Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoffnung stirbt zuletzt , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Mein Engel es tut mir so leid
Es tut mir so leid, dass ich das hier jetzt schreib
Ich bring es jetzt kaum übers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers
Schreib diesen Vers, schreib ihn für dich
Leider schreib ich diese Zeilen für dich
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest, hoffe ich, dass du nicht weinst
Es fällt mir so unendlich schwer
Ich wünschte, dass unsere Zeit unendlich wäre
Ich sitze hier und rieche deinen Duft
Mir kommen die Tränen und ich kriege keine Luft
Doch ich muss weg und ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir soviel so gerne sagen
Ich würd wenn ich könnte die Sterne fragen
Weil ich selber die Antwort nicht seh
Du bist der Frühling, der Sommer, der Schnee
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Du hast sowas wie mich nicht verdient
Lass mich los ich bete für dich
Auch wenn ich dann weg bin lebe ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig is
Ich spüre deinen Herzschlag
Unter der kalten Oberfläche, die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche, in der du langsam zusammenfällst
Und Dennoch bin ich hier
Gebe dir die Liebe, die draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist die klar was du riskierst?
Man vermisst nur das, was man hergibt und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Es kann schon sein, doch ich kann mich nicht anderes entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkastenzeiten
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spüre diese Klumpen in meinem Hals
Ich schluck und rede nicht mehr
Ich guck und seh dich nicht mehr
Ich lass nichts mehr an mich heran
Schenke dein Leben einem anderen Mann
Steh auf und geh ohne mich
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst
Denk an mich und ich küss dein Herz
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich gehe wenn es am schwersten ist
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist, die Angst ist die Tür
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Mijn engel het spijt me zo
Het spijt me dat ik dit nu moet schrijven
Ik kan mezelf er nu amper toe brengen om het te doen
Je bent niet hier en ik schrijf dit vers
Schrijf dit vers, schrijf het voor jou
Helaas schrijf ik deze regels voor jou
Ik hoop dat je me vergeeft
Als je dit leest, hoop ik dat je niet huilt
Het is zo ongelooflijk moeilijk voor mij
Ik wou dat onze tijd oneindig was
Ik zit hier en ruik je geur
Ik ben in tranen en ik kan niet ademen
Maar ik moet gaan en ik zal je nu hier achterlaten
Ik kijk naar mezelf en ik haat mezelf ervoor
Ik wil je zo veel vertellen
Ik zou de sterren vragen of ik kon
Omdat ik het antwoord zelf niet zie
Jij bent de lente, de zomer, de sneeuw
Ik verdien niets zoals jij
Je verdient niets zoals ik
laat me gaan ik bid voor je
Zelfs als ik er niet meer ben, zal ik voor je leven
Kijk eens wat een grijze dag
Het is allemaal logisch als je van verdriet houdt
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Liefde zelf kent geen verzaking
De tijd brengt aan het licht
Of uw keuze de juiste is
Ik kan je hartslag voelen
Onder het koude oppervlak dat ons uit elkaar houdt
En wat je nu ook zegt
Ik voel de angst voor de zwakte waarin je langzaam instort
En toch ben ik hier
Geef je de liefde die niemand je te bieden heeft
Beseft u wat u riskeert?
Je mist alleen wat je weggeeft en later niet meer voor jezelf hebt
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Het kan zijn, maar ik kan niet anders beslissen
De zandbakdagen zijn allang voorbij
Misschien doe ik nu alles verkeerd
Ik voel deze brokjes in mijn keel
Ik slik en praat niet meer
Ik kijk en zie je niet meer
Ik laat niets meer in mijn buurt komen
Geef je leven aan een andere man
Sta op en ga zonder mij
Op een gegeven moment zal ik de wind vragen waar je bent
Als je me dan hoort fluisteren
Denk aan mij en ik kus je hart
Je was altijd mijn kaarslicht
Ik ga wanneer het het moeilijkst is
Wees niet verdrietig, het is niet jouw schuld
Ook al is het moeilijk, angst is de deur
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Ik kan het je niet uitleggen
Wat doet jouw standpunt me pijn
Ik zal je mijn hart geven
Omdat mijn hoop het laatst sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt