Hieronder staat de songtekst van het nummer Steh auf , artiest - Bushido, GLASHAUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, GLASHAUS
Glashaus:
Der Mond schien in der Nacht hell
am ersten Tage unseres Friedens
so erblickte ich das Schlachtfeld
und so, so sah ich sie dann liegen
ich eilte zu ihr und schrie, du kannst klagen und weinen mit erschütternden
Schreien
ich werde warten und schweigen, aber bitte komm heim
du kannst tun was du willst, du kannst widerlich sein
aber du kannst da nicht liegen bleiben
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Bushido:
Der Nebel lichtet sich
der Rauch verschwindet
mit fällt auf wie trist es ist
ich hab die Schlacht gewonnen
du hast gesagt der Krieg ist gift für mich
doch schau mich an, das hier ist meins, hab mir geholt was mir gehört
hätt nie gedacht das dieser Druck in meinem Kopf so viel zerstört
Der Engel links, Teufel rechts, Engel schweigt, Teufel spricht
Mein Ziel verfolgt und dann gewonnen den Ergeiz den bereut man nicht
Doch wo bist du?
Ich rufe dich, seh dich nicht und suche dich
Die Krähen kreisen über mir sie lachen und verfluchen mich
Ich schrei noch lauter, hörst du nicht?
Es ist vergleichbar mit ner Kerze die im Wind im Herz erlischt als ob in mir
mein Herz zerbricht
seh dich da liegen und ich wünscht das wär ein Traum
versuch dich wach zu rütteln doch du wachst nicht auf verdammt ich brauch dich
Steh auf!
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Yeah,
die Welt ist still und selbst der Himmel weint
wie wenn ein Kind nach Hilfe schreit
Du warst so wie gemalt, guck, wie das Schicksal jetzt mein Bild zereisst
Ich will nur eins: Die Zeit zurück!
Ein kleines Stück vom alten Glück
Lass nie mehr los!
Schau, ich hab dein Gesicht an meinen Hals gedrückt
Laufe weiter, auch wenns schneit,
durch den Wind und auf dem Eis
Ich spüre keine Kälte, halt für dich die Schmerzen aus
doch bleib, bitte du kannst mich jetzt nicht alleine lassen
Wie soll ich das Leid verkraften?
Wie soll ich es hier bloß nur alleine
schaffen?
Ich bin so dumm!
Was hab ich angestellt, nur für mein Ego?
Küss dich und sag: «Schatz, es tut mir leid!"Doch du zeigst keine Regung!
Ich weiß nicht viel, doch ich weiß eins, dass ich dich brauch!
Ich fang deinen letzten Atemzug, ich blick zu Gott und sag hier bitte steh auf.
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf.
ich bin so weit gegangen um dich zu finden
nur um dich zu finden
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
um dich zu finden
Steh auf
Steh auf
Steh auf…
glazen huis:
De maan scheen fel 's nachts
op de eerste dag van onze vrede
zo zag ik het slagveld
en zo, zo zag ik haar liegen
Ik rende naar haar toe en huilde, je kunt treuren en huilen met schrijnendheid
Schreeuw
Ik zal wachten en zwijgen, maar kom alsjeblieft naar huis
je kunt doen wat je wilt, je kunt onaangenaam zijn
maar je kunt daar niet liggen
Sta op... mijn liefste
Sta op... in hemelsnaam
Sta alsjeblieft op... lig daar niet
Sta op... Ik ben zo ver gegaan om je te vinden
Bushido:
De mist gaat weg
de rook verdwijnt
Ik merk hoe verdrietig het is
ik heb de strijd gewonnen
je zei dat oorlog vergif voor mij is
Maar kijk naar mij, dit is van mij, ik nam wat van mij is
nooit gedacht dat deze druk in mijn hoofd zoveel zou vernietigen
De engel links, de duivel rechts, de engel zwijgt, de duivel spreekt
Ik streefde mijn doel na en kreeg toen de ambitie waar je geen spijt van hebt
Maar waar ben je?
Ik bel je, zie je niet en ben op zoek naar jou
De kraaien cirkelen boven me, ze lachen en vervloeken me
Ik schreeuw nog harder, hoor je niet?
Het is vergelijkbaar met een kaars die uitgaat in de wind in het hart alsof het in mij zit
mijn hart breekt
Ik zie je daar liggen en ik wou dat dat een droom was
probeer je wakker te schudden maar je wordt niet wakker verdomme ik heb je nodig
Sta op!
Kas & Bushido:
Sta op... mijn liefste
Sta op... in hemelsnaam
Sta alsjeblieft op... lig daar niet
Sta op... Ik ben zo ver gegaan om je te vinden
ja
de wereld is stil en zelfs de lucht huilt
zoals wanneer een kind om hulp roept
Je was zo geschilderd, kijk hoe het lot mijn foto nu verscheurt
Ik wil maar één ding: terug in de tijd!
Een klein stukje oud geluk
Nooit laten gaan!
Kijk, ik drukte je gezicht tegen mijn nek
Blijf lopen, ook als het sneeuwt
door de wind en op het ijs
Ik voel de kou niet, verdraag de pijn voor jou
maar blijf alsjeblieft, je kunt me nu niet alleen laten
Hoe moet ik omgaan met het lijden?
Hoe moet ik het hier alleen doen?
creëren?
Ik ben zo dom!
Wat heb ik alleen voor mijn ego gedaan?
Kus je en zeg: "Schat, het spijt me!" Maar je toont geen enkele emotie!
Ik weet niet veel, maar ik weet één ding, dat ik je nodig heb!
Ik vang je laatste adem uit, ik kijk naar God en zeg hier alsjeblieft, sta op.
Kas & Bushido:
Sta op... mijn liefste
Sta op... in hemelsnaam
Sta alsjeblieft op... lig daar niet
Sta op.
Ik ging zo ver om je te vinden
gewoon om jou te vinden
Sta op... mijn liefste
Sta op... in hemelsnaam
Sta alsjeblieft op... lig daar niet
Sta op... Ik ben zo ver gegaan om je te vinden
om jou te vinden
Sta op
Sta op
Sta op…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt