Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ship And The Bottle , artiest - Brett Young met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brett Young
I was made for a dive bar
Usually good for the night
I can sure hold my whiskey
I can hold my wine
You were made for the ocean
The silver water and wind
You’re the ship, I’m the bottle
And I don’t wanna hold you in
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
I want to stay wrapped around you
But we both know that I can’t
So put the breeze in your sails, girl
And sink your toes in the sand
Maybe I’ll write you a letter
Maybe I’ll keep it inside
Maybe one day you’ll get it
While you’re out chasin' the tide
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Ooh, you might just have to break me
And I know you don’t want to
You’re the ship, I’m the bottle
And I wanna keep you, I do
But you’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Sendin' an S.O.S.
to the world
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Ooh, ooh, ooh)
Ik ben gemaakt voor een duikbar
Meestal goed voor de nacht
Ik kan mijn whisky zeker vasthouden
Ik kan mijn wijn vasthouden
Je bent gemaakt voor de oceaan
Het zilveren water en de wind
Jij bent het schip, ik ben de fles
En ik wil je niet binnenhouden
Ik weet niet hoe je hier bent gekomen
Ik weet dat ze zich ook allemaal afvragen
Want als ze naar me kijken, meisje
Ze kijken echt naar je
Misschien moet je me breken
Om te doen waar je voor bedoeld bent
Jij bent het schip, ik ben de fles
En dat kan ik je niet aandoen
Ik wil om je heen gewikkeld blijven
Maar we weten allebei dat ik dat niet kan
Dus zet de wind in je zeilen, meid
En zet je tenen in het zand
Misschien schrijf ik je een brief
Misschien houd ik het binnen
Misschien krijg je het op een dag
Terwijl je op jacht bent naar het getij
Ik weet niet hoe je hier bent gekomen
Ik weet dat ze zich ook allemaal afvragen
Want als ze naar me kijken, meisje
Ze kijken echt naar je
Misschien moet je me breken
Om te doen waar je voor bedoeld bent
Jij bent het schip, ik ben de fles
En dat kan ik je niet aandoen
Ooh, misschien moet je me gewoon breken
En ik weet dat je dat niet wilt
Jij bent het schip, ik ben de fles
En ik wil je houden, dat doe ik
Maar jij bent het schip, ik ben de fles
En dat kan ik je niet aandoen
mmm (oeh, oeh, oeh)
Stuur een S.O.S.
naar de wereld
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Oeh, oeh, oeh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt