Mon Léopard Et Moi - Brigitte Bardot

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes

Et je n’ai rien de plus sur le dos

que ce manteau qui léoparde

Tout autour de moi

Je vois des gens qui me regardent

Je vois des yeux qui brillent

Et qui me déshabillent

Les filles voudraient mon manteau

Et les garçons ma peau

Mais je ne peux rien leur donner

Car je suis nue sous mon manteau

Et quant à ma peau

Excusez-moi, mais je la garde

Je la garde pour toi

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes

Et je n’ai rien de plus sur le dos

que ce manteau qui léoparde

Et comme un chasseur

Toi tu te mets en embuscade

Chaque fois tu fais mouche

Chaque fois tu nous couches

Sous les plis de mon manteau

Tu découvres ma peau

Alors tu me pends à ton cou

Comme on le fait pour un trophée

Et toute la nuit en chien de fusil tu me gardes

Dans le creux de tes bras

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi.

Tijgerhuid danst op mijn dij hoge laarzen

En ik heb niets meer op mijn rug

dan die luipaardjas

Overal om me heen

Ik zie mensen naar me staren

Ik zie ogen die stralen

En kleed me uit

De meiden willen graag mijn jas

En jongens mijn huid

Maar ik kan ze niets geven

Omdat ik naakt ben onder mijn jas

En wat mijn huid betreft

Excuseer me, maar ik bewaar het

Ik bewaar het voor je

We zullen daar aan je voeten vallen

Elke keer

je zal

Mijn luipaard en ik

Tijgerhuid danst op mijn dij hoge laarzen

En ik heb niets meer op mijn rug

dan die luipaardjas

En als een jager

Je loopt jezelf in een hinderlaag

Elke keer dat je de roos raakt

Elke keer dat je ons neerlegt

Onder de plooien van mijn jas

Je ontbloot mijn huid

Dus je hangt me om je nek

Zoals we doen voor een trofee

En de hele nacht houd je me vast als een jachthond

In de holte van je armen

We zullen daar aan je voeten vallen

Elke keer

je zal

Mijn luipaard en ik

We zullen daar aan je voeten vallen

Elke keer

je zal

Mijn luipaard en ik.