Hieronder staat de songtekst van het nummer Berlin Tag und Nacht , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Ich nehm' euch mit in die City of Dope
In’s waschechte Leben und zwar nicht wie die Soap
Egal was, Berlin bleibt straight
Es ist die eine Stadt, die niemals schläft
Denn nur hier geben Brüder mir den Halt
Wenn du’s hier schaffst, dann schaffst du’s überall
Hier lebst du einfach, sorglos wie icke
Und du gönnst dir morgens ne Schrippe
Ich mach’s mir bequem, solang wie ich leb
Das ist halt der Flavour, den Lanz nicht versteht
Sonny Black, dieser Track geht ins Ohr
Du hörst ihn aus Autos am Schlesischen Tor
Dort, wo die Hertha bald aufsteigt
Wo das Licht den Menschen aus dem Herzen heraus scheint
Was ist New York, Paris und Madrid?
Das hier ist Berlin, wir geben keinen Fick
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
B ist der Buchstabe, Berlin die Town
Irgendwann ist der Flughafen fertig gebaut
Diese City hat die herrlichsten Frauen
Und fast jeder Mann hier ist ne ehrliche Haut
Die Berliner Schnauze sagt, was sie denkt
In dieser Stadt: Jeder Tag ein Geschenk
Ob im Wedding wir Kanacken im Park
Oder die Studenten dort am Hackeschen Markt
Die neusten Hits hörst du auf Kiss
Ganz egal, an welchem Ort du auch bist
Menschen aus der Kleinstadt können´s nicht verstehen
Ich lieb das dicke B da oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut es weh
Tätowierte deinen Namen, weil ich hinter dir steh
Ob Osten, Westen, Süden oder Norden
Ich freue mich auf mein Berlin jeden Morgen
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
Es ist der Vibe, den die B-Stadt versprüht
Ein Blick aus dem Fenster und ich seh, dass sie blüht
24 Stunden Action und Party
Prenzlauer Berg bis Checkpoint Charlie
In welchen Städten
Gibt´s so viele Nationalitäten
Menschen, die sich verstehen?
Die Kunst, die Musik, auch ich durfte sie formen
Wisst ihr was?
Deutscher Hip Hop wurd hier geboren
Vermisste sie immer, wenn wir in die Ferne fuhren
Meine Stadt, Sony Center bis zum Fernsehturm
City of Dreams, du bist Tag und Nacht wach
Dort, wo ich meinen Traum wahr gemacht hab
Fahr durch die Stadt, die meinen Alltag bestimmt
Die der Grund ist, warum mein Album so klingt
Du bist grenzenlos
Und seit dem Mauerfall bist du Grenzen los
Berlin, hebt die Hände hoch
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
Ik breng je naar de stad Dope
In het echte leven en niet zoals de soap
Wat er ook gebeurt, Berlijn blijft rechtdoor
Het is de enige stad die nooit slaapt
Omdat alleen hier broers me de steun geven
Als je het hier kunt maken, kun je het overal maken
Hier woon je gewoon, zorgeloos zoals icke
En je trakteert jezelf 's ochtends op een broodje
Ik zal het me gemakkelijk maken zolang ik leef
Dat is gewoon de smaak die Lanz niet begrijpt
Sonny Black, dit nummer is catchy
Je hoort het van auto's bij Schlesisches Tor
Daar, waar Hertha binnenkort zal opstaan
Waar het licht uit de harten van mensen schijnt
Wat is New York, Parijs en Madrid?
Dit is Berlijn, het kan ons geen fuck schelen
Berlijn dag en nacht, ik neem plaats in de 7
Verdomme, ik hou van deze stad
En als het koud en grijs is, weet ik het zeker
Ik blijf hier tot de zon weer schijnt
Dag en nacht Berlijn, er gebeurt hier zoveel
In deze enorme stad kun je verdwalen
Ik sta zoals voorheen bij de Brandenburger Tor
Vier miljoen, iedereen ziet wat je doet
B is de letter, Berlijn is de stad
Op een gegeven moment zal de luchthaven klaar zijn
Deze stad heeft de mooiste vrouwen
En bijna elke man hier heeft een eerlijke huid
De Berliner Schnauze zegt wat hij denkt
In deze stad: Elke dag een cadeautje
Of we nu op Wedding poepen in het park
Of de studenten daar op Hackescher Markt
De nieuwste hits hoor je op Kiss
Het maakt niet uit waar je bent
Mensen uit de kleine stad kunnen het niet begrijpen
Ik hou van de dikke B daar op de Spree
In de zomer ben je goed en in de winter doet het pijn
Je naam getatoeëerd want ik heb je rug
Of het nu oost, west, zuid of noord is:
Ik kijk elke ochtend uit naar mijn Berlijn
Berlijn dag en nacht, ik neem plaats in de 7
Verdomme, ik hou van deze stad
En als het koud en grijs is, weet ik het zeker
Ik blijf hier tot de zon weer schijnt
Dag en nacht Berlijn, er gebeurt hier zoveel
In deze enorme stad kun je verdwalen
Ik sta zoals voorheen bij de Brandenburger Tor
Vier miljoen, iedereen ziet wat je doet
Het is de sfeer die de B-town uitstraalt
Eén blik uit het raam en ik zie dat hij in bloei staat
24 uur actie en feesten
Prenzlauer Berg naar Checkpoint Charlie
In welke steden?
Zijn er zoveel nationaliteiten?
mensen die elkaar begrijpen?
De kunst, de muziek, ook ik mocht het vorm geven
Weet je wat?
Duitse hiphop is hier geboren
Miste haar altijd als we ver weg reden
Mijn stad, Sony Center naar de tv-toren
City of Dreams, je bent dag en nacht wakker
Waar ik mijn droom heb laten uitkomen
Rij door de stad die mijn dagelijks leven bepaalt
Daarom klinkt mijn album zo
Je bent grenzeloos
En sinds de val van de Muur ben je grenzen kwijt
Berlijn, doe je handen omhoog
Berlijn dag en nacht, ik neem plaats in de 7
Verdomme, ik hou van deze stad
En als het koud en grijs is, weet ik het zeker
Ik blijf hier tot de zon weer schijnt
Dag en nacht Berlijn, er gebeurt hier zoveel
In deze enorme stad kun je verdwalen
Ik sta zoals voorheen bij de Brandenburger Tor
Vier miljoen, iedereen ziet wat je doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt