Hieronder staat de songtekst van het nummer Was auch immer , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ik leef elke dag alsof het mijn laatste is, de hele dag
Schenk wat melk op mijn cornflakes
Geen slangen om me heen, ik heb tegengif
Je leert zoveel, je groeit op op een containerschip, ah
Laat je nieuwe mensen binnen?
nee
Bozza Nova, digga, houd mijn vriendenkring klein
Het was eindelijk tijd voor een verandering van omgeving
Ik zweer dat deze beat mijn angsten voor het leven wegneemt
Ik weet niet waar de reis heen gaat
Maar pas als je je rot voelt, besef je wie er aan je zijde staat
Elke dag word ik geplaagd door deze angst voor de dood
Omdat mama van ver boven op haar zoon neerkijkt
Het maakt niet uit hoe vaak er nare dingen met je gebeuren
Het belangrijkste is dat je niet vergeet hoe je moet glimlachen, ah
We zoeken een stem om ons te leiden
Maar wat er ook gebeurt, ik ben bij je
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt
Of het nu daarboven is of op je knie
Als het leven zegt: je tijd raakt op
Zorg ervoor dat je alleen je best hebt gedaan
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt
Of het nu daarboven is of op je knie
Als het leven zegt: je tijd raakt op
Zorg ervoor dat je alleen je best hebt gedaan
Wat dan ook
Ik was dertien jaar oud, er was geen Sinterklaas
In plaats daarvan was er nog een politie-operatie
De eerste keer dat een vriend werd weggedragen in een lijkzak
Vanaf dat moment realiseerde ik me: dit leven ligt niet in jouw handen
Haal je spreuken uit het gelukskoekje
De wereld zal blijven draaien, zelfs als er een stuk ontbreekt
Toen schreef ik mijn dromen op papieren vliegtuigjes
Vandaag raak ik de toetsen als een pianist
Ik woon met mijn vader in een hut
Daarom draag ik nooit een pak en stropdas
'Een matras op de grond, meer had ik niet'
Van Bosnië tot Duitsland als een echte kanacke, ah
"Hou je hoofd omhoog", zoals Tupac zegt
Omdat elke dag die je leeft een goede dag is
Wat er ook gebeurt
Geboorte, leven, dood, ah, missie voltooid
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt
Of het nu daarboven is of op je knie
Als het leven zegt: je tijd raakt op
Zorg ervoor dat je alleen je best hebt gedaan
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt
Of het nu daarboven is of op je knie
Als het leven zegt: je tijd raakt op
Zorg ervoor dat je alleen je best hebt gedaan
Wat dan ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt