Миллионы - Братья Грим

Что теперь попросит душа — неизвестно.

Мы уже не знаем чего захотеть.

Мы себе нашли очень теплое место,

От толпы успев запереть:

Припев:

Миллионы, миллионы, незаметно.

Миллионы, миллионы, к себе тянем мы.

Миллионы, миллионы златомедных,

Миллионы, миллионы — твои, мои.

Миллионы, миллионы — твои, мои.

Невесомым взмахом руки, в одно русло

Сводим мы потоки людей и машин.

Мы владеем редким на свете искусством,

Мы добыть усердно спешим:

Припев.

Только не придумал никто — это сложно,

Как на небеса их с собой унести.

Видимо, увы, — это все ж невозможно,

Но мы продолжаем грести:

Припев.

Wat de ziel nu zal vragen, is onbekend.

We weten niet meer wat we moeten willen.

We vonden onszelf een zeer warme plek,

Het is gelukt om van de menigte af te sluiten:

Refrein:

Miljoenen, miljoenen, onmerkbaar.

Miljoenen, miljoenen trekken we naar ons toe.

Miljoenen, miljoenen gouden koperen,

Miljoenen, miljoenen - de jouwe, de mijne.

Miljoenen, miljoenen - de jouwe, de mijne.

Met een gewichtloze handbeweging, in één richting

Wij brengen de stromen van mensen en auto's bij elkaar.

We bezitten zeldzame kunst in de wereld,

We hebben ijverig haast om:

Refrein.

Alleen heeft niemand het bedacht - het is moeilijk,

Hoe je ze mee naar de hemel kunt nemen.

Blijkbaar, helaas, is het nog steeds onmogelijk,

Maar we roeien verder:

Refrein.