Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretentious Friends , artiest - Modeselektor, Busdriver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Modeselektor, Busdriver
Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I run shit in this house
Like I was now or never
With no effort
I bet you I could change my name to Klaus
Or something mildly Flemish
Pick up a Saudi chemist
From an Orange County dentist
Ouch, I’m whistling, trading and eating
Now poetry readings at AA meetings
I text you pictures of my keister
I’m serving some dead bodies from a Middle-Eastern skirmish
Damn, I’m oh so scooty
A bro gropes boobies
Have sex with Snow White
At the gym, on pedal bikes
Replenishing electrolytes
Your honor
I dip my junk in the fondue
Told boring stories, show my blonde pubes
I’m from the church of Satan’s archdiocese
So I fart fire pits and heart giant tits
Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I’m a prick
All of our inane dialogue
And my day’s minutia gets micro-blogged
Ew, does it smell like Fido the dog?
In gray Pumas
I look like Sideshow Bob
Urinate in what the cod-fish swims in
Who was to think, I’m God’s gift to women
Flirted with about 30 Asian chicks with herniated disks
Eating turkey bacon bits
Busdriver: Nigga?
Pillow Talk: Oh hey boo, how you be?
Busdriver: Oh, oh.
I saw you at the Cannes Film Festival.
Pillow Talk: Nah that wasn’t me.
You didn’t see me down there, nuh-uh baby.
Busdriver: Oh, yes.
Pillow Talk: You talkin' bout Cannes?
You a con.
Busdriver: Tell me about it.
Pillow Talk: I saw you gettin' jiggy at Sundance with no pants on.
Busdriver: In Holland?
Pillow Talk: Mhmm.
Busdriver: Hmm, do tell.
I bought those shoes also for 30 Euros at the
Champs-Élysées.
Pillow Talk: Nigga, please.
These shoes, this cummerbund?
Oh step, hon.
Oh and by the way, the pâté?
Busdriver: The pâté was fabulous!
Pillow Talk: Goose liver nigga.
Busdriver: Yes.
(Get 'em)
Oh, I know
You want my R&B hook
Oh, I know
Your brains are partially cooked
When this breaks this pillow under the gourmet kibble your solar plexus be in
this trouble hence the dribble it’s what’s beats for
There it is, my friendship’s like a health plan
I think all the multi-tiered colored telegram
The movie trailer leaked
Well I hope they get the plumber’s putty
My script writing takes 3 Welsh understudies
I enjoy the convos of the water buffalo
Hoes stop and hold I’m rocks sold through the double O’s
Y’all niggas too think I’m a hot date
With a Prop 8 slashed out on my ballot box
Salad tossed into a chocolate cake 'cause I’m so cute
My hoes they look at me and their water break
And babies pop out with one gold tooth
Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I never, never repeat it over, and over, and over again
I’m one of your pretentious friends
Pretentious friends
Pretentious friends
Oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Oh-oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Ik run shit in dit huis
Zoals ik nu of nooit was
Zonder moeite
Ik wed dat ik mijn naam kan veranderen in Klaus
Of iets licht Vlaamss
Haal een Saudische apotheek op
Van een tandarts uit Orange County
Ouch, ik ben aan het fluiten, handelen en eten
Nu poëzielezingen op AA-bijeenkomsten
Ik sms je foto's van mijn keizer
Ik serveer wat lijken uit een Midden-Oosterse schermutseling
Verdomme, ik ben o zo scooty
Een bro betast borsten
Heb seks met Sneeuwwitje
In de sportschool, op trapfietsen
Aanvullen van elektrolyten
Jouw eer
Ik doop mijn rotzooi in de fondue
Vertelde saaie verhalen, laat mijn blonde schaamhaar zien
Ik kom uit de kerk van het aartsbisdom van Satan
Dus ik laat vuurkorven en hart gigantische tieten
Oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Oh-oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Ik ben een lul
Al onze zinloze dialogen
En de details van mijn dag worden op microblogs geplaatst
Euh, ruikt het naar Fido de hond?
In grijze Pumas
Ik lijk op Sideshow Bob
Plassen in waar de kabeljauw in zwemt
Wie moest denken: ik ben Gods geschenk aan vrouwen?
Flirten met ongeveer 30 Aziatische kuikens met hernia
Stukjes kalkoenspek eten
Buschauffeur: Neger?
Kussenpraat: Oh hey boo, hoe gaat het met je?
Buschauffeur: Oh, oh.
Ik zag je op het filmfestival van Cannes.
Pillow Talk: Nee, dat was ik niet.
Je hebt me daar beneden niet gezien, schat.
Buschauffeur: Oh ja.
Kussenpraat: Heb je het over Cannes?
Jij bent een oplichter.
Buschauffeur: Vertel me erover.
Kussenpraat: ik zag dat je zenuwachtig werd bij Sundance zonder broek aan.
Buschauffeur: In Nederland?
Kussenpraat: Mhmm.
Buschauffeur: Hmm, vertel eens.
Ik heb die schoenen ook gekocht voor 30 euro bij de
Champs-Élysees.
Kussenpraat: Nigga, alsjeblieft.
Deze schoenen, deze buikband?
Oh stap, schat.
Oh en trouwens, de paté?
Buschauffeur: De paté was fantastisch!
Pillow Talk: Ganzenlever nigga.
Buschauffeur: Ja.
(Pak ze)
Oh ik weet het
Wil je mijn R&B hook
Oh ik weet het
Je hersenen zijn gedeeltelijk gaar
Wanneer dit dit kussen onder de gastronomische brokjes breekt, is je solar plexus in
dit probleem vandaar de dribbel, daar is het de beste voor
Daar is het, mijn vriendschap is als een gezondheidsplan
Ik denk dat alle gekleurde telegrammen met meerdere niveaus
De filmtrailer is gelekt
Nou, ik hoop dat ze de stopverf van de loodgieter krijgen
Voor het schrijven van mijn script zijn drie Welshe studenten nodig
Ik geniet van de convos van de waterbuffel
Hoes stop and hold I'm rocks verkocht via de dubbele O's
Jullie vinden ook dat ik een hete date ben
Met een Prop 8 uitgesneden op mijn stembus
Salade in een chocoladetaart gegooid omdat ik zo schattig ben
Mijn schoffels ze kijken naar mij en hun waterpauze
En baby's springen eruit met één gouden tand
Oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Oh-oh nee, oh nee, oh nee, oh ik weet het
Ik herhaal het nooit, nooit meer, en opnieuw, en opnieuw
Ik ben een van je pretentieuze vrienden
Pretentieuze vrienden
Pretentieuze vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt