Hieronder staat de songtekst van het nummer The Game , artiest - Bryce Vine, Thutmose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bryce Vine, Thutmose
Yeah, yeah-yeah
Yeah
RIP to the weekend, drinkin' and oversleepin'
Dream of nothin', playin' pretend, I’m overthinkin'
At the stop sign, frozen when that siren goes by
Another riot I’m avoidin', all for Vine
Eyes opened, mouth closed, potholes on the road
People livin' on that street corner, heavy, but it’s home
Kobe murals every other block, pain don’t stop
Pay no mind, the real evil left unwatched
Hefty peace sign placed over Melrose Ave
By that long line of crookies where the hoods buy hash
I can’t help but get to feeling like the vibes don’t match
I’ve tried to laugh but it’s muffled by the light white mask and I
Summertime, I’ve been losin' hope
Fireflies, in the wind, the smoke
Psilocybin while I’m sippin' champagne
Got me feeling like
Maybe it’s just a game
We play to stay alive
Maybe it’s just a game
We play to survive
Funny it takes the pain
Away for a while
While, stay a while
While, stay a while
Check, yeah
I’m stuck inside this, get my laugh, I’m tryna level up
I caught some L’s but I’ma turn 'em to a W
Feel like I’m in a daze (Yeah), I don’t even know what’s goin' on (Nah)
That’s more to my brain, I’m just tryna keep my mental strong (Yeah, yeah)
I got so much on my mind, I can’t even talk 'bout it (Nah)
Every day feeling like the next but I just smoke about it (Smoke, smoke, smoke)
If things go left, I’ll be alright
'Cause I got me, myself and I, yeah
Maybe it’s just a game (Yeah, yeah)
We play to stay alive (Sometimes it is)
Maybe it’s just a game (Yeah, yeah)
We play to survive (Yeah)
Funny it takes the pain away for a while
While we stay a while
While we stay a while
Another dog, another day
Another dollar gone to waste
Even when I don’t wanna play
I’m still lost inside in the game
Another dog, another day
Another dollar gone to waste
Even when I don’t wanna play
Hoping it all makes sense someday
Maybe it’s just a game (Yeah, a game)
We play to stay alive (Sometimes it is)
Maybe it’s just a game (Yeah, a game)
We play to survive (Yeah)
Funny it takes the pain away for a while
While we stay a while
While we stay a while
Ja, ja-ja
Ja
RIP naar het weekend, drinken en verslapen
Droom van niets, speel alsof, ik denk te veel na
Bij het stopbord, bevroren als die sirene voorbijgaat
Nog een rel die ik vermijd, allemaal voor Vine
Ogen open, mond dicht, kuilen op de weg
Mensen wonen op die hoek van de straat, zwaar, maar het is thuis
Kobe-muurschilderingen om het andere blok, pijn stopt niet
Let niet op, het echte kwaad wordt niet bekeken
Flink vredesteken geplaatst boven Melrose Ave
Door die lange rij oplichters waar de kappen hasj kopen
Ik kan het niet helpen, maar krijg het gevoel dat de vibes niet overeenkomen
Ik heb geprobeerd te lachen, maar het wordt gedempt door het lichtwitte masker en ik
Zomertijd, ik ben de hoop aan het verliezen
Vuurvliegjes, in de wind, de rook
Psilocybine terwijl ik champagne drink
Heb ik het gevoel dat
Misschien is het gewoon een spel
We spelen om in leven te blijven
Misschien is het gewoon een spel
We spelen om te overleven
Grappig dat het de pijn wegneemt
Even weg
Terwijl, blijf nog even
Terwijl, blijf nog even
Controleer, ja
Ik zit hierin vast, lach me uit, ik probeer een level omhoog te gaan
Ik heb wat L's gevangen, maar ik verander ze in een W
Voel me alsof ik in een roes ben (Ja), ik weet niet eens wat er aan de hand is (Nah)
Dat is meer voor mijn brein, ik probeer gewoon mijn mentale sterk te houden (Yeah, yeah)
Ik heb zoveel aan mijn hoofd, ik kan er niet eens over praten (Nah)
Elke dag voelt als de volgende, maar ik rook er gewoon over (rook, rook, rook)
Als dingen naar links gaan, komt alles goed met me
Want ik heb mij, mezelf en ik, yeah
Misschien is het gewoon een spel (ja, ja)
We spelen om in leven te blijven (soms is dat zo)
Misschien is het gewoon een spel (ja, ja)
We spelen om te overleven (Ja)
Grappig dat het de pijn even wegneemt
Terwijl we nog een tijdje blijven
Terwijl we nog een tijdje blijven
Een andere hond, een andere dag
Weer een dollar verloren gegaan
Zelfs als ik niet wil spelen
Ik ben nog steeds verdwaald in de game
Een andere hond, een andere dag
Weer een dollar verloren gegaan
Zelfs als ik niet wil spelen
In de hoop dat het op een dag allemaal logisch wordt
Misschien is het gewoon een spel (Ja, een spel)
We spelen om in leven te blijven (soms is dat zo)
Misschien is het gewoon een spel (Ja, een spel)
We spelen om te overleven (Ja)
Grappig dat het de pijn even wegneemt
Terwijl we nog een tijdje blijven
Terwijl we nog een tijdje blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt