
Hieronder staat de songtekst van het nummer Opasno , artiest - Buba Corelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buba Corelli
Džepovi mi puni love, na stol mi zovi Moët
Mala zlo je, znam da ne može bolje
Ne glumi, priđi mi, neće boljet'
Taman ten, bijeli zubi, guzi ne mogu odoljet'
Stvorena srca da slama, tamna ko' da je sa Bahama
Riba je mlada, ta mala nema mana, u klubu sama pleše k’o na tri grama
Mami opija, pravimo zijan
Ubija nas svim slikama, mala jezik plazi k’o zmija
Kako zna da igra, kad igra blefira
Sredstvo ne bira, samo da me iznervira
I kad je kriva, pravi se nevina
Mala je vatra živa i rođena nemirna
Čim si prišla mi za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Čim si prišla za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Hoda na deset centi grijeha, gleda k’o da je p’jana
Nema tek 20 ljeta, crna dama s Balkana
Perfektan spoj dva sv’jeta, vel’ka guza, struk tanak
Puca pod kad ona po njemu šeta, duša njena crna je k’o Gana
Zaronio bi u tebe ja k’o u zenBa, da si auto, bebo, bila bi Benga
Da si puška, bebo, bila bi M-ka, u klubu se zna ko je alfa ženka
Ona dah mi oduzima, kada vidi da gubim ja, ona uživa
Prvo dala mi nadu, onda je uzima, lagano me ubija kako kukovima uvija
Kako zna da igra, kad igra blefira
Sredstvo ne bira, samo da me iznervira
I kad je kriva, pravi se nevina
Mala je vatra živa i rođena nemirna
Čim si prišla mi za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Čim si prišla za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Mijn zakken zitten vol geld, bel Moët op mijn tafel
Het is een beetje slecht, ik weet dat het niet beter kan worden
Niet doen, kom naar me toe, het kan geen kwaad
Donkere teint, witte tanden, billen kunnen niet weerstaan
Harten gemaakt om te breken, donker alsof ze uit de Bahama's komen
De vis is jong, de kleine heeft geen gebreken, ze danst alleen in de club als drie gram
Mam opium, we zeggen zijan
Hij vermoordt ons met al zijn foto's, zijn tongetje kruipt als een slang
Hoe hij weet hoe hij moet spelen, als het spel bluft
Hij kiest niet de middelen, alleen om mij te ergeren
En als ze schuldig is, doet ze alsof ze onschuldig is
Het kleine vuur is levend en rusteloos
Zodra je mijn tafel naderde, werd het gevaarlijk
Ze zeggen dat je slecht bent, ik mis alleen dat vanavond
Zodra je bij de tafel kwam, werd het gevaarlijk
Ze zeggen dat je slecht bent, ik mis alleen dat vanavond
Ze loopt op tien cent zonde, ziet eruit alsof ze dronken is
Niet alleen 20 jaar, zwarte dame uit de Balkan
De perfecte combinatie van twee werelden, grote kont, dunne taille
Ze schiet op de grond als ze erop loopt, haar ziel is zo zwart als Ghana
Ik zou in je duiken als een ZenBa, als je een auto was, schat, dan zou je Benga zijn
Als je een geweer was, schat, zou je M-ka zijn, de club weet wie het alfa-vrouwtje is
Ze beneemt me de adem, als ze me ziet verliezen, geniet ze ervan
Eerst gaf ze me hoop, toen nam ze het, ze doodt me lichtjes terwijl ze haar heupen omwikkelt
Hoe hij weet hoe hij moet spelen, als het spel bluft
Hij kiest niet de middelen, alleen om mij te ergeren
En als ze schuldig is, doet ze alsof ze onschuldig is
Het kleine vuur is levend en rusteloos
Zodra je mijn tafel naderde, werd het gevaarlijk
Ze zeggen dat je slecht bent, ik mis alleen dat vanavond
Zodra je bij de tafel kwam, werd het gevaarlijk
Ze zeggen dat je slecht bent, ik mis alleen dat vanavond
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Milan Stankovic • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Rasta • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Rasta, Buba Corelli • 2015
Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović • 2020
Hava, Jala Brat, Buba Corelli • 2024
Buba Corelli, Jala Brat, Elena • 2020
Devito, Jala Brat, Buba Corelli • 2023
Buba Corelli, Gallardo • 2021
Jala Brat, Buba Corelli • 2021
Jala, Buba Corelli • 2017
Jala, Buba Corelli • 2017
Jala, Buba Corelli • 2017
Buba Corelli, Tuba • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt