
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'échappée belle , artiest - Brigitte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brigitte
Allez voir là bas si j’y suis
Dans les rues de Chelsea
Fuir les fantômes l’insomnie
Qui sévissent à Paris
Dans un hôtel de Nolita
J’ai posé mes valises
Je ris je chante, je danse je bois
Et je dédramatise
Les jours pétillent comme du soda
L’inconnu m'électrise
Seule dans cette vie à la Polka
Diurne, je cicatrise
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes-vous?
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c’est tout
L’ascenseur s’est arrêté au seizième étage
Devant ma chambre je cherche la clef
Mes songes font des ravages
Je n’ai pas osé l’aborder
Dommage quelle bêtise
Seule dans mon lit me suis couchée
Sans lui et sans chemise
Le room service m’a appelée
Je dors mais quelle surprise
Sous ma porte on m’avait glissé
Un mot «Vous revoir please»
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c’est tout
Tanguent mes amours passagères, passagères
Je vais, je viens, j’oublie, je tiens, j’oublie
Tanguent mes amours passagères, passagères
Je vais, je viens, j’oublie, je tiens, j’oublie
Hou
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montez c’est tout
(Merci à Jess_Elven pour cettes paroles)
Ga daar kijken als ik er ben
In de straten van Chelsea
Weglopen van geesten slapeloosheid
Wie woeden in Parijs
In een hotel in Nolita
Ik zet mijn koffers neer
ik lach ik zing ik dans ik drink
En ik speel af
Dagen bruisen als frisdrank
Het onbekende elektriseert me
Alleen in dit polka-leven
Dagelijks, ik genees
hoi
Leunend aan de bar met een drankje in de hand, wie ben jij?
Je lijkt zo sterk, ik zo kwetsbaar tussen hond en wolf
Een gekke dierendrang om tegen je aan te kruipen
Voor een moment voor een uur god, wees jaloers
Vraag me niet hoe ik heet, het blijft tussen ons
Ga naar boven, dat is alles
De lift stopte op de zestiende verdieping
Buiten mijn kamer zoek ik de sleutel
Mijn dromen richten een ravage aan
Ik durfde het niet te benaderen
Jammer wat een onzin
Alleen in mijn bed ging ik liggen
Zonder hem en zonder shirt
Roomservice heeft me gebeld
Ik slaap maar wat een verrassing
Onder mijn deur was ik uitgegleden
Een woord "Tot ziens alsjeblieft"
hoi
Leunend aan de bar met een drankje in de hand, wie ben jij?
Je lijkt zo sterk, ik zo kwetsbaar tussen hond en wolf
Een gekke dierendrang om tegen je aan te kruipen
Voor een moment voor een uur god, wees jaloers
Vraag me niet hoe ik heet, het blijft tussen ons
Ga naar boven, dat is alles
Beweeg mijn vluchtige, vluchtige liefdes
Ik ga, ik kom, ik vergeet, ik houd, ik vergeet
Beweeg mijn vluchtige, vluchtige liefdes
Ik ga, ik kom, ik vergeet, ik houd, ik vergeet
hoi
Leunend aan de bar met een drankje in de hand, wie ben jij?
Je lijkt zo sterk, ik zo kwetsbaar tussen hond en wolf
Een gekke dierendrang om tegen je aan te kruipen
Voor een moment voor een uur god, wees jaloers
Vraag me niet hoe ik heet, het blijft tussen ons
Je lijkt zo sterk, ik zo kwetsbaar tussen hond en wolf
Een gekke dierendrang om tegen je aan te kruipen
Voor een moment voor een uur god, wees jaloers
Vraag me niet hoe ik heet, het blijft tussen ons
Ga naar boven, dat is alles
(Met dank aan Jess_Elven voor deze teksten)
Eddy Mitchell, Arno, Brigitte • 2017
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Brigitte • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt