Hieronder staat de songtekst van het nummer Happiness ('s Unit of Measurement) , artiest - Busdriver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busdriver
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
Yeah I told this one guy that my record’s name is Fear of a Black Tangent
And he was kind of offended and he was like
What like I can’t be down cause I’m not a black guy
I was like no it’s not really like that it’s just
Hit the switch, the DJ plays the fine dish and adjusts the high-pitch level
Hint to miss, hand your girl the wine list, she smells of hibiscus pedals
Whiff the grit, I show up with my rhyme clique, not in designer fit dress codes
Get a wince, and they think we’re timeless and starting singing along to our
pirated down loads
Admit the shit, I’ve never really been that social, most the times I’m
disheveled
Is this it?, since it’s Fear of a Black Tangent, do I got to call white kids
devils?
It’s the pits, or do I got to say nature’s ovaries are bleeding at a poetry
reading
The kids are pissed, because the thoughts of an underground rap guy don’t
really go that way
The kids are pissed, I think the mainstream vs. independent argument is so passé
Pick my disc, thanks to my 10 stack-high cd duper, I’m an uneasy sleeper
Get this, but a pacified TV viewer, read about me in a weekly reader
Fix the myth, and he said I’m a hip-hop treaty breacher with my vivid tales
I spend less time alienating my audience then I do trying to solicit sales
So lick the dick, because the scene is more than bitches, brew, and stinky
reefer
It’s a trip, all the pee-wee leaguers kiss rings on our pinky fingers
We spit the hits, but why?
I am meaningless product on a crowded shelf
A shout for help, I simmer in my dilapidated glee
Oh get an account with a popular hip-hop crew, pay the activation fee
And buy a shirt, a hat, a pair of underwear, cuz that’s your favorite emcee
And I’m a spacey shoegazer who stares at Pluto, but I’ll be a jiggy jigaboo
Who goes through laser hair removal if it means that I could pay my rent and
other bills
I’ve got a point system that determines my happiness
Its unit of measurement is your interest in my crappy shit
Because I’m not dope, I’m not fresh, ideas are overshot and undersung
What a dumb verse that is, I’m definitely not number one
A verse drowning deep within my flooded lung
A song dying deep in a pit of my blood and cum
The kids don’t want to listen, they just want to have some fucking fun
Fit the niche, a Hollywood entertainer will take a Xanax like a chewing gum
Hit and miss, they’re in outlandish debt and their planned text is crude and
dumb
A business risk, you know having a quality end product should be the rule of
thumb
Fix the shit, but it’s obvious the culture’s been raped, it lies in a pool of
cum
Quit your shift, so I’m up early working while you’re squatting in Pilates class
Listening to Morning Becomes Eclectic and nodding to Johnny Cash
A nigga’s pissed, but I don’t have the same reservations that a closet Nazi has
But I’m as angst-ridden on Thanksgiving as you are
When your favorite rapper gets dissed on an opinion-based site
You’re a hippie who don’t know what chicken tastes like
Telling me who to pattern my career after and who I’m sounding like
Hey why don’t take your self-absorbed ass and hop on your mountain bike
And go start a cipher at your parent’s summer home on the veranda
Because you bite about 20 styles per stanza, but who cares
Because I’m frustrated, my records don’t sell, and I can’t seem to book a
decent gig
And my indie label is understaffed, and these midi cables won’t connect the
drum pads
To the PA system, and my deejay’s missing, and I’m barely able to feed my kid
And I hate my pad, I don’t want to visit, I need to put new brake pads on my
Honda Civic
I need an office visit from a known producer to do a remix
But it’s hard to recoup when he’s paid
And I’m starting to shoot my screenplay on Martin Luther King Day
So I’m basically over budget and quite screwed
I’ve got a point system that determines my happiness
Its unit of measurement is your interest in my crappy shit
Because I’m not dope, I’m not fresh, ideas are overshot and undersung
What a dumb verse that is, I’m definitely not number one
A verse drowning deep within my flooded lung
A song dying deep in a pit of my blood and cum
The kids don’t want to listen, they just want to have some fucking fun
Nou, je barstte op het toneel
Al een legende
Het ongewassen fenomeen
De originele vagebond
Je dwaalde in mijn armen
Ja, ik heb deze ene man verteld dat de naam van mijn plaat Fear of a Black Tangent is
En hij was een beetje beledigd en hij had zoiets van:
Wat als ik niet down kan zijn omdat ik geen zwarte man ben?
Ik had zoiets van nee, het is niet echt zo, het is gewoon
Druk op de schakelaar, de DJ speelt de fijne schotel en past het hoge niveau aan
Tip om te missen, geef je meisje de wijnkaart, ze ruikt naar hibiscuspedalen
Whiff the grit, ik kom opdagen met mijn rijm kliek, niet in designer fit dresscodes
Schrik even en ze denken dat we tijdloos zijn en beginnen mee te zingen met onze
illegale ladingen
Geef toe, ik ben nooit echt zo sociaal geweest, meestal ben ik
slordig
Is dit het? Moet ik, aangezien het Fear of a Black Tangent is, blanke kinderen bellen
duivels?
Het zijn de kuilen, of moet ik zeggen dat de eierstokken van de natuur bloeden bij een poëzie
lezing
De kinderen zijn boos, omdat de gedachten van een underground rapman dat niet doen
ga echt die kant op
De kinderen zijn boos, ik denk dat het mainstream versus onafhankelijke argument zo passé is
Kies mijn schijf, dankzij mijn 10 stapelhoge cd-duper ben ik een ongemakkelijke slaper
Krijg dit, maar een gepacificeerde tv-kijker, lees over mij in een wekelijkse reader
Los de mythe op en hij zei dat ik een hiphopverdragschender ben met mijn levendige verhalen
Ik besteed minder tijd aan het vervreemden van mijn publiek dan dat ik probeer te verkopen
Dus lik de lul, want de scène is meer dan bitches, brew en stinky
reefer
Het is een reis, alle pee-wee leaguers kussen ringen op onze pinkvingers
We spugen de hits, maar waarom?
Ik ben een zinloos product op een overvolle plank
Een schreeuw om hulp, ik sudder in mijn vervallen vrolijkheid
Oh, maak een account aan bij een populaire hiphopcrew, betaal de activeringskosten
En koop een shirt, een hoed, een ondergoed, want dat is je favoriete emcee
En ik ben een spacey shoegazer die naar Pluto staart, maar ik zal een jiggy jigaboo zijn
Wie gaat door laserontharing als het betekent dat ik mijn huur kan betalen en?
andere rekeningen
Ik heb een puntensysteem dat mijn geluk bepaalt
De meeteenheid is je interesse in mijn waardeloze shit
Omdat ik niet dope ben, ik ben niet fris, ideeën zijn overdreven en onderbelicht
Wat een dom vers is dat, ik ben zeker niet nummer één
Een vers verdrinkt diep in mijn overstroomde long
Een lied dat diep sterft in een put van mijn bloed en zaad
De kinderen willen niet luisteren, ze willen gewoon wat lol hebben
Pas in de nis, een Hollywood-entertainer neemt een Xanax als een kauwgom
Wisselvallig, ze hebben bizarre schulden en hun geplande tekst is grof en
dom
Een zakelijk risico, u weet dat het hebben van een kwalitatief eindproduct de regel moet zijn van:
duim
Repareer de shit, maar het is duidelijk dat de cultuur is verkracht, het ligt in een poel van
klaarkomen
Stop je dienst, dus ik ben vroeg op om te werken terwijl jij hurkt in de pilatesles
Luisteren naar Morning wordt eclectisch en knikken naar Johnny Cash
Een nigga is boos, maar ik heb niet dezelfde bedenkingen die een kastnazi heeft
Maar ik ben net zo boos op Thanksgiving als jij
Wanneer je favoriete rapper dissed wordt op een op meningen gebaseerde site
Je bent een hippie die niet weet hoe kip smaakt
Mij vertellen op wie ik mijn carrière moet afstemmen en op wie ik klink
Hé, waarom neem je niet je egocentrische reet en spring je op je mountainbike?
En ga beginnen met coderen bij het zomerhuis van je ouders op de veranda
Omdat je ongeveer 20 stijlen per strofe bijt, maar wat maakt het uit
Omdat ik gefrustreerd ben, verkopen mijn platen niet en lijkt het alsof ik geen boeking kan maken
fatsoenlijk optreden
En mijn indie-label is onderbezet, en deze midi-kabels kunnen geen verbinding maken met de
drumpads
Naar het PA-systeem, en mijn deejay is vermist, en ik kan mijn kind amper eten geven
En ik haat mijn remblok, ik wil het niet bezoeken, ik moet nieuwe remblokken op mijn
Honda Civic
Ik heb een kantoorbezoek nodig van een bekende producer om een remix te maken
Maar het is moeilijk om terug te verdienen als hij betaald is
En ik begin met het opnemen van mijn scenario op Martin Luther King Day
Dus ik zit eigenlijk boven het budget en behoorlijk genaaid
Ik heb een puntensysteem dat mijn geluk bepaalt
De meeteenheid is je interesse in mijn waardeloze shit
Omdat ik niet dope ben, ik ben niet fris, ideeën zijn overdreven en onderbelicht
Wat een dom vers is dat, ik ben zeker niet nummer één
Een vers verdrinkt diep in mijn overstroomde long
Een lied dat diep sterft in een put van mijn bloed en zaad
De kinderen willen niet luisteren, ze willen gewoon wat lol hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt