Свеча - Братья Грим

Бывает день, когда опустишь руки

И нет ни слов, ни музыки, ни сил,

В такие дни я был с собой в разлуке

И никого помочь мне не просил

И я хотел идти куда попало,

Закрыть свой дом и не найти ключа,

Но верил я, не всё ещё пропало

Пока не меркнет свет, пока горит свеча…

И спеть меня никто не мог заставить

Молчание-начало всех начал,

Но если песня плечи мне расправит,

То трудно будет сделать так, чтоб я молчал,

И пусть сегодня дней осталось мало

И выпал снег и кровь не горяча

Я в сотый раз опять начну сначала

Пока не меркнет свет,

Пока горит свеча…

Er is een dag dat je opgeeft

En er zijn geen woorden, geen muziek, geen kracht,

Op zulke dagen was ik apart van mezelf

En ik heb niemand gevraagd om me te helpen

En ik wilde overal heen

Sluit je huis en vind de sleutel niet

Maar ik geloofde, nog niet alles is weg

Tot het licht dooft, totdat de kaars brandt...

En niemand kon me laten zingen

Stilte is het begin van alle begin

Maar als het lied mijn schouders recht maakt,

Het zal moeilijk zijn om mij stil te maken,

En laat er vandaag nog een paar dagen over zijn

En de sneeuw viel en het bloed is niet heet

Ik begin opnieuw voor de honderdste keer

Tot het licht dooft

Zolang de kaars brandt...