La fille du motel - Eddy Mitchell, Brigitte

Le jour se lève

Pour la fille du motel

Un matin banal

Un soleil tout pâle

Un samedi en hiver

Elle est bien coiffée

Elle part travailler

C’est vraiment pas Noël

Pour la fille du motel

Machinalement

Elle mâchonne son pain blanc

Finit son café

Se met à fumer

En rêvant et pourtant

Huit heures ont sonné

Ça va commencer

C’est vraiment pas Noël

Pour la fille du motel

Le client de la chambre cent

Réclame encore des croissants

La chambre vingt est partie

Il faut refaire le lit

Le salon est réservé

On attend des jeunes mariés

Les enfants feront du bruit

Les hommes boiront toute la nuit

Son fiancé

Ce soir viendra la chercher

Ils iront dîner

Peut-être au ciné

Puis l’amour, fatigués

Devant la télé

Dans les draps brodés

C’est vraiment pas Noël

Pour la fille du motel

Parfois il y a des clients

Un peu fous

Un peu marrants

Ils ne parlent que de musique

Et de filles fantastiques

Elle aimerait avoir le temps

De leur parler un moment

S'évader vers l’irréel

Oublier la fille du motel

Elle aimerait avoir le temps

De leur parler un moment

S'évader vers l’irréel

Oublier la fille du motel

De dag begint

Voor het motelmeisje

Een gewone ochtend

Een bleke zon

Een zaterdag in de winter

Ze is goed verzorgd

Ze gaat naar het werk

Het is echt geen kerst

Voor het motelmeisje

Mechanisch

Ze kauwt op haar witte brood

drinkt zijn koffie op

Begin met roken

Dromen en toch

Acht uur heeft geslagen

Het gaat beginnen

Het is echt geen kerst

Voor het motelmeisje

De gast van zaal Honderd

Vraag naar meer croissants

Kamer twintig is weg

Moet het bed opmaken

De lounge is gereserveerd

Pasgetrouwden worden verwacht

Kinderen zullen lawaai maken

Mannen zullen de hele nacht drinken

Haar verloofde

Vanavond komt ze haar halen

Ze gaan eten

Misschien in de bioscoop

Dan lief, moe

Voor de tv

In de geborduurde lakens

Het is echt geen kerst

Voor het motelmeisje

Soms zijn er klanten

een beetje gek

Een beetje grappig

Ze praten alleen over muziek

En fantastische meiden

Ze zou willen dat ze de tijd had

Praat even met ze

Ontsnap naar het onwerkelijke

Vergeet het motelmeisje

Ze zou willen dat ze de tijd had

Praat even met ze

Ontsnap naar het onwerkelijke

Vergeet het motelmeisje