Welcome To The Hood - Bugzy Malone, Emeli Sandé

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Welcome to the place where nothing ever ends up good

And they say that you’re a disgrace if you can’t find yourself a job

Around here there’s either been a drought and there’s been a flood

No one ever built an ark for anybody from the block

Man are tryna ring the heavens but God never gets in touch

For certain people it’s a must to come across as tough

'Cause you don’t wanna be a victim when Berettas start to bust

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Where no one teaches you to love because we’re all products of lust

We learn to tell a lie before we even learn to trust

And then we see our people die as if the sorrow ain’t enough

So-and-so killed so-and-so, I struggle to keep up

A victim of knife crime, they hit him in the lung

The press are making articles, expressing their disgust

But where there’s no opportunities, survival is a must

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Where boredom leads to depression, depression leads to drugs

And drugs numb the pain of all the fucked-up stuff

That you have to see when you’re forced into growing up

Nobody’s responsible, everybody’s corrupt

School’s a waste of time cah we’re learning outta books

And when you’re academic you get taken for a mug

'Cause mathematics won’t help when you’re in a puddle of blood

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Feels like the only thing that ever settles is the dust

We try and keep it clean but the stress builds up

And it was all a dream until Biggie got shot

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling

You live or you die, you lose or you win

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

The person they call mental health is the person that we call mum

We either don’t have a dad or we have more than one

And we’re told to fly the nest before we even learn to run

You don’t have to be a soldier here to hold a gun

And watching other people suffer is what we consider fun

'Cause suffering is standard, you’ll have to toughen up

At least that’s what your mother tells you when she’s fully drunk

People steal for a living and end up in the can

It’s miles easier in jail, but you wouldn’t understand

Being a criminal is not part of the plan

But how are you supposed to work when nobody will take you on?

So I say welcome to the hood, welcome to the hood

Depression and anxiety get swept under the rug

These gangsters in your family, welcome to the club

Because there’s plenty of gangsters in a city full of thugs

Being born into the politics of poverty is rough

You can look down your nose at us, but only God can judge

Most of us are afraid to pray to the above

'Cause Pac said there ain’t no heaven for a thug

Welcome to the hood, welcome to the hood

Welcome to the place where nothing ever ends up good

And they say that you’re a disgrace if you can’t find yourself a job

Around here there’s either been a drought and there’s been a flood

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling (This is my world)

You live or you die, you lose or you win

They say there ain’t no heaven for a thug

Seems like my good ain’t ever good enough

Feels like I’m running, running outta love

You live or you die, you lose or you win

They say there ain’t no heaven for a thug

Seems like my good ain’t ever good enough

Feels like I’m running, running outta love

You live or you die, you lose or you win

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling

You live or you die, you lose or you win

You lose or you win

En ik zeg welkom in de kap, welkom in de kap!

Welkom op de plek waar niets ooit goed afloopt

En ze zeggen dat je een schande bent als je geen baan kunt vinden

Hier in de buurt is er ofwel een droogte geweest en er is een overstroming geweest

Niemand heeft ooit een ark gebouwd voor iemand uit het blok

Mensen proberen de hemel te rinkelen, maar God neemt nooit contact op

Voor bepaalde mensen is het een must om stoer over te komen

Omdat je geen slachtoffer wilt zijn als Beretta's kapot gaan

En ik zeg welkom in de kap, welkom in de kap!

Waar niemand je leert lief te hebben omdat we allemaal producten van lust zijn

We leren een leugen te vertellen voordat we zelfs maar leren vertrouwen

En dan zien we onze mensen sterven alsof het verdriet niet genoeg is

Die-en-die vermoordde die-en-die, ik heb moeite om bij te blijven

Een slachtoffer van mescriminaliteit, ze sloegen hem in de long

De pers maakt artikelen waarin ze hun afschuw uiten

Maar waar geen kansen zijn, is overleven een must

En ik zeg welkom in de kap, welkom in de kap!

Waar verveling tot depressie leidt, leidt depressie tot drugs

En drugs verdoven de pijn van alle verdomde dingen

Dat moet je zien als je gedwongen wordt op te groeien

Niemand is verantwoordelijk, iedereen is corrupt

School is tijdverspilling, want we leren uit boeken

En als je academisch bent, word je voor een mok gehouden

Omdat wiskunde niet helpt als je in een plas bloed zit

En ik zeg welkom in de kap, welkom in de kap!

Het voelt alsof het enige dat ooit neerdaalt het stof is

We proberen het schoon te houden, maar de stress stapelt zich op

En het was allemaal een droom totdat Biggie werd neergeschoten

Welkom op de plek die ik thuis noem

Pas op dat je hart niet in steen verandert

Welkom in de oorlog en het vechten

Je leeft of je sterft, je verliest of je wint

En ik zeg welkom in de kap, welkom in de kap!

De persoon die ze geestelijke gezondheid noemen, is de persoon die we mama noemen

We hebben geen vader of we hebben er meer dan één

En ons wordt verteld om het nest te vliegen voordat we zelfs maar leren rennen

Je hoeft hier geen soldaat te zijn om een ​​pistool vast te houden

En andere mensen zien lijden is wat we leuk vinden

Omdat lijden standaard is, moet je harder worden

Dat zegt je moeder tenminste als ze helemaal dronken is

Mensen stelen voor de kost en belanden in het blik

In de gevangenis is het vele malen gemakkelijker, maar je zou het niet begrijpen

Crimineel zijn maakt geen deel uit van het plan

Maar hoe moet je werken als niemand je aanneemt?

Dus ik zeg welkom op de motorkap, welkom op de motorkap

Depressie en angst worden onder het tapijt geveegd

Deze gangsters in je familie, welkom bij de club

Omdat er genoeg gangsters zijn in een stad vol criminelen

Geboren worden in de politiek van armoede is ruig

Je kunt met je neus op ons neerkijken, maar alleen God kan oordelen

De meesten van ons zijn bang om tot het bovenstaande te bidden

Omdat Pac zei dat er geen hemel is voor een misdadiger

Welkom op de motorkap, welkom op de motorkap

Welkom op de plek waar niets ooit goed afloopt

En ze zeggen dat je een schande bent als je geen baan kunt vinden

Hier in de buurt is er ofwel een droogte geweest en er is een overstroming geweest

Welkom op de plek die ik thuis noem

Pas op dat je hart niet in steen verandert

Welkom in de oorlog en het vechten (Dit is mijn wereld)

Je leeft of je sterft, je verliest of je wint

Ze zeggen dat er geen hemel is voor een misdadiger

Het lijkt erop dat mijn goede nooit goed genoeg is

Het voelt alsof ik ren, geen liefde meer heb

Je leeft of je sterft, je verliest of je wint

Ze zeggen dat er geen hemel is voor een misdadiger

Het lijkt erop dat mijn goede nooit goed genoeg is

Het voelt alsof ik ren, geen liefde meer heb

Je leeft of je sterft, je verliest of je wint

Welkom op de plek die ik thuis noem

Pas op dat je hart niet in steen verandert

Welkom in de oorlog en het vechten

Je leeft of je sterft, je verliest of je wint

Je verliest of je wint