Hieronder staat de songtekst van het nummer Augenblick , artiest - Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido
Was ist mit uns passiert, du bist mir fremd geworden
Ich gucke dich an und fühle ich bin bei dir nicht geborgen
Wir beide wollten reden, jetzt streiten wir uns wieder
Wenn du ehrlich bist, weißt du, dass ich das nicht verdient hab'
Ich kriege so langsam Angst, dass du nicht mehr lieben kannst
Dass du Gefühle, die ich habe nicht erwidern kannst
Es macht mich krank, wenn du sagst, dass das nicht stimmt
Du redest vom großen Glück, doch verhältst dich wie ein Kind
Warum tust du mir das an, woher kommt der Hass in dir
Ich wollte nicht erkennen, dass ich meine Platz verlier'
Der Platz in deinem Herzen, bis tief in deine Seele
Jetzt sitzen deine Blicke wie ein Strick um meine Kehle
Du hörst mir nicht mehr zu, ich habe keine Bedeutung mehr
Meine Gedanken fliegen durch den Raum kreuz und quer
Du fürchtest dich, es ist okay, wenn du deswegen fliehst
Besser du gehst jetzt bevor du meine Tränen siehst
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Ich fahre nach Hause jetzt, ich habe sie losgelassen
Wäre ich ein Mädchen, würde ich diesen beiden Strophen hassen
Ich komme nicht klar mit ihr, ich komme nicht klar mit mir
Ich weiß noch wie ich sie gesehen habe in diesem Laden hier
Sie las die Zeitung und trank ihren Milchcafé
Ich wusste, dass ich jetzt die Mutter meiner Kinder seh'
Und als sie plötzlich lachte klang es wie Engelsstimmen
Es klang so bitter-süß, als ob die kleinen Engel singen
Denn es ist Fakt, dass diese Frau etwas Besonderes ist
Und wenn sie guckt ist es, als ob man dann die Sonne vergisst
Dieses Geschenk Gottes
Und man vermisst eine Person erst plötzlich dann, wenn der Moment fort ist
Wenn man den Anruf kriegt und sie im Koma liegt
Es holt dich runter, als ob man gar kein Koka zieht
Ich hau ein Loch in die Wand mit der blanken Faust
Ich hab Angst, Angst vor der Fahrt in’s Krankenhaus
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Ich glaube du kannst mich hören, ich bin jetzt hier bei dir
Wir beide wissen zwischen uns beiden ist viel passiert
Wie du hier liegen musst und künstlich beatmet wirst
Egal was war, heute bleibe ich, bis dein Atem stirbt
Die Mediziner sagen heute wirst du von uns gehen
Ich höre dein schwaches Herz schlagen und mir kommen die Tränen
Ich wollte noch so viel sagen, ich wollte es in Ordnung bringen
Ich wollte, dass du merkst wie ernst mir diese Worte sind
Ich weiß, die Engel werden sich gut um deine Seele sorgen
Und auch ein Schmetterling wird kommen wie an jenem Morgen
Lass deine Ängste hier, nimm meine Hoffnung mit
Ich weiß für jeden Menschen ist der Tod ein Kompromiss
Ich würde mein Herz geben
Ich würde dich bis in den Himmel tragen, dich dort schlafen legen und den
Schmerz nehmen
Doch das ist deine Reise, ich kann dich nicht begleiten
Gott will, dass ich bei dieser reise nicht dabei bin
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg
Wat is er met ons gebeurd, je bent een vreemde voor me geworden
Ik kijk naar je en ik voel me niet veilig bij jou
We wilden allebei praten, nu vechten we weer
Als je eerlijk bent, weet je dat ik dit niet verdiende
Ik word zo bang dat je niet meer kunt liefhebben
Dat je gevoelens die ik heb niet kunt beantwoorden
Het maakt me ziek als je zegt dat dat niet waar is
Je praat over veel geluk, maar je gedraagt je als een kind
Waarom doe je me dit aan, waar komt de haat in jou vandaan?
Ik wilde niet beseffen dat ik mijn plaats aan het verliezen was
De plek in je hart, diep in je ziel
Nu zijn je ogen als een touw om mijn keel
Je luistert niet meer naar me, ik doe er niet meer toe
Mijn gedachten gaan kriskras door de kamer
Je bent bang, het is oké als je daarvoor vlucht
Je kunt beter nu gaan voordat je mijn tranen ziet
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Ik rijd nu naar huis, ik laat haar gaan
Als ik een meisje was, zou ik die twee verzen haten
Ik kan niet met haar opschieten, ik kan niet met mezelf opschieten
Ik herinner me nog dat ik ze in deze winkel zag
Ze las de krant en dronk haar melkkoffie
Ik wist dat ik nu de moeder van mijn kinderen zie
En toen ze ineens lachte, klonk het als engelenstemmen
Het klonk zo bitterzoet, alsof de engeltjes zongen
Omdat het een feit is dat deze vrouw iets bijzonders is
En als ze kijkt, is het alsof ze de zon vergeet
Dit geschenk van God
En je mist pas ineens iemand als het moment voorbij is
Als je wordt gebeld en ze in coma ligt
Het haalt je naar beneden alsof je helemaal geen coca raakt
Ik sla een gat in de muur met mijn blote vuist
Ik ben bang, bang om naar het ziekenhuis te gaan
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Ik denk dat je me kunt horen, ik ben nu hier bij jou
We weten allebei dat er veel is gebeurd tussen ons
Hoe je hier moet liggen en kunstmatig wordt geventileerd
Wat er ook gebeurt, vandaag blijf ik tot je adem sterft
De dokters zeggen dat je ons vandaag gaat verlaten
Ik hoor je zwakke hart kloppen en tranen komen in mijn ogen
Ik wilde nog zoveel zeggen, ik wilde dingen rechtzetten
Ik wilde dat je je realiseerde hoe serieus deze woorden voor mij zijn
Ik weet dat de engelen goed voor je ziel zullen zorgen
En er zal ook een vlinder komen die ochtend
Laat je angsten hier achter, neem mijn hoop met je mee
Ik weet dat de dood een compromis is voor iedereen
Ik zou mijn hart geven
Ik zou je naar de hemel dragen, je daar laten slapen en de
pijn nemen
Maar dit is jouw reis, ik kan je niet vergezellen
God wil dat ik niet op deze reis ben
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Het is een moment dat je leven kost
En het maakt niet uit of we er allebei tegen zijn
Omdat ons lot, we wachten op de dag
En verlies zal komen als een spijker in een doodskist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt