
Hieronder staat de songtekst van het nummer Befriend the Friendless Friendster , artiest - Busdriver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busdriver
Let’s make friends
And not refer to rap monikers and astronomers
And be fun-loving
I’ll give you roses, about one dozen
Everyone one at this party is so dumb and aloof
But you pry open closed minds like a sunroof
And you’re interplanetary
And they’re hindered while you’re candid and carefree
Your impression of that political figure was done with cynical vigor
And it was so fucking funny
You’re a conduit of impromptu skits
If your karma’s bad
You need to disrobe
That armor-clad xenophobe that resides in your innards
Before you die and wither
Your inner playground’s full of cobwebs
But I’ll help you reach that obtainable godhead
Through Tai Chi stretching
And improvised rapping
So what if the posh are wed to the idea
That we’re bastardized and crossbred?
They can’t hint the live acts' whim
Or synthesize the vaccine
They await the star’s hardened prick
And his guitar pick made of arsenic
But my sardonic wit goes far beyond it
Let’s forget the rock star ethos
And go to the underground celebrity roast
And make some friends
And forsake the trends
We’ll throw rocks at tanks
Erase the programs
Leave the robots blank
And curb the spending habits
Through serendipity
Let’s make friends
Is it all ages or 21 and over?
Because Miss Honey Bun is older than a pre-teen TV screen
I suggest let’s run with the sun at our shoulders
I have money in my gun holster
And several drink tickets
But by the end of our interaction
You’ll probably think I need to pay a shrink a visit
Because tonight I’ll treat you like girl meat
Dressed in a sesame seed bun
Asking you and your homegirl if you’re interested in a threesome
But I’m out of line
Because you’re an under-sexed lady cop
But you rubbernecked when I came in the spot
I gave you enough respect or maybe not
You’re the cashier at Wal-Mart kissing the traveling man
I’ll give you a papsmear a la carte
In our 15-passenger van at my show
The ephemeral girlfriend with extra baby fat
Courted by the LA megalomaniac
And you’re much more friendly than the rats I know
They await the star’s hardened prick
And his guitar pick made of arsenic
But my sardonic wit goes far beyond it
Let’s forget the rock star ethos
And go to the underground celebrity roast
And make some friends
And forsake the trends
We’ll throw rocks at tanks
Erase the programs
Leave the robots blank
And curb the spending habits
Through serendipity
I tried to foster a newfound love that a kiss led to
Oh how I misread you
And I just tried to be the downest homie
But our friendship was short-lived you weren’t supportive
And saw I had a speech impediment like Pork Pig
But to say we can’t be friends is not so
We can go to a hip-hop show and join arms
In unison at the soy farm
They await the star’s hardened prick
And his guitar pick made of arsenic
But my sardonic wit goes far beyond it
Let’s forget the rock star ethos
And go to the underground celebrity roast
And make some friends
And forsake the trends
We’ll throw rocks at tanks
Erase the programs
Leave the robots blank
And curb the spending habits
Through serendipity
Laten we vrienden maken
En niet verwijzen naar rap-monikers en astronomen
En wees grappig
Ik zal je rozen geven, ongeveer een dozijn
Iedereen op dit feest is zo dom en afstandelijk
Maar je wrikt gesloten geesten open als een zonnedak
En je bent interplanetair
En ze worden gehinderd terwijl jij openhartig en zorgeloos bent
Uw indruk van die politieke figuur is met cynische kracht gedaan
En het was zo verdomd grappig
Je bent een kanaal van geïmproviseerde sketches
Als je karma slecht is
Je moet je uitkleden
Die gepantserde xenofoob die in je ingewanden zit
Voordat je sterft en verwelkt
Je innerlijke speeltuin zit vol met spinnenwebben
Maar ik zal je helpen die verkrijgbare godheid te bereiken
Door middel van tai chi stretching
En geïmproviseerd rappen
Dus wat als de deftigen zijn getrouwd met het idee?
Dat we verbasterd en gekruist zijn?
Ze kunnen de gril van de live-acts niet aangeven
Of het vaccin synthetiseren
Ze wachten op de harde pik van de ster
En zijn plectrum gemaakt van arseen
Maar mijn sardonische humor gaat veel verder
Laten we het rockster-ethos vergeten
En ga naar het ondergrondse gebraad van beroemdheden
En maak wat vrienden
En verlaat de trends
We gooien stenen naar tanks
Wis de programma's
Laat de robots leeg
En beperk het bestedingspatroon
door serendipiteit
Laten we vrienden maken
Zijn het alle leeftijden of 21 jaar en ouder?
Omdat Miss Honey Bun ouder is dan een pre-tiener tv-scherm
Ik stel voor dat we rennen met de zon op onze schouders
Ik heb geld in mijn wapenholster
En diverse drankbonnen
Maar tegen het einde van onze interactie
Je zult waarschijnlijk denken dat ik een bezoek moet brengen aan een krimpkous
Want vanavond zal ik je behandelen als meisjesvlees
Gekleed in een sesamzaadbroodje
U en uw homegirl vragen of u geïnteresseerd bent in een triootje
Maar ik ben buiten de lijn
Omdat je een ondergeslachte politieagente bent
Maar je hield je vast toen ik ter plaatse kwam
Ik heb je genoeg respect gegeven of misschien niet
Jij bent de kassier bij Wal-Mart en kust de reizende man
Ik geef je een uitstrijkje à la carte
In ons busje voor 15 passagiers bij mijn show
De kortstondige vriendin met extra babyvet
Het hof gemaakt door de megalomane LA
En je bent veel vriendelijker dan de ratten die ik ken
Ze wachten op de harde pik van de ster
En zijn plectrum gemaakt van arseen
Maar mijn sardonische humor gaat veel verder
Laten we het rockster-ethos vergeten
En ga naar het ondergrondse gebraad van beroemdheden
En maak wat vrienden
En verlaat de trends
We gooien stenen naar tanks
Wis de programma's
Laat de robots leeg
En beperk het bestedingspatroon
door serendipiteit
Ik probeerde een hervonden liefde te koesteren waar een kus toe leidde
Oh wat heb ik je verkeerd gelezen
En ik heb net geprobeerd om de laagste homie te zijn
Maar onze vriendschap was van korte duur, je steunde je niet
En zag dat ik een spraakgebrek had zoals Pork Pig
Maar om te zeggen dat we geen vrienden kunnen zijn, is niet zo
We kunnen naar een hiphopshow gaan en de handen ineen slaan
Samen op de sojaboerderij
Ze wachten op de harde pik van de ster
En zijn plectrum gemaakt van arseen
Maar mijn sardonische humor gaat veel verder
Laten we het rockster-ethos vergeten
En ga naar het ondergrondse gebraad van beroemdheden
En maak wat vrienden
En verlaat de trends
We gooien stenen naar tanks
Wis de programma's
Laat de robots leeg
En beperk het bestedingspatroon
door serendipiteit
Busdriver, Aesop Rock, Danny Brown • 2014
Antimc, Busdriver • 2007
Haiku D'Etat, Busdriver • 2011
Busdriver • 2014
Busdriver • 2014
Busdriver, Pegasus Warning • 2014
Busdriver • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt