Hieronder staat de songtekst van het nummer Dankbar , artiest - Bushido, J-Luv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, J-Luv
Ich weine nicht mehr
Ich blicke zum Himmel
Und was ich dort seh
Hab ich nie gewollt
Denn ich seh einen Engel weinen
Mama, ich wollte nie hier sein
Du hast mich nicht einmal gefragt
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich
Es gibt Dinge, die Kinder nicht verstehn
Deshalb konntest du mich im Kinderzimmer sehn
Ich wollte nie mit den anderen spiel’n
Mir war selbst Besuch von Bekannten zu viel
Denn diese Stimmen im Kopf machten Angst
Und deshalb wollte ich mit dem Kopf durch die Wand
Ich konnte nie verstehn und das was geflossen ist
Waren letzendlich nur deine Tränen
Meine Wut machte blind
Der Hass wuchs heran
Und alles was ich sagte war lasst mich verdammt
Ich dachte sie wollten mir etwas Schlechtes antun
Denn ich war so jung und verletzlich
Für sie hatte dieser Junge keine Ziele
Probleme die er machte
Ein stummer Schrei nach Liebe
Keine Perspektive
Ich fühlte mich so allein
Meine Welt war trist und verschneit
Mama
Ich wollte nie hier sein
Du hast mich nicht einmal gefragt
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich
Es gibt Dinge, die ich heute versteh
Mama wollte mir die Freude nicht nehm'
Sie hatte sich gesorgt, sie wollte nur mein Bestes
Und soll ich dir was sagen, Mama heute schätz' ich’s
Ich hab dir Kummer gemacht und Sorgen, ich weiß
Doch tief drin gehofft, das du’s morgen verzeihst
Du bist so unendlich gut
Und ja ich war nicht reif
Ich geb diesen Punkt endlich zu
Du bist die Güte in Person
Und egal was ich mach, trotzdem liebst du deinen Sohn
Fängst mich auf wenn ich fall
Bist da wenn ich nichts bin
Die einzige Frau die mein Glück will
Und all die Fehler die ich hab
Probleme die ich mach
Ganz egal wie sehr ich mein Leben hier verkack
Sie ist über mir
Deine schützende Hand
Bist die Person, der ich mein Glück hier verdank
Mama
Ich wollte nie hier sein
Du hast mich nicht einmal gefragt
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich
Ich weine nicht mehr
Ich blicke zum Himmel
Und du schaust mich an
Denn du liebst mich
So wie ich bin
Und ich seh einen Engel lächeln
ik huil niet meer
Ik kijk naar de lucht
En wat ik daar zie
ik wilde nooit
Omdat ik een engel zie huilen
Mam, ik wilde hier nooit zijn
Je hebt het me niet eens gevraagd
En toch ben ik je er vandaag dankbaar voor
Het was een cadeau dat je me gaf, ik hou van je
Er zijn dingen die kinderen niet begrijpen
Daarom kon je me in de kinderkamer zien
Ik wilde nooit met de anderen spelen
Zelfs vrienden bezoeken was teveel voor mij
Omdat die stemmen in je hoofd eng waren
En daarom wilde ik met mijn hoofd tegen de muur bonken
Ik kon het nooit begrijpen en wat stroomde
Uiteindelijk waren het alleen jouw tranen
Mijn woede heeft me verblind
De haat groeide
En alles wat ik zei was fuck me
Ik dacht dat ze me iets slechts wilden aandoen
Omdat ik zo jong en kwetsbaar was
Voor haar had deze jongen geen doelen
problemen die hij maakte
Een stille schreeuw om liefde
Geen perspectief
Ik voelde me zo alleen
Mijn wereld was somber en besneeuwd
mama
Ik wilde hier nooit zijn
Je hebt het me niet eens gevraagd
En toch ben ik je er vandaag dankbaar voor
Het was een cadeau dat je me gaf, ik hou van je
Er zijn dingen die ik vandaag begrijp
Mam wilde mijn vreugde niet wegnemen
Ze gaf erom, ze wilde gewoon het beste voor mij
En moet ik je iets vertellen, mama vandaag, ik waardeer het
Ik heb je hartzeer en zorgen gegeven, ik weet het
Maar diep van binnen hoopte ik dat je me morgen zou vergeven
Je bent zo oneindig goed
En ja, ik was niet volwassen
Ik geef dit punt eindelijk toe
Je bent goedheid gepersonifieerd
En wat ik ook doe, je houdt nog steeds van je zoon
Vang me als ik val
Jij bent er als ik niets ben
De enige vrouw die mijn geluk wil
En alle fouten die ik heb
problemen die ik maak
Het maakt niet uit hoeveel ik mijn leven hier verknal
ze staat boven mij
je beschermende hand
Jij bent de persoon aan wie ik mijn geluk hier te danken heb
mama
Ik wilde hier nooit zijn
Je hebt het me niet eens gevraagd
En toch ben ik je er vandaag dankbaar voor
Het was een cadeau dat je me gaf, ik hou van je
ik huil niet meer
Ik kijk naar de lucht
En je kijkt naar mij
Omdat je van me houdt
Zoals ik ben
En ik zie een engel glimlachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt