Hieronder staat de songtekst van het nummer Riviera Hustle (Ft. Jehst) , artiest - Braintax, Jehst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Braintax, Jehst
Brando Flux:
Down and out in San Marino on a roulette binge
I’m trying not to cringe watch 'em tow the Bentley off
6 AM cold, yawn and gently cough
Never been a toff, self-made
Double 0 style gambling habit got played
I watch the sun rise, park bench thoughts
From San Moritz via Cannes, left my yacht in the port
Got a ticket, harbour master strangulation left him in the shed
Shit!
I fled, 39 steps, I hope he’s not dead
Jehst:
From cream tea at 3 o’clock with the Duke of York
To my photo-fit picture on the news report
Who’d have thought?
I caught glares true to form
On a nudist resort selling shares in porn
Brando Flux:
And I was stepping out casinos like 'The world’s now mine!'
And now I’m sitting in the sun with my cardboard sign
And weak pleas, and all day looking at knees
And me and Jehst rifle restaurant bins for free cheese
Jehst:
Sipping on vino, flicking through a copy of the Beano
Me and my amigo Joe in the casino
With only 5 bucks in my snow white tux
Most times I rock a t-shirt that says 'Life sucks!'
Brando Flux:
We went from hotel to motel to sleeping on the beach
drinking cheap wine laughing at you slurring your speech
Jehst:
Pop the cork fill a glass, Anthill Mob with the illest cars
Still doing bank jobs in a gorilla mask
So I can buy my other half a chinchilla scarf
Chilling with my honey-dip in a vanilla bath
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Play the gent, tell lies cos I’m Brando Flux
Till the heat dies down we’ll be down on our luck
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Quick change, switch names, now I’m Brando Flux
Low Lifes sport a tux when we’re down on our luck
Brando Flux:
The jewel thieves know me at the Intercontinental
Knowing that I’m just down on my luck and not mental
It’s a funny scene: me and the gang with Peter Sellers
eating breakfast at the beach with a Swiss bank teller
Jehst:
It’s that fella sucking ash out of last night’s lagers
In my flip-flops and pyjamas
Stranded somewhere off the coast of the Bahamas
The bandit with banana clips and balaclavas
Brando Flux:
Riviera Joey Brains steps credit card flex
Bad scam, high society discovered who I am
They got suspicious when I passed on the ham
At the buffet in Cannes, with Prince Albert of Monaco at the soire
Damn!
Jehst:
I wanna parlay man, yeah you know those cats
that rock black suits and bowler hats
Playing Jack Jones tracks in our stolen Jags
Holding stacks of ice like the polar caps
A new night another heist better guard your stash
Run upon Guy Ritchie for his cards and cash
That’s the snatch!
Paparazzi can’t relax
Al Fayed won’t rest till my yards been trashed
I’ve been drinking all day but I’m hardly smashed
On safari, asking where the party’s at…
Brando Flux:
I’m coming with a box of stones
The Pink Panther does the picking and he spots the clones
I’m like amazed, give him props and accept the cash
I’m off to hustle through the Alps on a ski resort dash
Watch the name splash: Howard Marks, deposit box, same bank
Say thanks security the safe cracks open, last bash
Now I’m stood looking at my last cash
And I’m considering the options I could load some hash
In Morocco at the stash by the customs check
I thought Yasser paid 'em off but I’m a nervous wreck
I take a valium or two and we relax, sail back
Juggle tourism and rap and make money in the gaps…
Brando Flux:
Op en neer in San Marino tijdens een roulette-binge
Ik probeer niet ineen te krimpen, kijk hoe ze de Bentley eraf slepen
6.00 uur koud, geeuwen en zachtjes hoesten
Nooit een tof geweest, zelfgemaakt
Gokgewoonte in dubbele 0-stijl werd gespeeld
Ik zie de zon opkomen, gedachten op een parkbank
Van San Moritz via Cannes, mijn jacht in de haven achtergelaten
Ik heb een kaartje, de wurging van de havenmeester liet hem in de schuur achter
Shit!
