
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir haben Hunger , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Auf dem Weg in die Schule in den Schuhen von mei’m Vater, digga,
sie war’n leider viel zu groß
Kein Geld für ne’n Eastpack-Rucksack, ich hatt' eine Plastiktüte wie gewohnt
Meine Klassenkameraden hatten immer Capri-Sonne und ein mieses Brot
Bei uns gab es nur Sardinen, bro und Nudeln anstatt frisches Obst
Der Traum vom Privathaus, aber wohnen im Sozialbau
Tag ein Tag aus, digga, das war unser Kreislauf, ah
Nachts einschlafen, ich hatte immer ein Traum
Hunger im Magen und ständig die Frage: Wie komm ich hier aus diesem Heim raus?
Reebok-Classics, keine Reebok-Classics, nein, ich hatte keine Reebok-Classics
Keine Reebok-Classics, geschlafen ha’m wir auf ne’m Teppich
Gebadet ha’m wir in ne’r Kiste, mein Vater hat Wasser gekocht in ne’m Topf
Nur drei mal in der Woche, denn mehr war nicht drin, sag mir du nicht ich komm
nicht vom Block, ah
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Damals nach der Schule mit den Jungs sind wir los, haben Roller geklaut
Teufelskreis, ey, ich komm hier nicht raus, jeden Tag, jede Nacht,
immer Wodka im Bauch
Haben Stoff angebaut, es an Opfer verkauft
Schule hat mich nicht wirklich vom Hocker gehau’n
Doch seit der sechsten Klasse sagen sie: «Der Bozza hat’s drauf»
Ich schwör' auf Alles, Bruder, heut mach ich mein Hobby zum Traum
Oh Lord, wir leben ein Leben sowie O-Dog
Kein Bock auf Opel-Astra, wir woll’n AMG-Motoren
Bruder, lebst du in meinem Wohnort
Kannst du nur beten und hoffen hier irgendwann einmal die Mitte zu finden wie
So oft hab' ich an mir selber gezweifelt, ich dachte, ich werde verrückt
Doch Alles, was man uns genommen hat, hole ich selber zurück
Bevor ich laufen konnt', wusste ich, dass es die Märchen nicht gibt
Hunger im Magen, ich hol mir ein Stück — Wer, wen nicht ich?
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Op weg naar school in de schoenen van mijn vader, digga,
helaas waren ze veel te groot
Geen geld voor een Eastpack-rugzak, ik had zoals gewoonlijk een plastic zak
Mijn klasgenoten hadden altijd Capri Sun en waardeloos brood
We hadden alleen sardines, bro en pasta in plaats van vers fruit?
De droom van een eigen woning, maar wonen in een sociale woning
Dag in dag uit, digga, dat was onze cyclus, ah
'S Nachts in slaap vallen, ik had altijd een droom
Honger in de maag en de constante vraag: hoe kom ik uit dit huis?
Reebok-klassiekers, geen Reebok-klassiekers, nee, ik had geen Reebok-klassiekers
Geen Reebok-klassiekers, we sliepen op een tapijt
We baadden in een doos, mijn vader kookte water in een pot
Slechts drie keer per week, want er was niets meer, zeg me niet dat ik kom
niet uit de buurt, ah
De koelkast was vroeger leeg
Vandaag is het vol
Ja, ja, maar ik heb nog steeds honger als een wolf
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
De jongens uit de goten willen luxe auto's
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Na roem en succes, sieraden gemaakt van puur goud
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Eén vrouw is niet genoeg, misschien word ik geen dertig
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Nooit meer kapot, het spel gaat als volgt
Toen we na schooltijd uitgingen met de jongens en scooters stalen
Vicieuze cirkel, hey, ik kan hier niet weg, elke dag, elke nacht
altijd wodka in de maag
Doek kweken en verkopen aan slachtoffers
School verbaasde me niet echt
Maar sinds de zesde klas zeggen ze: "Bozza heeft het"
Ik zweer bij alles, broer, vandaag maak ik van mijn hobby een droom
Oh Heer, we leven net zo goed één leven als O-Dog
Geen zin in een Opel Astra, we willen AMG-motoren
Broeder, woon je in mijn woonplaats?
Kun je alleen maar bidden en hopen hier ooit het midden te vinden zoals
Ik twijfelde zo vaak aan mezelf, ik dacht dat ik gek werd
Maar alles wat ons is afgenomen, breng ik zelf terug
Voordat ik kon lopen, wist ik dat sprookjes niet bestonden
Honger in de maag, ik krijg een stuk - wie, wie niet ik?
De koelkast was vroeger leeg
Vandaag is het vol
Ja, ja, maar ik heb nog steeds honger als een wolf
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
De jongens uit de goten willen luxe auto's
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Na roem en succes, sieraden gemaakt van puur goud
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Eén vrouw is niet genoeg, misschien word ik geen dertig
We hebben honger naar meer, naar, naar meer
Nooit meer kapot, het spel gaat als volgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt