Big Bang (Au pays des Candides) - Brigitte

Colman, Dakota

Été cinquante-trois

Suzanne fait briller les cheveux de ces messieurs

Mais ils ne la voient pas

Et Suzanne prie tout bas

Elle a de l’amour à revendre

La faim au ventre

Et de l’ennui glacé comme des cendres

Au pays des candides

Au pays des bandits

Son palpitant a fait le big bang

Quand il l’a conquise

Quand elle a compris que son dandy n'était pas un ange

Il a du sang sur les phalanges

Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

A l’affut d’une planque

Dans ses poches la banque

Il a semé ses complices et la police

Ils veulent lui faire la peau

Récupérer le magot

Mais Suzanne a rangé au chaud son héros

Elle a enfin trouvé l’Eldorado

Naïve, ingénue

Gentille, un peu perdue

Il pensait enfin avoir trouvé la bonne poire

Mais seule sur le pavé

La belle s’est envolée

Ah l’arroseur arrosé, elle a tout pris

Ce n’est pas l’habit qui fait l’bandit

Au pays des candides

Au pays des bandits

Son palpitant a fait le big bang

Quand elle l’a conquis

Quand il a compris que sa chérie n'était pas un ange

Il a été roulé dans la fange

Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

Colman, Dakota

zomer drieënvijftig

Suzanne glanst het haar van deze heren

Maar ze zien haar niet

En Suzanne bidt zachtjes

Ze heeft liefde over

buik honger

En verveling bevroren als as

In het land van candids

In Bandietenland

Zijn kloppende maakte de oerknal

Toen hij haar veroverde

Toen ze zich realiseerde dat haar dandy geen engel was

Hij heeft bloed aan zijn knokkels

Het is niet Suzanne die er last van heeft

Op zoek naar een schuilplaats

In zijn zakken de bank

Hij verloor zijn handlangers en de politie

Ze willen hem vermoorden

Verzamel de buit

Maar Suzanne hield haar held warm

Ze heeft eindelijk Eldorado gevonden

naïef, ingenieus

Vriendelijk, een beetje verloren

Hij dacht eindelijk de juiste peer gevonden te hebben

Maar alleen op de stoep

Schoonheid is vervlogen

Ah de sprinkler besprenkeld, ze nam het allemaal

Het zijn niet de kleren die de bandiet maken

In het land van candids

In Bandietenland

Zijn kloppende maakte de oerknal

Toen ze hem overwon

Toen hij zich realiseerde dat zijn lieveling geen engel was

Hij werd in het slijk gerold

Het is niet Suzanne die er last van heeft

Het is niet Suzanne die er last van heeft

Het is niet Suzanne die er last van heeft