If Teardrops Were Pennies - Elizabeth Cook

If teardrops were pennies and heartaches were gold

I’d have all the riches my pockets would hold

I’d feel oh so wealthy with treasures untold

If teardrops were pennies and heartaches were gold

An acre of diamonds I’d offered to you

A solid gold mansion an airplane or two

This whole world would be yours to have and to hold

If teardrops were pennies and heartaches were gold

The tears that have fallen won’t buy you a thing

The heartaches you’ve caused me won’t pay for a ring

The love that I wanted would not have grown cold

If teardrops were pennies and heartaches were gold

If teardrops were pennies…

Als tranen centen waren en hartzeer goud was

Ik zou alle rijkdom hebben die mijn zakken zouden bevatten

Ik zou me oh zo rijk voelen met onnoemelijke schatten

Als tranen centen waren en hartzeer goud was

Een hectare diamanten die ik je had aangeboden

Een massief gouden herenhuis een vliegtuig of twee

Deze hele wereld zou van jou zijn om te hebben en te houden

Als tranen centen waren en hartzeer goud was

De tranen die zijn gevallen, zullen je niets kopen

Het verdriet dat je me hebt bezorgd, wil niet betalen voor een ring

De liefde die ik wilde, zou niet koud zijn geworden

Als tranen centen waren en hartzeer goud was

Als tranen centen waren...