Амундсен - Братья Грим

Весною здесь из-под воды

Всплывает лед и кричит в ночи,

А на льдине пингвин

Так беспомощно машет крылом.

Я над Южным Полюсом,

Мне легко-легко лететь!

В пещере горных королей

Я получил от отца кольцо.

И невеста на грудь

Мне повесила свой талисман.

Я над Южным Полюсом,

Мне легко-легко лететь!

Был долог так мой путь на Юг,

Моя любовь устала ждать!

И с тех пор белый снег

Как ее подвенечный наряд,

Ну, а я — я Амундсен!..

Я — великий Амундсен!..

In de lente hier van onder water

IJs duikt op en schreeuwt in de nacht,

En op de ijsschots is een pinguïn

Zo hulpeloos fladderend met zijn vleugel.

Ik ben over de Zuidpool

Het is gemakkelijk voor mij om te vliegen!

In de grot van de bergkoningen

Ik heb een ring gekregen van mijn vader.

En de bruid op de borst

Ik heb mijn talisman opgehangen.

Ik ben over de Zuidpool

Het is gemakkelijk voor mij om te vliegen!

Mijn weg naar het zuiden was zo lang,

Mijn liefde is het wachten moe!

En sindsdien witte sneeuw

Zoals haar trouwjurk,

Nou, ik ben Amundsen!..

Ik ben de grote Amundsen!..