
Hieronder staat de songtekst van het nummer La morsure , artiest - Brigitte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brigitte
Si je ne t’aime pas tous les jours
C’est que mon coeur est en faillite
Son cuir tanné par de beaux discours
Du venin et des clématites
Je ne suis pas douée pour l’amour
Avec moi on prend la fuite
Bien plus jolies à contre-jour
Damnée à errer avec Lilith
Ne m’en veux pas.
Piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi.
Violente comme du mercure
Et si j’aboie, c’est dictée par la morsure
Embrasse-moi, si tu crains pas les griffures
Et si tu te sent las et lourd
Prends tes cliques et prends l’exit
Utilise la sortie de secours
Sauve-toi ma douleur est toxique
Quand le monstre est calmé, fourbu
Seule dans ma chambre j’hurle en silence
Des rivières de larmes cousues
Sous mes paupières dansent
Ne m’en veux pas.
Piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi.
Violente comme du mercure
Et si j’aboie, c’est dictée par la morsure
Embrasse-moi, si tu crains pas les griffures
Ne m’en veux pas.
Piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi.
Violente comme du mercure
Et si j’aboie, c’est dictée par la morsure
Embrasse-moi, si tu crains pas les griffures
Als ik niet elke dag van je hou
Is dat mijn hart faalt?
Zijn leer gelooid door mooie toespraken
Venom en Clematis
Ik ben niet goed in liefde
Met mij vliegen we
Veel mooier tegen het licht
Verdomd om met Lilith rond te dwalen
Neem me niet kwalijk.
Prikkend zijn mijn wonden
Vergeef me.
Gewelddadig als kwik
En als ik blaf, wordt dat bepaald door de beet
Kus me, als je de krassen niet erg vindt
En als je je moe en zwaar voelt
Neem je kliekjes en neem de uitgang
Gebruik de nooduitgang
Ren weg, mijn pijn is giftig
Wanneer het monster is gekalmeerd, uitgeput
Alleen in mijn kamer schreeuw ik in stilte
Rivieren van gehechte tranen
Onder mijn oogleden dansen
Neem me niet kwalijk.
Prikkend zijn mijn wonden
Vergeef me.
Gewelddadig als kwik
En als ik blaf, wordt dat bepaald door de beet
Kus me, als je de krassen niet erg vindt
Neem me niet kwalijk.
Prikkend zijn mijn wonden
Vergeef me.
Gewelddadig als kwik
En als ik blaf, wordt dat bepaald door de beet
Kus me, als je de krassen niet erg vindt
Eddy Mitchell, Arno, Brigitte • 2017
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt