Hieronder staat de songtekst van het nummer Nix neues , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Ah, yeah, irgendwo in dieser gottverdammten Stadt
Jagen Polizisten einen Bandenboss
Ah, yeah, willkommen im Rattenloch
Obdachlose schlafen hier auf Pappkartons vor Waschsalons (woo)
Ah, yeah, die MOPO schreit mal wieder
Wurde jemand abgestochen auf dem Kiez
Ah, same shit, different day, aber ist schon okay
Ah, er war halt besoffen und auf Speed (rrah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber steh’n bei Wind und Wetter jeden Tag
Auf der Straße zwanzig Uhr ist Arbeitsbeginn
Wieder starb ein Jungs nach 'ner Messerstecherei
Er hatte noch nicht einmal Haare am Kinn (woo)
Jeden Tag wird gesoffen, jeden Tag wird gekokst, jeden Tag wird geraucht
Ich mach' Session mit Fünf-Liter-Cîroc-Flaschen
Und wach' in 'nem andern Schlafzimmer auf (yeah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Ah, das ist nix neues
Jeden Tag erleben wir diesen Scheiß, immer und immer wieder
Täglich grüßt das verfickte Murmeltier
Während ihr Normalsterblichen mit Sechzig oder Siebzig in Rente geht
Leben wir diesen Highlife jeden scheiß Tag, egal, was passiert
Merkel, guck einmal hinter diese verschlossenen Tür'n
Und du wirst seh’n, wie es in Deutschland wirklich aussieht, okay?
Ah (rrah)
Roli, Roli, Roli
Ich roll' durch diese Stadt im Siebener wie Tupac Shakur
Sitz' beim Berber, Bruder Mert macht mir 'ne gute Frisur
Ein Leben zwischen Action, Lean, Session, Puder und Hur’n, ah
Du solltest ganz schnell verschwinden
Bevor die Handschellen klicken
Denn nach 22 Uhr wird euch die Scheiße zu hart
So wie Gazu sagt, «Hier herrschen andere Sitten!»
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber so vollgepumpt mit Silikon und Botox
Sie könn'n nicht mal lächeln wie die Mona Lisa
Vierzehn Jahre alt und sitzen abends auf dem Sportplatz
Rauchen Joints, schmeißen Pill’n und hören «Kokaina»
Luden fahr’n mir Lambos durch die Gegend
Die Bitches gehen mit auf eine Spritztour
Denn wer will keinen Batzen und 'ne dicke Uhr?
Sag mir das, du Missgeburt, heh?
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Ah, ja, ergens in deze verdomde stad
Politie achtervolgt een bendebaas
Ah, ja, welkom in het rattenhol
Daklozen slapen hier op kartonnen dozen voor wasserettes (woo)
Ah, ja, de MOPO schreeuwt weer
Is er iemand neergestoken in de buurt?
Ah, dezelfde shit, andere dag, maar het is oke
Ah, hij was gewoon dronken en op snelheid (rrah)
Het is nat in mijn stad, niets nieuws
Broers gaan de gevangenis in, zes gevangenisstraffen, niets nieuws
'Een naakte bitch vol schnaps, niets nieuws'
Dat is te grof voor je, volkomen normaal, niets nieuws
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (ja)
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (niets nieuws), ah
Vrouwen staan elke dag op in weer en wind
Om acht uur begint het werk op straat
Weer een jongen overleden na steekpartij
Hij had niet eens haar op zijn kin (woo)
Elke dag drinken, elke dag cola, elke dag roken
Ik doe sessies met vijf liter Cîroc flessen
En wakker worden in een andere slaapkamer (ja)
Het is nat in mijn stad, niets nieuws
Broers gaan de gevangenis in, zes gevangenisstraffen, niets nieuws
'Een naakte bitch vol schnaps, niets nieuws'
Dat is te grof voor je, volkomen normaal, niets nieuws
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (ja)
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (niets nieuws), ah
Ah, dat is niets nieuws
Elke dag ervaren we deze shit, keer op keer
De verdomde groundhog zegt elke dag hallo
Terwijl jullie gewone stervelingen op je zestigste of zeventigste met pensioen gaan
Laten we elke dag zo'n goed leven leiden, wat er ook gebeurt
Merkel, kijk eens achter deze gesloten deuren
En je zult zien hoe het er echt uitziet in Duitsland, oké?
Ah (rrah)
Roli, Roli, Roli
Ik rol door deze stad in een zeven zoals Tupac Shakur
Zit bij de Berber, broeder Mert geeft me een goed kapsel
Een leven tussen actie, lean, sessie, poeder en hur'n, ah
Je moet heel snel vertrekken
Voordat de handboeien klikken
Want na 22.00 uur wordt de shit te moeilijk voor je
Zoals Gazu zegt: "Er zijn hier andere gebruiken!"
Het is nat in mijn stad, niets nieuws
Broers gaan de gevangenis in, zes gevangenisstraffen, niets nieuws
'Een naakte bitch vol schnaps, niets nieuws'
Dat is te grof voor je, volkomen normaal, niets nieuws
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (ja)
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (niets nieuws), ah
Vrouwen zo volgepompt met siliconen en botox
Je kunt niet eens lachen zoals de Mona Lisa
Veertien jaar oud en 's avonds op het sportveld zitten
Joints roken, pillen gooien en naar "cocaina" luisteren
Lasten drijven me Lambo's door het gebied
De teven gaan voor een spin
Want wie wil er nou geen dik en dik horloge?
Zeg me dat eens, freak, hé?
Het is nat in mijn stad, niets nieuws
Broers gaan de gevangenis in, zes gevangenisstraffen, niets nieuws
'Een naakte bitch vol schnaps, niets nieuws'
Dat is te grof voor je, volkomen normaal, niets nieuws
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (ja)
Niets nieuws, niets nieuws, niets nieuws, eh-eh
Niets nieuws, niets nieuws (niets nieuws), ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt