Not California - Elizabeth Cook

Who’s the girl inside of the blue-screen light?

The sun is just pouring out

And everything’s out of sight

Turn around, the room is just black and white

She’s whispering: Nah nah na-na-na nah, nah nah

Nah nah na-na-na nah

And it’s not true

And it’s not fair

And it’s not you

And it’s not California here

Later on you’re breaking the boxes down

There’s nobody out tonight

Nobody’s hanging round

So you take the drive that used to be almost right

And now it’s just empty lots around you

All these empty lots around you

And they don’t know

What you hold dear

And they can’t see

That it’s not California here

Come a time when I may just walk away

The sun is just barely on

The sky is completely grey

But you’re the one I want to be with today

Let them say: Nah nah na-na-na nah, nah nah

Nah nah na-na-na nah

And I’m not strong

And you’re not rich

And we’re not lost

Where we don’t live

And it’s not true

And it’s not fair

And they’re not us

And it’s not California here

I’m the one who wants to be with you tonight

And I’m the one who wants to be the one you’re with tonight…

Wie is het meisje in het blauwe schermlicht?

De zon komt net tevoorschijn

En alles is uit het zicht

Draai je om, de kamer is gewoon zwart-wit

Ze fluistert: Nah nah na-na-na nah, nah nah

Nah nah na-na-na nah

En het is niet waar

En het is niet eerlijk

En jij bent het niet

En het is hier niet Californië

Later breek je de dozen op

Er is niemand uit vanavond

Niemand hangt rond

Dus je neemt de rit die vroeger bijna goed was

En nu zijn het alleen maar lege kavels om je heen

Al deze lege kavels om je heen

En ze weten het niet

Wat je dierbaar is

En ze kunnen het niet zien

Dat het hier niet Californië is

Komt er een tijd dat ik misschien gewoon wegloop

De zon is nog net aan

De lucht is volledig grijs

Maar jij bent degene met wie ik vandaag wil zijn

Laat ze zeggen: Nah nah na-na-na nah, nah nah

Nah nah na-na-na nah

En ik ben niet sterk

En je bent niet rijk

En we zijn niet verdwaald

Waar we niet wonen

En het is niet waar

En het is niet eerlijk

En zij zijn niet wij

En het is hier niet Californië

Ik ben degene die vanavond bij je wil zijn

En ik ben degene die degene wil zijn met wie je vanavond bent...