Ik vluchtte, 39 stappen, ik hoop dat hij niet dood is
Jehst:
Van cream tea om 3 uur met de hertog van York
Naar mijn foto passend bij het nieuwsbericht
Wie had dat gedacht?
Ik ving blikken op die trouw waren aan vorm
Op een nudistenresort dat aandelen in porno verkoopt
Brando Flux:
En ik stapte uit casino's zoals 'De wereld is nu van mij!'
En nu zit ik in de zon met mijn kartonnen bordje
En zwakke smeekbeden, en de hele dag naar knieën kijken
En ik en Jehst geweer restaurant bakken voor gratis kaas
Jehst:
Nippend aan vino, bladerend door een exemplaar van de Beano
Ik en mijn amigo Joe in het casino
Met slechts 5 dollar in mijn sneeuwwitte smoking
Meestal rock ik een t-shirt met de tekst 'Life sucks!'
Brando Flux:
We gingen van hotel naar motel om op het strand te slapen
goedkope wijn drinken die je uitlacht terwijl je praat
Jehst:
Laat de kurk een glas vullen, Anthill Mob met de illest auto's
Doet nog steeds bankklussen in een gorillamasker
Zodat ik voor mijn wederhelft een chinchilla-sjaal kan kopen
Chillen met mijn honingdip in een vanillebad
Hoe vind je me nu?
Ik ga naar de zon als ik down en out ben
Speel de heer, vertel leugens want ik ben Brando Flux
Tot de hitte afneemt, hebben we pech
Hoe vind je me nu?
Ik ga naar de zon als ik down en out ben
Snel wisselen, namen wisselen, nu ben ik Brando Flux
Low Lifes dragen een smoking als we pech hebben
Brando Flux:
De juwelendieven kennen me bij het Intercontinental
Wetende dat ik gewoon pech heb en niet mentaal
Het is een grappige scène: ik en de bende met Peter Sellers
ontbijten op het strand met een Zwitserse bankbediende
Jehst:
Het is die vent die as uit de lagers van gisteravond zuigt
In mijn slippers en pyjama
Gestrand ergens voor de kust van de Bahama's
De bandiet met bananenclips en bivakmutsen
Brando Flux:
Riviera Joey Brains stapt creditcard flex
Slechte oplichterij, high society heeft ontdekt wie ik ben
Ze kregen argwaan toen ik de ham doorgaf
Aan het buffet in Cannes, met prins Albert van Monaco op de soire
Verdomd!
Jehst:
Ik wil parlay man, ja je kent die katten
die rock zwarte pakken en bolhoeden
Jack Jones-tracks spelen in onze gestolen Jags
Stapels ijs vasthouden zoals de poolkappen
Een nieuwe nacht en weer een overval die je voorraad beter kan bewaken
Rennen op Guy Ritchie voor zijn kaarten en geld
Dat is de hap!
Paparazzi kan niet ontspannen
Al Fayed rust niet voordat mijn tuinen zijn verwoest
Ik heb de hele dag gedronken, maar ik ben nauwelijks kapot
Op safari, vragen waar het feest is...
Brando Flux:
Ik kom met een doos stenen
De Pink Panther plukt en ziet de klonen
Ik ben als verbaasd, geef hem rekwisieten en accepteer het geld
Ik ga door de Alpen rennen in een skiresort
Bekijk de naamsplash: Howard Marks, deposit box, same bank
Zeg bedankt beveiliging, de kluis gaat open, laatste bash
Nu sta ik naar mijn laatste geld te kijken
En ik overweeg de opties om wat hash te laden
In Marokko bij de voorraad bij de douanecontrole
Ik dacht dat Yasser ze had afbetaald, maar ik ben een nerveus wrak
Ik neem een valium of twee en we ontspannen, zeilen terug
Jongleren met toerisme en rap en geld verdienen in de gaten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt