Hieronder staat de songtekst van het nummer Unsterblich , artiest - Bushido, J-Luv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, J-Luv
Es kann so schnell vorbei sein, nur Gott allein weiß
Wann wir gehen, wann is' die Zeit reif?
Und es schmerzt, wir könn's nicht ertragen
Den Liebsten plötzlich leb' wohl zu sagen
Wie gern will man für immer jung sein
Wir gehen, doch die Erinnerung bleibt
Die schönsten Momente, wie wir gelacht haben
Lieber Gott lass mich nicht diese Last tragen
Es tut so weh, wenn ich zurück denk'
Und ich merk', dass das Leben mir nichts schenkt
Und ich nichts kenn außer dem Leid
Wir knien vor dem Sarg, sind traurig und wein'
So viele Rosen, so viele Kerzen
So viele hier die nicht loslassen werden
Doch du, mein Freund, wirst für immer ein Teil sein
Wir vermissen dich so sehr, Bye bye
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Ich schau' jetzt dein Bild an, ich halt’s in der Hand
Die Tränen ich kann sie nicht halten verdammt
Ich hör wie du sprichst, hör wie du lachst
Mein Herz, nur dir gehört dieser Platz
Stolz, Güte, Ehre und Mut
Floss bei dir durch die Venen im Blut
Ich weiß noch genau, du meintest: «Pass auf»
Denn heute geht jeder mit Neid aus dem Haus
Ich dank' dir so sehr und dank auch dem Herrn
Ich durfte diesen Mann kennen lern'
Doch ich möcht' nichts verstehen
Denn er is' gegangen und ich merk', das plötzlich wer fehlt
Es sind Narben, die langsam verheilen
Ja ich weiß ich war anfangs allein
Doch ich denk jetzt an morgen, und nicht mehr an gestern
Und leb jeden Tag als wär's mein letzter!
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Ich konnte mich nicht mal verabschieden
Du bist gegangen ohne ein Wort
Und all die Menschen
Die wegen dir wach liegen
Müssen begreifen, du bist jetzt fort!
Ich konnte mich nicht mal verabschieden
Du bist gegangen ohne ein Wort
Und all die Menschen
Die wegen dir wach liegen
Müssen begreifen, du bist jetzt fort!
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Glaub mir der Schmerzt frisst mich auf
Und so nimmt das Leben seinen Lauf
Doch du bist Unsterblich
Für mich Unentbehrlich
Du wusstest genau
Wie sehr ich dich brauch
Wie sehr ich dich brauch
Het kan zo snel voorbij zijn, alleen God weet
Wanneer we gaan, wanneer is de juiste tijd?
En het doet pijn, we kunnen het niet aan
Plots afscheid nemen van dierbaren
Hoe graag wil je voor altijd jong blijven?
We vertrekken, maar de herinnering blijft
De mooiste momenten, wat hebben we gelachen
Lieve God, laat me deze last niet dragen
Het doet zo'n pijn als ik eraan terug denk
En ik besef dat het leven me niets geeft
En ik weet niets anders dan lijden
We knielen voor de kist, zijn verdrietig en huilen
Zoveel rozen, zoveel kaarsen
Zovelen hier die niet loslaten
Maar jij, mijn vriend, zal altijd een deel zijn
We missen je zo, doei doei
Geloof me, de pijn vreet me op
En zo gaat het leven zijn gang
Maar je bent onsterfelijk
Essentieel voor mij
Je wist het precies
hoeveel ik je nodig heb
hoeveel ik je nodig heb
Ik kijk nu naar je foto, ik houd hem in mijn hand
De tranen die ik verdomme niet kan vasthouden
Ik hoor hoe je spreekt, hoor hoe je lacht
Mijn hart, deze plek is alleen van jou
Trots, goedheid, eer en moed
Stroomde door je aderen in je bloed
Ik herinner me precies wat je zei: "Pas op"
Want vandaag verlaat iedereen met jaloezie het huis
Ik dank u zo veel en ook dank de Heer
Ik mocht deze man leren kennen
Maar ik wil niets begrijpen
Omdat hij weg is en ik merk dat er ineens iemand weg is
Het zijn littekens die langzaam genezen
Ja, ik weet dat ik eerst alleen was
Maar nu denk ik aan morgen en niet meer aan gisteren
En leef elke dag alsof het mijn laatste is!
Geloof me, de pijn vreet me op
En zo gaat het leven zijn gang
Maar je bent onsterfelijk
Essentieel voor mij
Je wist het precies
hoeveel ik je nodig heb
hoeveel ik je nodig heb
Ik kon niet eens afscheid nemen
Je ging weg zonder een woord te zeggen
En alle mensen
Wakker liggen door jou
Moet je realiseren dat je nu weg bent!
Ik kon niet eens afscheid nemen
Je ging weg zonder een woord te zeggen
En alle mensen
Wakker liggen door jou
Moet je realiseren dat je nu weg bent!
Geloof me, de pijn vreet me op
En zo gaat het leven zijn gang
Maar je bent onsterfelijk
Essentieel voor mij
Je wist het precies
hoeveel ik je nodig heb
hoeveel ik je nodig heb
Geloof me, de pijn vreet me op
En zo gaat het leven zijn gang
Maar je bent onsterfelijk
Essentieel voor mij
Je wist het precies
hoeveel ik je nodig heb
hoeveel ik je nodig heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt