie?
Ze kon zichzelf niet eens vertrouwen
Ze was gebroken en verloor al haar vertrouwen
En hoewel alles altijd zo normaal leek
Het is allemaal naar de klote, zij, haar naam was Janine
Ze was niet iemand die op haar 14e nagels lakte
Meer als een die 14 foto's maakt
Vandaag weet Janine dat ze nat wordt als het regent
Ze heeft elke dag spijt dat ze haar baby niet meer heeft
Ze was niet blij en schaamde zich zo
Ze bleef maar denken dat haar leven verknald was
Ne wijzer bestaan
Je levensstijl is tweedehands
En ze was het zat om gewoon weg te rennen
Wat moet ze doen, ze heeft het snel onder de knie
Ze kan het niet aan omdat ze destijds is verkracht
Het is Janine, onteerd door haar stiefvader
En haar leven was haar geen cent waard
Zo was het, ze vocht tot het einde
Maar ze wist dat ze hier nu een einde aan moest maken
En ze herinnert zich haar kind
Ze weet niet wat ze moet doen, staat gewoon op de brug en...
Ik zal je een verhaal vertellen, het is echt waar
Over Janine, een meisje van pas 14
Ze had geen uitweg meer gezien
Ze wilde altijd al iemand vertrouwen, maar wie?
Ze kon zichzelf niet eens vertrouwen
Ze was gebroken en verloor al haar vertrouwen
En hoewel alles altijd zo normaal leek
Het is allemaal naar de klote, zij, haar naam was Janine
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt