Hieronder staat de songtekst van het nummer Schmetterlinge , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Ah, yeah
Tony
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Ah, Brüder waren Straßenkämpfer
Doch wurden abgestochen mit 'nem Fahrradständer
Ziegelstein rein in das Reklame-Fenster
Wahre Gangster zahl’n mit Mios bei den Wagenhändlern
Gestern war’n die Weiber noch in Kinderschuhen
Heute steh’n sie auf der Strasse, tragen Winter-Boots
Ein Leben zwischen Geldproblemen und Elbchaussee
43 Nationen wie auf 'ner Welttournee
Väter sagen, ihre Söhne geh’n den graden Weg
Doch mit achtzehn Jahren fahren sie ein’n AMG
Gestern tickst du Stoff, heute Speed-Leiche
Gestern noch ein Boss, heute Zielscheibe
Keine Liebe, he, weil sie auf Gefühle scheißen
Und diese kleinen Fotzen von der Bühne schmeißen
Für ein falschen Move gibt es mit dem Bügeleisen
Auf 'nem Höhenflug, bis die Flügel reißen
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Respekt ist alles, lernt man hier als Strassenkind
Brüder suchen nach 'nem graden Weg im Labyrinth
Kanacks schlitzen dir dein’n Arsch auf, wenn die Zahlen stimmen
Fickst du mit den falschen, siehst du nie wieder das Tageslicht
Hier weint dir keiner eine Träne nach
31 Schüsse auf einen VW Passat
Dreißig Jahre, Bruder, die man hier zu leben hat
Deshalb reiß' ich meine Beute, wie ein Sebelzahn
Große Messer, kleine Kinder
Hier saufen Väter und weinen Mütter
Die Stimmung düster wie bei einem scheiß Gewitter
Leben zieht an ein’m vorbei wie ein Scheibenwischer
Draußen unterwegs, wir halten Nachtwache
Jeder meiner Freunde hier schiebt Hass-kappe
Toys wie Money Boy, sie wollten’s auf die harte Tour
Doch Kanacks mit 'ner Kahlrasur rippten seine Armbanduhr, ah
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
There’s, There’s a, There’s, There’s a, There’s, There’s a war
There’s, There’s a war, There’s, There’s, There’s, There’s a, There’s a war
goin' on outside
uh ja
tony
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
De ouders kwamen met kinderen uit de oorlog
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Maar een andere broer sterft op straat
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Het kan me geen fuck schelen wat je verdient
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Hier draag je vlinders in je jeans
Ah, broers waren straatvechters
Maar ze werden neergestoken met een fietsenrek
Baksteen in het reclamevenster
Echte gangsters betalen met Mios bij de autodealers
Gisteren stonden de vrouwen nog in de kinderschoenen
Vandaag staan ze op straat met winterlaarzen aan
Een leven tussen geldproblemen en Elbchaussee
43 landen zoals op wereldtournee
Vaders zeggen dat hun zonen de rechte weg gaan
Maar op achttienjarige leeftijd rijden ze een AMG
Gisteren heb je dingen aangevinkt, vandaag speed lijk
Gisteren een baas, vandaag een doelwit
Geen liefde, hé, want ze geven geen fuck om gevoelens
En gooi deze kleine kutjes van het podium
Voor een verkeerde zet is er met het strijkijzer
Op een hoge vlucht tot de vleugels scheuren
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
De ouders kwamen met kinderen uit de oorlog
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Maar een andere broer sterft op straat
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Het kan me geen fuck schelen wat je verdient
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Hier draag je vlinders in je jeans
Respect is alles, hier leer je als straatkind
Broers zoeken een rechte weg in het doolhof
Kanacks snijdt je in je reet als de cijfers kloppen
Als je de verkeerde neukt, zie je nooit meer het daglicht
Niemand huilt hier voor jou
31 schoten op een VW Passat
Dertig jaar, broeder, om hier te wonen
Daarom verscheur ik mijn prooi als een sabeltand
Grote messen, kleine kinderen
Hier drinken vaders en huilen moeders
De stemming is somber als een verdomde onweersbui
Het leven gaat aan je voorbij als een ruitenwisser
Op pad, we houden de nachtwacht
Al mijn vrienden hier dia's haten pet
Speelgoed zoals Money Boy, ze wilden het op de harde manier
Maar Kanacks met een kaal geschoren scheurde zijn horloge, ah
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
De ouders kwamen met kinderen uit de oorlog
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Maar een andere broer sterft op straat
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Het kan me geen fuck schelen wat je verdient
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Hier draag je vlinders in je jeans
Er is, er is een, er is, er is een, er is, er is een oorlog
Er is, Er is een oorlog, Er is, Er is, Er is, Er is een, Er is een oorlog
ga naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt